Prevod "glavni problem je " do nemškega jezika:

  Slovar Sloven-Nemško

Glavni - prevod :
Chef

Glavni - prevod :
Main

Glavni - prevod :
Schulleiter

Problem - prevod :
Problem

Glavni - prevod :
Verantwortlich

Problem - prevod :
Ein Problem

Ključne besede : Kommando Chef Verantwortlich Boss Sagen Problem Lösen Gibt Kleines Probleme

  Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)

3.3.3 Glavni problem v zvezi z evropskim telekomunikacijskim omrežjem je premoščanje širokopasovne vrzeli.
3.3.3 Ein wesentliches Problem im Zusammenhang mit dem europäischen Telekommunikations netz ist die Überwindung der Breitbandkluft.
2.6 Leta 2012 glavni problem ni več stanje enotnega trga.
2.6 2012 bildet nicht mehr der Entwicklungsstand des Binnenmarkts den Kern des Problems.
Glavni problem Španije, v nasprotju z Grčijo, ni finančna kriza.
Anders als Griechenland sei Spanien nicht in erster Linie von einer Finanzkrise betroffen.
Poročila držav članic in ocena strokovnjakov kažejo, da je glavni problem pomanjkanje usposabljanja za delavce.
Aus den Berichten der Mitgliedstaaten und der Beurteilung der Experten geht hervor, dass das wichtigste Problem die fehlende Schulung der Beschäftigten ist.
4.10.1 Tunizijski državljani vedno znova izpostavljajo gospodarsko rast in brezposelnost kot glavni problem.
4.10.1 Das Wirtschaftswachstum und die Arbeitslosigkeit werden von den Bürgerinnen und Bürgern Tunesiens einhellig als größte Anliegen genannt.
Tako so sestanki in menedžerji glavni problem v poslovanju, posebej glede dela v pisarnah.
Meetings und Manager sind heute also die zwei Hauptprobleme in Firmen, besonders in Büros.
4.10.1 Tunizijski državljani vedno znova navajajo, da sta glavni problem gospodarska rast in brezposelnost.
4.10.1 Das Wirtschaftswachstum und die Arbeitslosigkeit werden von den Bürgerinnen und Bürgern Tunesiens einhellig als größte Anliegen genannt.
(2) Letalski prevozniki navajajo, da je glavni problem, ki je bistvo sedanjega pomanjkanja slotov na prezasedenih letališčih, pomanjkanje letaliških zmogljivosti.
(2) Die Luftfahrtunternehmen weisen auf das Hauptproblem hin, das den derzeitigen Mangel an Zeitnischen auf ausgelasteten Flughäfen verursacht fehlende Flughafenkapazität.
3.1 Glavni problem v zvezi s tem predlogom uredbe ni besedilo uredbe, temveč njen kontekst.
3.1 Die Hauptschwierigkeit in Verbindung mit diesem Verordnungsvorschlag ist nicht das Dokument an sich, sondern sein Kontext.
Ugotovljeno je bilo, da je glavni problem to, da ni mogoče izmenjati informacij o zelo tveganih in goljufivih trgovcih v EU.
Als größtes Problem wurde hier die fehlende Möglichkeit des Austauschs von Daten über zweifelhafte und betrügerische Händler gesehen.
4.2.2 EESO zlasti meni, da je glavni problem, s katerim se je treba soočiti, povezan z zaposlovanjem in s pomanjkanjem likvidnosti podjetij.
4.2.2 Nach Auffassung des EWSA muss insbesondere das zentrale Problem der Beschäftigung und des Liquiditätsmangels für die Unternehmen angegangen werden.
3.6 Dolgčas je glavni problem, povezan z utrujenostjo pri letih na dolge proge, na katerih imajo zrakoplovi skoraj popolnoma samodejno krmarjenje.
3.6 Langeweile ist ein wesentliches Problem im Zusammenhang mit der Müdigkeit auf Lang streckenflügen, da das Fluggerät nahezu während der gesamten Flugdauer automatisch gesteuert wird.
