Prevod "obsevanje" do španskega jezika:
Slovar Sloven-španski
Obsevanje - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| LASERSKO OBSEVANJE MESTA ZDRAVLJENJA | ILUMINACIÓN CON LÁSER DEL LUGAR DEL TRATAMIENTO |
| Veliko takih pacientov se odloči za obsevanje. | Muchos de los pacientes como él eligen radioterapia. |
| Zdravljenja za raka dojk so hormonsko terapijo, kemoterapijo, obsevanje in kirurgija. | Tratamientos para el cáncer de mama incluyen cirugía, quimioterapia, radiación y la terapia hormonal. |
| Operacija, obsevanje in kemoterapija bodo morda nujni, ne bodo pa zadoščali. | Tanto la cirugía, como la radio y quimioterapia no serán suficientes. |
| potrebno obsevanje ali kirurški poseg) pri bolnikih z rakom dojke in metastazami v kosteh. | requieren radioterapia o cirugía) en pacientes con cáncer de mama y metástasis óseas. |
| potrebno obsevanje ali kirurški poseg) pri bolnikih z rakom dojke in metastazami v kosteh. | requieren radioterapia o cirugía) en pacientes con cáncer de mama y metástasis óseas.. |
| potrebno obsevanje ali kirurški poseg) pri bolnikih z rakom dojke in metastazami v kosteh. | radioterapia o cirugía) en pacientes con cáncer de mama y metástasis óseas. |
| potrebno obsevanje ali kirurški poseg) pri bolnikih z rakom dojke in z metastazami v kosteh. | radioterapia o cirugía) en pacientes con cáncer de mama y metástasis óseas. |
| Obsevanje tumorja naj se izvaja le, če potencialna korist upravičuje potencialno tveganje za prekomerno nekrozo. | Sólo debe llevarse a cabo la iluminación del tumor si el beneficio potencial justifica el riesgo potencial de la necrosis excesiva. |
| Obsevanje z beta delci, ki jih oddaja itrij 90, sega v radiju 5 mm okrog izotopa. | La irradiación por las partículas beta emitidas por el itrio 90 se produce en un radio de 5 mm alrededor del isótopo. |
| obsevanje ali operacija kosti ali tumorsko povzročena hiperkalciemija) pri bolnikih z napredovalimi malignimi boleznimi, ki zajamejo kosti. | medular, radiación o cirugía ósea, o hipercalcemia inducida por tumor) en pacientes con neoplasias avanzadas con afectación ósea. |
| Grafikon kaže preživetje v letih iz obdobja, ko smo imeli na voljo le kemoterapijo, operacijo ali obsevanje. | Y las barras representan el tiempo de supervivencia tomado desde la era en que sólo había disponible quimioterapia, cirugía, o radiación. |
| Predhodno zdravljenje z antraciklini ali predhodno obsevanje prsnega koša ali oboje sta lahko dejavnika tveganja za razvoj kongestivnega srčnega popuščanja. | La exposición previa a antraciclinas y o la radiación previa sobre la pared torácica puede ser un posible factor de riesgo para el desarrollo de ICC. |
| Taki dogodki so vključevali vsakršne kostne zaplete, ki so terjali bodisi obsevanje ali operacijo, morebitne zlome ali pojav spinalne kompresije. | Zometa se ha estudiado en más de 3.000 pacientes con metástasis óseas para comprobar su eficacia en la prevención de las lesiones óseas. |
| Ti zapleti vključujejo zlome kosti, spinalno kompresijo, kostne zaplete, ki terjajo obsevanje ali operacijo, ter hiperkalciemijo (visoko raven kalcija v krvi). | Estas complicaciones son fracturas, compresión medular, trastornos óseos que precisen radioterapia o cirugía e hipercalcemia (concentración elevada de calcio en la sangre). |
| MX3700 PROCESOR CERIOTTI Visoko zmogljive opreme zagotoviti natančno rezultat zdravljenja trichological v krajšem času.Široko paleto prilagoditve posameznih funkcij čas prezračevanje obsevanje in ... | MX3700 PROCESADOR CERIOTTI Equipos de alto rendimiento para garantizar precisamente el resultado de trichological tratamientos en menos tiempo.Amplia gama de ajustes de las funciones individuales irradiaciÃ... |
| V četrti študiji so preučevali zmanjšanje simptomov pri 220 bolnikih z napredovalim rakom glave ali vratu, ki niso bili primerni za operacijo ali obsevanje. | El cuarto estudio examinó la reducción de los síntomas de 200 pacientes con cáncer avanzado de cabeza o cuello que no eran aptos para la cirugía ni la radioterapia. |
| Tla so osnova, in zrna na njem deluje tudi kot plasti, snemanje materiala (raster). Podaje tok skozi žico je za obsevanje energije v okolico. | La superficie de la Tierra se comporta como una base, y los tallos de los cultivos permanentes en que actúa como una capa de material de grabación (raster). |
