Prevod "na dnevnem redu" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Redu - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| To je danes na dnevnem redu. | Questo e l'ordine del giorno qui. |
| Toda, kaj je naslednji na dnevnem redu? | Ma che cosa è il prossimo in agenda? |
| Igra ima intenzivno zgodovino, kjer je vojna na dnevnem redu. | Il gioco offre una storia intensa in cui la guerra è all'ordine del giorno. |
| Na dnevnem redu so bili tudi kmetijstvo, živila, infrastruktura in industrializacija. | Si intensificano gli sforzi nei settori agricolo, alimentare, infrastrutturale e dell'industrializzazione. |
| Resolucija je zdaj vnovič na dnevnem redu, razprava pa se nadaljuje. | Ora la mozione è di nuovo stata presentata e il dibattito prosegue. |
| V dnevnem redu, občinstvo dobi vse, kar je vredno vedeti o svetu naložb. | Nell'ordine del giorno, il pubblico riceve tutto ciò che è utile sapere sul mondo dell'investimento. |
| To so običajno ministri , pristojni za zadeve na dnevnem redu , zato se pogosto pojavlja tudi ime Svet ministrov . | Noto anche come Trattato di Roma , esso prevedeva la creazione della Comunità economica europea ( CEE ) , ora denominata Comunità europea ( CE ) . |
| To so običajno ministri , pristojni za zadeve na dnevnem redu , zato se pogosto pojavlja tudi ime Svet ministrov . | Target non ha confronti in termini di coper tura offer ta , rendendo accessibili quasi 1.100 par tecipanti diretti e oltre 48.000 banche , incluse filiali e controllate . |
| In sposobnost, da obstajajo v nekaterih državah v eCrime, na primer v Rusiji, malware ali ugrabitev spletne strani so na dnevnem redu. | E la capacità di esistere in alcuni paesi della eCrime, per esempio in Russia, il malware o il rapimento delle pagine web sono all'ordine del giorno. |
| Na ulicah s krvjo lije, naraščajoče statistika smrtnih žrtev in ranjenih se povečuje obseg przęstęoczości, ropanje in požig so na dnevnem redu. | Per le strade di sangue versando, statistiche crescente di morti e feriti è in aumento scala przęstęoczości, saccheggi e incendi dolosi sono all'ordine del giorno. |
| Predsednik ob uskladitvi s centralnimi depotnimi družbami ( 1 ) odloča o pogostosti , obliki in dnevnem redu sej | Il presidente , in coordinazione con i CSD 1 ) decide in merito alla frequenza , al formato e all' ordine del giorno delle riunioni |
| So na dnevnem redu 7 do 28 nočno križarjenje z veliko prenočitev, Nova Ciljne Concierges in Znana Ekskluzivni , ekskluzivne večerne prireditve na kopnem. | Sono all'ordine del giorno 7 a 28 crociere con molti pernottamenti, nuovo Destinazione Concierge e Celebrity Exclusives , eventi serali esclusivi a terra. |
| Vsakdo, ki namerava igrati golf okoli Hanoju bi morali imeti Dai Lai Star Golf amp Country Club na njegovem njenem dnevnem redu. | Chiunque ha in programma di giocare a golf vicino a Hanoi dovrebbe avere Dai Lai Star Golf amp Country Club il suo la sua agenda. |
| Nekaj let prepozno sem odkril to dokumentarni film od telemadrid, ki še vedno nekaj starih To je še vedno na dnevnem redu. | Alcuni anni di ritardo ho scoperto questo documentario di telemadrid che ancora qualcosa di vecchio È ancora all'ordine del giorno. |
| So na dnevnem redu 7 do 28 nočno križarjenje z veliko prenočitev, Nova Ciljne Concierges in Znana Ekskluzivni , ekskluzivne večerne prireditve na kopnem. Preberite več | Sono all'ordine del giorno 7 a 28 crociere con molti pernottamenti, nuovo Destinazione Concierge e Celebrity Exclusives , eventi serali esclusivi a terra. Continua a leggere |
| Vsaj obstajata dve stvari, ki bodo na dnevnem redu Tihega partnerstva Trans da deregulacija izvozno uvoznih, kar pomeni širitev trgov in naložbenih tokov lažje. | Almeno ci sono due cose che saranno all'ordine del giorno del Pacific Partnership Trans che la deregolamentazione di import export, il che significa che l'espansione dei mercati e il flusso degli investimenti più facile. |
| V prihodnjih mesecih bosta visoko na našem dnevnem redu uvrščeni energetska politika in izpolnjevanje že zastavljenih ciljev konkurenčnosti, trajnosti in zanesljive preskrbe z energijo. | Nei prossimi mesi la politica energetica rimarrà al centro del nostro programma di lavoro, mirando al raggiungimento degli obiettivi stabiliti di competitività, sostenibilità e sicurezza dell'approvvigionamento. |
| Zadnje na dnevnem redu, alfa različica naše plugin za blogger je na delih, Če imate spletno stran na blogger in želite dodati, da je prevod, Samo stik z nami. | Ultimo all'ordine del giorno, una versione alpha del nostro plugin per blogger è sulle opere, se hai un sito su blogger e vuoi aggiungere traduzione ad esso, non esitate a contattare noi. |
| Obdobja izpolnjevanja rezerv se začnejo na dan poravnave prve operacije glavnega refinanciranja po seji Sveta ECB za katero je na dnevnem redu predvidena mesečna ocena naravnanosti monetarne politike . | Nell' ambito di questo documento , le obbligazioni a cedola zero comprendono i titoli emessi a sconto e i titoli che staccano un' unica cedola alla scadenza . |