4.1.1 EESO pozitivno ocenjuje poskus Komisije, da se loti sedanjega demokratičnega primanjkljaja EU, pa tudi ugotovitev, da je glavni problem prenos suverenosti.
4.1.1 Der EWSA begrüßt die Bemühungen der Europäischen Kommission zur Behebung des Demo kratiedefizits in der EU sowie ihre Überlegungen, dass die Ursache für dieses Problem in erster Linie in der Übertragung von Hoheitsrechten begründet liegt.
Poglejte, problem je Ivan lahko postane vaš problem, resnično hitro.
Schauen Sie, Ivan Das Problem kann Ihr Problem geworden, , sehr kurz.
Obstajal pa je problem.
Aber es gab da ein Problem.
Resnično je to problem.
Das ist ein echtes Problem.
Snobovstvo je resničen problem.
Snobismus ist ein echtes Problem.
Ta problem je zavist.
Diese Problem heißt Neid.
Vidite, kaj je problem?
Sehen Sie das Problem?
Kaj je njen problem?
Was ist ihr Problem?
Imam problem. Je kot
Und ich sagte Ahh!
En problem je zmogljivost.
Und eines der Probleme ist die Kapazität.
V tem je problem.
Es ist ein Problem.
V čem je problem?
Aber wo ist der Haken?
Ta linearnost je problem.
Diese Sache mit der Linearität ist ein Problem.
2.4 S tem se je pokazal glavni problem za obstoj euroobmočja in samega evropskega projekta kdo namreč določa zakone in kdo ima zadnjo besedo?
2.4 Dadurch wurde ein für das Überleben des Euro Raums und des europäischen Projekts selbst zentrales Problem schonungslos ans Licht gebracht Wer gibt den Ton an, wer hat das letzte Wort?
Pri tem je glavni problem najti ravnovesje na področju konkurence med ponudniki trgovine prek interneta in malimi podjetji ter zaščititi potrošnike pred nepoštenimi cenami.
Als große Herausforderungen erweisen sich jetzt die Erreichung eines ausgewogenen Wettbewerbs zwischen im elektronischen Handel tätigen Unternehmen und Kleinunternehmen sowie der Schutz der Verbraucher vor missbräuchlichen Praktiken.
Ker pa problem z neusklajenostjo med povpraševanjem in ponudbo znanj in spretnosti kljub podatkom, ki so na voljo o znanjih in spretnostih, ostaja, se zdi, da je glavni problem v tem, ker ni strateškega izvajanja in naložb.
Da das Problem des Missverhältnisses zwischen Qualifikationsangebot und nachfrage aber trotz der verfügbaren Kompetenzinformationen fortbesteht, dürfte das Hauptproblem in der mangelnden strategischen Umsetzung und Investitionsbereitschaft liegen.
2.7 Glavni problem obeh direktiv je povezan z dovoljenji za vstop in bivanje državljanov tretjih držav v EU (vizumi za dolgoročno bivanje, dovoljenja za prebivanje).
2.7 Das größte Problem der beiden Richtlinien betrifft die Aufenthaltstitel, die Drittstaatsangehörigen für die Einreise in die EU und den Aufenthalt in der EU ausgestellt werden (Visa für den längerfristigen Aufenthalt und oder Aufenthaltserlaubnis).
Ta problem je bil rešen.
Das ist zwar schnell und effizient aber nicht gerade benutzerfreundlich.
Ta problem je bil rešen.
Vom Beginn der Entwicklung zu UNIX gab es ein gro xDFes Problem
To je predstavljalo velik problem.
Aber das ist das Problematische daran.
To je predstavljalo velik problem.
Das ist auch ein ziemlich großes Problem.
V tem je torej problem.
Das ist also das Problem.
Drug velik problem je konformnost.
Das andere große Problem ist Anpassung.

 

Povezana iskanja: Glavni Problem - Glavni Problem Je ... - Problem - Rešiti Problem - Problem Rešitev - Problem Analiza - Nazaj Problem - Likvidnost Problem - Problem Dostave - Problem Drog -
Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an