Prevod "problem dostave" do nemškega jezika:
Slovar Sloven-Nemško
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Čas dostave sporočila | Empfangszeitpunkt der Nachricht |
| Poštnine in stroški dostave | Postgebühren und Zustellungskosten |
| zaskrbljenost MSP glede dostave | Anliegen der KMU hinsichtlich der Zustellung |
| (29) kvalificirana storitev elektronske dostave pomeni storitev elektronske dostave, ki izpolnjuje zahteve iz člena 36 | (29) qualifizierter elektronischer Zustelldienst ist ein elektronischer Zustelldienst, der die Anforderungen des Artikels 36 erfüllt |
| (c) izvajalec storitev dostave paketov pomeni podjetje, ki zagotavlja eno ali več storitev dostave paketov | (c) Paketzustelldienstanbieter ein Unternehmen, das einen oder mehrere Paketzustelldienste erbringt |
| Rok za začetek dostave je znan. | Sie müssen zu einem bestimmten Zeitpunkt ausliefern. |
| 3.3.3.7 Oddelek 7 Storitve elektronske dostave | 3.3.3.7 Abschnitt 7 Elektronische Zustelldienste |
| 4.1.3 Ukrepi na področju dostave paketov | 4.1.3 Maßnahmen auf dem Gebiet der Paketzustellung |
| Zahteve za kvalificirane storitve elektronske dostave | Anforderungen an qualifizierte elektronische Zustelldienste |
| 4 Zagotavljanje cenovno dostopnih rešitev dostave paketov | 4 Sicherstellung erschwinglicher Paketzustelldienste |
| 4.5 Ukrep 4 interoperabilnost dostave pošiljk paketov | 4.5 Maßnahme 4 Interoperabilität bei der Paketzustellung |
| b) vzpostavitev kakovostnih čezmejnih storitev dostave paketov | b) die Entwicklung hochwertiger Dienstleistungen für die grenzüberschreitende Paketzustellung |
| b) vzpostavitev kakovostnih čezmejnih storitev dostave paketov | b) Entwicklung hochwertiger Dienstleistungen für die grenzüberschreitende Paketzustellung |
| Problem pregledovanja | Problem beim Einlesen |
| Problem predmestij. | Ihr Sackratten! |
| Newberry problem | Ich vermute, Sie wissen beide, wie Sie spielen wette, Ihr Leben |
| Imamo problem! | Wir haben ein Problem! |
| Imam problem. | Ik heb een probleem. |
| Poglejte, problem je Ivan lahko postane vaš problem, resnično hitro. | Schauen Sie, Ivan Das Problem kann Ihr Problem geworden, , sehr kurz. |
| 1. Kvalificirane storitve elektronske dostave izpolnjujejo naslednje zahteve | (1) Qualifizierte elektronische Zustelldienste müssen folgende Anforderungen erfüllen |
| 7 delovnih dni na podlagi zakonodaje države dostave | 7 Werktage nach Maßgabe des Rechts des Landes, in dem der Lieferer seinen Sitz hat |
| Zagotavlja tudi medsebojno priznavanje kvalificiranih storitev elektronske dostave. | Außerdem gewährleistet er auf EU Ebene die gegenseitige Anerkennung qualifizierter elektronischer Zustelldienste. |
| 2.3 EESO je v svojem mnenju o zeleni knjigi9 pozval k pripravi direktive, da se določijo sistemi skupne odgovornosti izvajalcev, sledljivost in dostopnost dostave pošiljk, obveznost ponudbe različnih možnosti dostave, evropska mreža nacionalnih centrov za reševanje težav (problem solving), obveznosti glede enakih delovnih pogojev ter transparentnost v zvezi s pogoji in cenami. | 2.3 In seiner Stellungnahme zum Grünbuch9 hat der EWSA eine Richtlinie gefordert, die Folgendes vorsieht eine gemeinsame Haftung der Unternehmen, die Verfolgbarkeit und Ermittelbarkeit der Sendungen, die Verpflichtung, mehrere Zustelloptionen anzubieten, ein europäisches Netz nationaler Zentren zur Lösung von Problemen, die Verpflichtung zur Einhaltung fairer Arbeitsbedingungen und zur Transparenz hinsichtlich Konditionen und Preise. |
| Vendar problem ostaja! | Aber das Problem verschwindet dadurch nicht. |
| Rudnik ampak problem | Mine aber das Problem |
| A obstaja problem. | Aber dabei gibt es ein Problem. |
| Tu imamo problem. | HIer haben wir ein Problem. |
| 4.10.1 Jezikovni problem. | 4.10.1 Sprachenproblem. |
| OCENA NARAŠČAJOČI PROBLEM | Bewertung ein zunehmend grösseres Problem |
| razen priprave in dostave hrane v storitvah zračnega prevoza109 | (außer Catering bei Luftverkehrsdienstleistungen109) |
| (razen priprave in dostave hrane v storitvah zračnega prevoza127) | (außer Catering bei Luftverkehrsdienstleistungen127) |
| Člen 36 določa zahteve za kvalificirane storitve elektronske dostave. | Artikel 36 enthält die Anforderungen an qualifizierte elektronische Zustelldienste. |
| razen priprave in dostave hrane v storitvah zračnega prevoza53 | außer Catering bei Luftverkehrsdienstleistungen53 |
| Reševanje težav Problem A. | Fehlersuche Problem A. |
| Obstajal pa je problem. | Aber es gab da ein Problem. |
Povezana iskanja: Problem Dostave - Problem - čas Dostave - Rešiti Problem - Problem Rešitev - Storitev Dostave - Element Dostave - Program Dostave - Rok Dostave - Stroške Dostave -
