Prevod "primernost" do španskega jezika:
Slovar Sloven-španski
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Vpišite razred(e) in zahteve za primernost. | Insertar la(s) clase(s) y los requisitos de elegibilidad. |
| Primernost finančnega premoženja v tujih valutah kot zavarovanja | Admisibilidad de activos de garantía denominados en moneda extranjera |
| Člen 18 Pogoji za primernost za vključitev v T2S 1 . | Artículo 18 Condiciones de admisibilidad en T2S 1 . |
| 4 Primernost za poslovne namene, je bistveno merilo za sprejem | 4 Aptitud para el uso empresarial es el criterio esencial para la aceptación de |
| Primernost uporabe zdravila Tamiflu za preprečevanje gripe moramo določiti za vsak | El uso apropiado de Tamiflu en la prevención de la gripe se determinará caso por caso en |
| Da bo izvajal nadzor nad zdravniki in spremljal primernost uporabe zdravila. | Efectuar encuestas médicas para hacer un seguimiento del uso adecuado. |
| 4 Primernost za poslovne namene, je bistveno merilo za sprejem rezultatov. | 4 Aptitud para el uso empresarial es el criterio esencial para la aceptación de los entregables. |
| 1. primernost za namen razvrščanja in označevanja ter ali ocene tveganja | 1) adecuación a los fines de clasificación y etiquetado y o de evaluación del riesgo 2) que se suministre suficiente documentación para evaluar la conveniencia del estudio, y |
| 1. primernost za namen razvrščanja in označevanja ter ali ocene tveganja | 1) adecuación a los fines de clasificación y etiquetado y o de evaluación del riesgo |
| Primernost dolžniških instrumentov, ki jih je izdala ali zanje jamči grška država | Admisibilidad de los instrumentos de renta fija emitidos o garantizados por el Gobierno griego |
| Zlasti ni nobenega jamstva za primernost ponujenih storitev za specifične cilje uporabnika. | En particular, no hay garantía de idoneidad de los servicios ofrecidos para los objetivos específicos del Usuario. |
| Eurosistem ocenjuje primernost zavarovanih vrednostnih papirjev , razen kritih bančnih obveznic , po naslednjih merilih . | El Eurosistema determina la admisión de los bonos de titulización distintos de los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief teniendo en cuenta los siguientes criterios . |
| Eurosistem ocenjuje primernost kolateraliziranih vrednostnih papirjev , razen kritih bančnih obveznic , po naslednjih merilih . | El Eurosistema determina la admisión de los bonos de titulización distintos de los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief teniendo en cuenta los siguientes criterios . |
| Preverja se razpoložljivost... Preverja se primernost za prenos... Preverja se vaš izbor domen... | Comprobando disponibilidad... Verificando la elegibilidad de la transferencia... Verificando el dominio seleccionado... |
| Razvoj skrbniškega sistema za mednarodne dolžniške vrednostne papirje in njihovo primernost v kreditnih operacijah Eurosistema | Evolución de los acuerdos de custodia relativos a los valores de renta fija internacionales y a su aceptación en las operaciones de crédito del Eurosistema |
| (b) Tudi tekmovalčeva nacionalna zveza mora suspendirati njegovo primernost ISAF, kot predpisuje ISAF Predpis 19. | (b) La autoridad nacional de un participante también suspenderá la elegibilidad de la ISAF del participante, como lo requiere la Reglamentación 19 de la ISAF. |
| informacije o odročnejših bančnih poslovalnicah z zelo majhnim obsegom gotovinskih poslov , kjer se primernost bankovcev preverja ročno . | e información sobre sucursales de entidades bancarias con un volumen muy pequeño de operaciones en efectivo situadas en localidades remotas en las que se realiza manualmente la comprobación de aptitud de los billetes para retornar a la circulación . |
| Zdravnik lahko z ustreznimi preiskavami določi stopnjo jetrnega obolenja in tako preveri primernost zdravljenja z zdravilom ISENTRESS. | Su médico puede evaluar la gravedad de su enfermedad hepática antes de decidir si puede tomar ISENTRESS. |
| To bo zagotovilo večjo zanesljivost in predvidljivost meril , ki jih morajo pristojni organi uporabiti , ko ocenjujejo primernost pridobitve . | De este modo se garantiza una mayor seguridad y previsibilidad en relación con los criterios aplicables por las autoridades competentes con vistas a verificar la idoneidad de una adquisición . |
| Podatki, ki jih je predložilo podjetje, kažejo primernost izdelka Yttriga kot predhodnika za radioaktivno označevanje zdravil z 90Y. | La información aportada por la empresa muestra la utilidad de Yttriga como precursor para radiomarcar medicamentos con 90Y. |
| Zlasti družba Schindler ne podaja zagotovil ali jamstev, izrecno ali posredno, za tehnično dostopnost, primernost ali brezhibnost Strani. | En particular, Schindler no hace ninguna garantía o representación, expresa o implícita, para la accesibilidad técnica, la aptitud o la impecabilidad de los Sitios . |
| Predlog tudi zahteva od bank, da po potrebi ocenijo primernost za potrošnike, na primer pri pripravi hipotekarnih pogodb. | La propuesta también requiere que los bancos evalúen la idoneidad para los consumidores cuando sea necesario, por ejemplo en la redacción de los contratos hipotecarios. |