| Na Poljskem so teme o razvoju SUMP ov in spreminjanju potovalnih navad ljudi visoko na nacionalnem političnem dnevnem redu (na primer Nacionalna prometna politika, 2006 2025 in Nacionalna Urbana politika ). | In Polonia, i problemi relativi allo sviluppo dei SUMP e il cambiamento nel comportamento di viaggio dei cittadini sono entrambi prioritari nell agenda politica nazionale (es. National Transport Policy, 2006 2025 e National Urban Policy ). |
| Obdobje izpolnjevanja obveznih rezerv se začne na dan poravnave prve operacije glavnega refinanciranja po seji Sveta ECB , za katero je na dnevnem redu predvidena mesečna ocena naravnanosti monetarne politike . | Ciascun periodo di mantenimento ha inizio il giorno di regolamento della prima operazione di rifinanziamento principale successiva alla riunione del Consiglio direttivo in cui è programmata la valutazione mensile dell' orientamento di politica monetaria . |
| Zadnje na dnevnem redu , alfa razliÄ ica naÅ e plugin za blogger je na delih , ÄŒe imate spletno stran na blogger in želite dodati, da je prevod , Samo stik z nami . | Ultimo all'ordine del giorno, una versione alpha del nostro plugin per blogger è sulle opere, se hai un sito su blogger e vuoi aggiungere traduzione ad esso, non esitate a contattare noi. |
| Zadnje na dnevnem redu, alfa razliÄ ica naÅ e plugin za blogger je na delih, ÄŒe imate spletno stran na blogger in želite dodati, da je prevod, Samo stik z nami. | Ultimo all'ordine del giorno, una versione alpha del nostro plugin per blogger è sulle opere, se hai un sito su blogger e vuoi aggiungere traduzione ad esso, non esitate a contattare noi. |
| Zadnji točki na dnevnem redu tega obvestila je, da želimo, da veste, da smo stran, na naš razvoj mestu, na katerem bomo ohranili tretja stranka plugins združljivost seznam (z obliži, če je potrebno). | Ultimo punto su questo ordine del giorno avviso è che vogliamo farvi sapere che abbiamo una pagina sul nostro sito di sviluppo in cui manteniamo terze parti elenco di compatibilità plugin (con le patch se necessario). |
| V redu. V redu. | Quindi capisco, Va bene, va bene. |
| Dnevne potrebe temeljijo na dnevnem vnosu 2.000 kalorij. | I valori percentuali giornalieri sono basati su una dieta di 2.000 calorie. |
| V dnevnem prostoru je tudi peč na drva. | C'è anche una stufa a legna nel soggiorno. |
| V skladu s členom 113 ( 2 ) Pogodbe ES je predsednik ECB vabljen , da sodeluje na sestankih Ekonomsko finančnega sveta , kadar so na dnevnem redu vprašanja v zvezi s cilji in nalogami ESCB . | In conformità dell' articolo 113 , paragrafo 2 , del Trattato CE il Presidente della BCE è invitato a partecipare alle riunioni del Consiglio Ecofin quando quest' ultimo discute argomenti relativi agli obiettivi e ai compiti del SEBC . |
| V redu. Trajektorija. V redu. | Traiettoria? |
| Od 10 . marca 2004 se obdobje izpolnjevanja obveznih rezerv začne na dan poravnave prve operacije glavnega refinanciranja po seji Sveta ECB , za katero je na dnevnem redu predvidena mesečna ocena naravnanosti monetarne politike . | Operazione di rifinanziamento a più lungo termine longer term refinancing operation regolare operazione di mercato aperto eseguita dall' Eurosistema sotto forma di operazioni temporanee . Le operazioni di rifinanziamento a più lungo termine sono effettuate tramite un' asta standard mensile , solitamente con scadenza a tre mesi . |
| Na dnevnem redu seje Razširjenega sveta je bila, med drugim, izmenjava mnenj o aktualnem dogajanju na gospodarskem, denarnem in finančnem področju evroobmočja, v državah članicah, ki niso uvedle evra, in v državah pristopnicah. | Come previsto dall ordine del giorno, si è tenuto fra l a ltro uno scambio di opinioni sugli andamenti economici, monetari e finanziari nell area dell euro, negli Stati membri non partecipanti all area e nei paesi aderenti. |
| Na dnevnem redu seje Razširjenega sveta je bila , med drugim , izmenjava mnenj o aktualnem dogajanju na gospodarskem , denarnem in finančnem področju evroobmočja , v državah članicah , ki niso uvedle evra , in v državah pristopnicah . | Come previsto dall' ordine del giorno , si è tenuto fra l' a ltro uno scambio di opinioni sugli andamenti economici , monetari e finanziari nell' area dell' euro , negli Stati membri non partecipanti all' area e nei paesi aderenti . |
| V tej funkciji odloča o dnevnem redu sej , pri čemer upošteva prispevke članov svetovalne skupine , in odloča o tem , kateri dokumenti se pošljejo svetovalni skupini . | In tale ruolo , esso decide sull' ordine del giorno delle riunioni , prendendo in considerazione i contributi dei membri dell' AG e decide sui documenti da inviare all' AG . |
| V redu je, v redu je. | È tutto apposto, è tutto apposto. |
| Na radarju je videti v redu. | Sta andando tutto bene. |
Povezana iskanja: Točka Na Dnevnem Redu - Na Dnevnem Redu - V Redu - Vse Je V Redu - Po Abecednem Vrstnem Redu - V Obratnem Vrstnem Redu - V Kronološkem Vrstnem Redu - Je Vse V Redu -
