Prevod "stroške dostave" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Stroške - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Stroške dostave nosi kupec. | I costi di consegna sono a carico dell acquirente. |
| stroške dostave (po potrebi) in vse morebitne dodatne stroške, | le spese di consegna (se del caso) ed eventuali altre spese aggiuntive |
| V tem primeru kupec plača stroške dostave. | In questo caso, l'acquirente paga le spese di spedizione. |
| Cena, navedena v ponudbi, mora vključevati vse davke in stroške dostave. | Il prezzo citato in un'offerta deve comprendere tutte le tasse e le spese di consegna. |
| Iz previdnosti dodajamo, da vse vrednosti artiklov zajemajo stroške dostave, carine, stroške zaradi menjalnega tečaja in druge stroške, ki jih imamo mi (ali tretja oseba na našo zahtevo) z nabavo artikla v Marketu. | A scanso di equivoci, il valore degli articoli include sempre spese di spedizione, dazi doganali, differenze del tasso di cambio e costi vari in cui noi (o una qualsiasi terza parte che agisca per conto nostro) potremmo incorrere per fornire l'articolo del Market. |
| Pogodbena cena velja za izročitev blaga v naših poslovnih prostorih na Ankaranski cesti 7b v Kopru. V primeru dostave na s strani naročnika naveden naslov je naročnik dolžan plačati še stroške dostave. | Il prezzo di contratto è valido per la consegna presso i nostri uffici in via Ancarano 7b a Capodistria. In caso di consegna da parte del cliente presso l'indirizzo del cliente è sempre tenuto a pagare i costi di spedizione. |
| Odhodki organa vključujejo vsaj odhodke za osebje , plače , upravne stroške , stroške infrastrukture in operativne stroške . | Le spese dell' Autorità comprendono almeno le spese di personale , retributive , amministrative , di infrastruttura e operative . |
| Nariši stroške | Segna costi |
| Ugotovljeno je, ob upoštevanju Naročanje stroške in prevozne stroške. | Si è stabilito prendendo in considerazione i costi di ordinazione e costi di trasporto. |
| ECB prevzame stroške osebne dostave , ki jih je imel Interpol pri prenosu informacij , dokumentov ali drugih gradiv v ECB po določilih tega sporazuma . | La BCE è responsabile delle spese per i corrieri sostenute dall' Interpol per la trasmissione alla BCE di informazioni , documenti , o altro materiale , secondo le disposizioni del presente accordo . |
| Z dodajanjem teh dveh stroške skupaj, lahko izpeljemo skupne stroške. | Con l aggiunta di questi due costi insieme, possiamo ricavare il costo totale. |
| Prikaži relativne stroške | Mostra costi relativi |
| Prikaži absolutne stroške | Mostra costi assoluti |
| ( e ) stroške kapitala . | e ) costo del capitale . |
| Nižje stroške goriva | Costi del carburante ridotti |
| Administrativni stroški ECB obsegajo stroške dela in vse ostale administrativne stroške. | Le spese di amministrazione della BCE consistono delle spese per il personale e delle altre spese di amministrazione. |
| In za te stroške? | E per le spese presente? |
| Ponastavi nabrane telefonske stroške | Azzera i costi telefonici accumulati |
| Pokaži vse lokacije dostave Pokaži manj lokacije dostave | Mostra tutti i percorsi di consegna Visualizza meno luoghi di consegna |
| Treba je upoštevati tudi stroške migracije ter stroške proizvodnje in pridobitve novih zahtevanih detektorjev . | Devono essere inoltre considerati i costi di migrazione e i costi per la fabbricazione e l' acquisizione dei nuovi rilevatori necessari . |
| Te stroške referenčni znesek krije . | Il cui costo è incluso nell' importo di riferimento . IT |
| To zmanjša upravne režijske stroške. | Questa riduzione del carico amministrativo. |
| Mednarodna pošiljka ima ločene stroške. | La spedizione internazionale ha cariche separate. |
| Zmanjšajte stroške goriva za ladje | Ridurre i costi del carburante per le navi |
| 13. Potne stroške in stroške bivanja članov žirije in povabljenih avtorjev in avtoric krijejo prireditelji. | 13. Le spese di viaggio e di soggiorno per i membri della giuria e degli autori invitati alla manifestazione sono a carico degli organizzatori. |
| paymentVisa Metode plačevanja paymentVisa paymentVisa paymentVisa paymentVisa Vse cene vključujejo zakonsko določen DDV, stroške dostave in po potrebi pristojbine za plačilo po povzetju 2019 Cubit by Mymito GmbH. | paymentVisa Modalità di pagamento paymentVisa paymentVisa paymentVisa paymentVisa Tutti i prezzi includono imposta sul valore aggiunto di legge esclusi costi di spedizione ed eventuali spese di contrassegno 2019 Cubit by Mymito GmbH. |
| K ceni mora potrošnik prišteti tudi dodatne ponavljajoče se stroške (npr. davke, stroške vzdrževanja in zavarovanja). | Implicano inoltre dei costi ricorrenti aggiuntivi (ad esempio, imposte, manutenzione e assicurazione). |
| b) prevozne stroške Ti vključujejo stroške skladiščenja, rokovanja in zavarovanja, stroške sredstev, vezanih v zalogi, amortizacija, vzdrževanje, varnost itd krajo in zastarelosti predstavlja eno stroške, ki sta se vedno bolj povečujejo, kot je raven zalog dobili višje. | b) costi di trasporto Questi includono i costi di stoccaggio, movimentazione e assicurazione, il costo dei fondi legati in magazzino, ammortamenti, manutenzione, sicurezza, ecc furto e l obsolescenza costituire un altro costo, entrambi i quali tendono ad aumentare i livelli Stock Get più alto. |
| Vse te stroške sprva pokrije ECB . | Inizialmente questi costi sono sopportati a livello centrale dalla BCE . |
| Vse stroške sodnega postopka nosi ECB . | Tutte le spese legali sono sostenute dalla BCE . |
| Vprašanja o pravilih za telefonske stroške | Domande sulle regole dei costi telefonici |
| Stalni dodatki za lokalne potne stroške | Indennità forfettaria di trasferta |
| Popolnoma integriran Več funkcij nižje stroške | Completamente integrato Ulteriori caratteristiche Riduzione dei costi |
| Na stroške na zahtevo popoln zajtrk. | Al costo su richiesta una prima colazione completa. |
| Večja učinkovitost za posledico nižje stroške. | Maggiore efficienza con conseguente riduzione dei costi. |
Povezana iskanja: Stroške Dostave - Tekoče Stroške - Posredovanje Stroške - Nosi Stroške - Nizke Stroške Vzdrževanja - Optimalne Stroške - špediterske Stroške - Režijske Stroške - Poštne Stroške - Sprejeli Stroške -