| Skladnost zdravila ali določeno element je njihova primernost za večino ljudi, z uporabo brez sprožitve znatno neugodno zapletov. | El cumplimiento de una droga o un cierto artículo es su idoneidad para usarlo sin desencadenar complicaciones desfavorables sustanciales mayoría de la gente. |
| Avtorji deklaracije razen tega poudarjajo primernost sistema tristranskih srečanj ( trialogov ), ki se je izkazal za pomembnega in prilagodljivega. | Por su parte, el 23 de abril el Consejo adoptó su informe anual sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 1049 2001, que indica que, por lo que se refiere al Consejo, los objetivos fijados por los Tratados y por dicho Reglamento fueron alcanzados en 2006. |
| Eurosistem ocenjuje primernost zavarovanih vrednostnih papirjev , razen kritih bančnih obveznic , po naslednjih merilih . Finančno premoženje , ki ustvarja denarni tok | El Eurosistema determina la admisión de los bonos de titulización distintos de los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief teniendo en cuenta los siguientes criterios . |
| Bankovci , katerih pristnost je NCB preverila in jih razvrstila glede na primernost v napravah za razvrščanje bankovcev ali ročno . | Billetes cuya autenticidad y aptitud ha sido verificada por el BCN mediante máquinas selectoras de billetes o de forma manual . |
| Mnogo iger ima oceno primernosti glede na primernost njihove vsebine za različne starostne skupine, vendar aplikacije takšne ocene nimajo. | Muchos juegos se clasifican de acuerdo con el nivel de adecuación del contenido para diversos grupos por edad, pero esto no ocurre con las aplicaciones. |
| vplačilno izplačilni avtomati ndash naprave , ki sprejemajo bankovce , preverijo njihovo pristnost in primernost za uporabo v obtoku in izdajajo bankovce | máquinas recicladoras de efectivo , es decir , máquinas que aceptan billetes , comprueban su autenticidad y aptitud para la circulación y los dispensan , y |
| januarja 2008 je Svet ECB 7 . decembra 2007 ocenil primernost sistemov poravnave vrednostnih papirjev obeh držav za uporabo v kreditnih operacijah Eurosistema . | En el contexto de la incorporación de Chipre y Malta a la zona del euro el 1 de enero de 2008 , el Consejo de Gobierno evaluó , el 7 de diciembre de 2008 , la admisión de los sistemas de liquidación de valores de ambos países para su utilización en las operaciones de crédito del Eurosistema . |
| ECB meni , da bi bilo treba v rednih časovnih presledkih preverjati primernost tega minimalnega deleža , in predlaga poenostavljeni postopek za njegovo spremembo . | El BCE considera que esta proporción mínima debería revisarse periódicamente , y propone un procedimiento simplificado para modificarla . |
| Svet ECB je 16 . oktobra 2008 ocenil novi skrbniški sistem za mednarodne dolžniške vrednostne papirje in njihovo primernost v kreditnih operacijah Eurosistema . | El 16 de octubre de 2008 , el Consejo de Gobierno analizó los nuevos acuerdos de custodia relativos a los valores de renta fija internacionales y a su aceptación en las operaciones de crédito del Eurosistema . |
| Tekmovalčevo primernost ISAF mora suspendirati izvršilni odbor ISAF, kot je predpisano v ISAF Predpisu 19, če tega ne stori tekmovalčeva nacionalna zveza. | El Comité Ejecutivo de la ISAF suspenderá la elegibilidad de la ISAF del participante como exige la Reglamentación 19 si no lo hace la autoridad nacional del participante. |
| Dokumenti Naložite katalog Posebni pogoji dražbe 2160 Kontakt Surplex GmbH Marc Nepsen 49 (211) 42273757 marc.nepsen(at)surplex.com aktivni stroji na dražbi 94 stroji najdeni Razvrsti po Serijska številka Serijska številka Ime Ime Lokacija Lokacija Primernost Primernost Število ponudb Število ponudb Trenutna ponudba Trenutna ponudba Čas zaključka Čas zaključka pogled | Documentos Descargar el catálogo Términos especiales de la subasta 2160 Persona de contacto Surplex GmbH Marc Nepsen 49 (211) 42273757 marc.nepsen(at)surplex.com Lotes activos 94 artículos encontrados Ordenar por número de lote número de lote denominación denominación lugar lugar Relevancia Relevancia número de pujas número de pujas puja actual puja actual cierre cierre Vista |
| Dokumenti Naložite katalog Posebni pogoji dražbe 2161 Kontakt Surplex GmbH Marc Nepsen 49 (211) 42273757 marc.nepsen(at)surplex.com aktivni stroji na dražbi 59 stroji najdeni Razvrsti po Serijska številka Serijska številka Ime Ime Lokacija Lokacija Primernost Primernost Število ponudb Število ponudb Trenutna ponudba Trenutna ponudba Čas zaključka Čas zaključka pogled | Documentos Descargar el catálogo Términos especiales de la subasta 2161 Persona de contacto Surplex GmbH Marc Nepsen 49 (211) 42273757 marc.nepsen(at)surplex.com Lotes activos 59 artículos encontrados Ordenar por número de lote número de lote denominación denominación lugar lugar Relevancia Relevancia número de pujas número de pujas puja actual puja actual cierre cierre Vista |
| ( b ) vsako morebitno potrebo po spremembi pogojev za primernost , določenih v členu 8a ( 2 ) , z namenom izognitve čezmernim oviram za vstop na trg | b ) cualquier necesidad de modificar los criterios de admisibilidad establecidos en el apar tado 2 del artículo 8 bis , con objeto de evitar obstácu los excesivos de acceso al mercado |
Povezana iskanja: Primernost - Praktično Primernost - Primernost Za Vsakodnevno Uporabo -
