Prevod "nosi stroške" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Stroške dostave nosi kupec. | I costi di consegna sono a carico dell acquirente. |
| Vse stroške sodnega postopka nosi ECB . | Tutte le spese legali sono sostenute dalla BCE . |
| Dodatne nastale stroške nosi pogodbeni partner. | Eventuali costi aggiuntivi sono a carico del partner contrattuale. |
| Na izpisku od sponzorja, da dokažejo svojo finančno sposobnost, da nosi stroške študenta v Ukrajini. | Un estratto conto bancario da sponsor a dimostrare la loro capacità finanziaria di sostenere le spese dello studente in Ucraina. |
| Stroške postopka nosi zadevna poročevalska enota , če se ugotovi , da je poročevalska enota kršila zahteve za statistično poročanje . | I costi connessi con tali procedure sono sostenuti dal soggetto dichiarante interessato nel caso in cui sia accertata la sua inadempienza agli obblighi di segnalazione . |
| Stroške nosi Sodišče , vendar pa to ne posega v njegovo pravico , da jih , kjer je to primerno , naloži strankam . | Su proposta del consiglio d' amministrazione , che abbia deliberato a maggioranza qualificata , il consiglio dei governatori , deliberando a sua volta a maggioranza qualificata , può dichiarare dimissionari d' ufficio i membri del comitato direttivo . |
| Stroške nosi Sodišče, vendar pa to ne vpliva na njegovo pravico, da jih, kjer je to primerno, naloži strankam. | La Corte sostiene le spese, con riserva di porle, quando ne sia il caso, a carico delle parti. |
| 5 . Vse stroške in s tem povezane izgube , ki nastanejo izdelovalcu v zvezi z uporabo tega sklepa , nosi izdelovalec . | Un fabbricante accreditato può intraprendere un' attività di sicurezza dell' euro in relazione ad un elemento di sicurezza dell' euro solo se la BCE gli ha concesso l' accreditamento di sicurezza pieno per quell' attività di sicurezza dell' euro . 2 . |
| Nasprotna stranka nosi tudi celotne stroške morebitnega davka UK stamp duty reserve tax , ki bi ga bilo treba plačati zaradi takšnega prenosa . | La controparte sostiene , inoltre , per intero il costo dell' ulteriore tassa prevista nel Regno unito , esigibile in conse guenza di tale trasferimento ( stamp duty reserve tax ) , se applica bile . |
| Gost pa nosi vse stroške poškodb plovila in ali opreme, kakor tudi in ali izgubo enega ali več delov opreme, ki bi bili posledica grobe nepazljivosti. | I costi di tutti i danni all'imbarcazione e o all'attrezzatura causati da grave negligenza e o perdita di uno o più parti dell'attrezzatura, sono totalmente a carico del cliente. |
| Za leasingojemalca se domneva , da dejansko prejme vse koristi , ki izhajajo iz uporabe tega blaga , ter da nosi vse stroške in tveganja , ki so povezani z lastništvom . | Il concessionario riceve tutti i benefici che derivano dall' uso del bene e si accolla tutti i costi e i rischi connessi alla sua titolarità . |
| Za leasingojemalca se domneva , da dejansko prejme vse koristi , ki izhajajo iz uporabe tega blaga , ter da nosi vse stroške in tveganja , ki so povezani z lastništvom . | Il concessionario riceve tutti i benefici derivabili dall' uso del bene e si accolla tutti i costi e i rischi connessi alla sua titolarità . |
| Odhodki organa vključujejo vsaj odhodke za osebje , plače , upravne stroške , stroške infrastrukture in operativne stroške . | Le spese dell' Autorità comprendono almeno le spese di personale , retributive , amministrative , di infrastruttura e operative . |
| Nosi ga vsak dan. | Questa è una cassetta che la ragazza mette nel mangiacassette ogni giorno. |
| Model nosi velikost S. | La modella indossa una taglia S. |
| I, nosi ves svet | io, recante l'intero globo |
| Molitev, da nosi otroka | La preghiera per avere un figlio |
| Nosi košarico Kajmanski otoki | Cesto di orso Isole Cayman |
| Nariši stroške | Segna costi |
| Ugotovljeno je, ob upoštevanju Naročanje stroške in prevozne stroške. | Si è stabilito prendendo in considerazione i costi di ordinazione e costi di trasporto. |
| stroške dostave (po potrebi) in vse morebitne dodatne stroške, | le spese di consegna (se del caso) ed eventuali altre spese aggiuntive |
| Z dodajanjem teh dveh stroške skupaj, lahko izpeljemo skupne stroške. | Con l aggiunta di questi due costi insieme, possiamo ricavare il costo totale. |
| Kdo nosi stopinje v hišo?! | Chi è che lascia impronte sul pavimento? |
| Učinki Nosi Heels med nosečnostjo | Effetti della indossano tacchi durante la gravidanza |
| Prikaži relativne stroške | Mostra costi relativi |
| Prikaži absolutne stroške | Mostra costi assoluti |
| ( e ) stroške kapitala . | e ) costo del capitale . |
| Nižje stroške goriva | Costi del carburante ridotti |
| Administrativni stroški ECB obsegajo stroške dela in vse ostale administrativne stroške. | Le spese di amministrazione della BCE consistono delle spese per il personale e delle altre spese di amministrazione. |
| Nosi visoke pete, imajo svoje prednosti. | Indossare i tacchi alti sono i suoi vantaggi. |
| In za te stroške? | E per le spese presente? |
| Ponastavi nabrane telefonske stroške | Azzera i costi telefonici accumulati |
| Nanking nosi telo dekleta je bila vložena | Nanchino portare il corpo della ragazza è stato portato |
| Posebno odgovornost nosi, kot vedno, proti poveljniku. | Speciale responsabilità incontra come sempre lo skipper. |
| Unija Litvi pomaga pri upravljanju tranzita oseb med območjem Kaliningrada in drugimi deli Ruske federacije in zlasti nosi vse dodatne stroške, ki nastanejo z izvajanjem posebnih določb pravnega reda Unije o tem tranzitu. | L'Unione assiste la Lituania nella gestione del transito di persone tra la regione di Kaliningrad ed altre parti della Federazione russa e, segnatamente, sostiene i costi supplementari connessi all'attuazione delle disposizioni specifiche dell'acquis concernenti detto transito. |
Povezana iskanja: Nosi Stroške - Nosi - Nosi Ime - Nosi Odgovornost - Tekoče Stroške - Posredovanje Stroške - Nizke Stroške Vzdrževanja - Stroške Dostave - Optimalne Stroške - špediterske Stroške -