| Ti zapleti vključujejo frakture (zlome kosti), spinalno kompresijo (pritisk na hrbtenjačo), kostne zaplete, ki zahtevajo obsevanje ali operacijo, ter hiperkalciemijo (visoko raven kalcija v krvi). | Esas complicaciones son fracturas, compresión espinal (presión en la médula espinal), trastornos óseos que precisen radioterapia o cirugía, e hipercalcemia (altos niveles de calcio en la sangre). |
| Ti dogodki so vključevali zlome vretenc (hrbtenice), zlome na drugih mestih in vse z okostjem povezane zaplete, pri katerih je bilo potrebno obsevanje ali kirurški poseg. | Se contaron como tales las fracturas vertebrales (de columna), las fracturas extravertebrales y cualquier complicación ósea que necesitara tratamiento con radioterapia o cirugía. |
| Tveganje toksičnosti narašča s povečanjem kumulativnih odmerkov teh zdravil in je večje pri osebah, ki imajo ali so imele kardiomiopatijo, mediastinalno obsevanje ali že obstoječo srčno bolezen. | El riesgo de toxicidad aumenta con las dosis acumuladas cada vez mayores de esos medicamentos y es más alto en las personas con antecedentes de miocardiopatía o irradiación mediastínica o enfermedad cardíaca pre existente. |
| Zdravilo SOMAVERT se uporablja pri bolnikih, ki se na operacijo, obsevanje ali zdravljenje z analogi somatostatina (drugo vrsto zdravila, ki se uporablja pri akromegaliji) niso ustrezno odzvali. | SOMAVERT se utiliza en pacientes que no han respondido de forma adecuada a la cirugía o la radioterapia, o al tratamiento con análogos de la somatostatina (otro tipo de medicamentos empleados en la acromegalia). |
| Zdravniku povejte, če prejemate katerikoli drug imunosupresiv ali fototerapijo (obsevanje telesa s posebno ultravijolično (UV) svetlobo) med uporabo zdravila STELARA, ki tudi lahko zmanjša aktivnost imunskega sistema. | Informe a su médico si está recibiendo cualquier otro inmunosupresor o fototerapia (cuando se administra determinada luz ultravioleta (UV)) mientras utiliza STELARA que pueden también disminuir la actividad del sistema inmunitario. |
| V smernicah EAU je predlagano, da bi za urejanje teh simptomov uporabljali obsevanje prsi, tamoksifen ali zaviralce aromataze, čeprav slednji niso odobreni za uporabo v te namene. | Las directrices de la EAU recomiendan el uso de radiación profiláctica de la mama, tamoxifeno o inhibidores de la aromatasa para controlar estos síntomas, aunque no están aprobados para este uso. |
| Bondronat je indiciran za preprečevanje z okostjem povezanih dogodkov (patološke frakture zapleti, pri katerih je potrebno obsevanje ali kirurški poseg) pri bolnikih z rakom dojke in metastazami v kosteh. | Bondronat está indicado para la prevención de acontecimientos óseos (fracturas patológicas, complicaciones óseas que requieren radioterapia o cirugía) en pacientes con cáncer de mama y metástasis óseas. |
| Tablete Bondronat so indicirane za preprečevanje z okostjem povezanih dogodkov (patološke frakture zapleti, pri katerih je potrebno obsevanje ali kirurški poseg) pri bolnikih z rakom dojke in z metastazami v kosteh. | Los comprimidos de Bondronat están indicados para la prevención de acontecimientos óseos (fracturas patológicas, complicaciones óseas que requieren radioterapia o cirugía) en pacientes con cáncer de mama y metástasis óseas. |
| Zdravljenje bolnikov z akromegalijo, ki se na operacijo in ali obsevanje niso ustrezno odzvali in pri katerih ustrezna farmakoterapija z analogi somatostatina ni normalizirala koncentracije IGF I oz. takšne farmakoterapije niso prenašali. | Tratamiento de pacientes con acromegalia que no hayan respondido de forma adecuada a tratamiento con cirugía y o radiación o en los que un adecuado tratamiento médico con análogos de la somatostatina no haya normalizado las concentraciones del factor de crecimiento I tipo insulina (IGF I) o no haya sido tolerado. |
| V študiji novougotovljenega multiformnega glioblastoma je bil čas preživetja bolnikov, ki so prejeli zdravilo Temodal in obsevanje, v povprečju 14, 6 meseca, pri bolnikih, ki so se zdravili samo z obsevanjem, pa 12, 1 meseca. | En el estudio realizado con el glioblastoma multiforme recién diagnosticado, los pacientes sobrevivieron como media 14,6 meses cuando recibieron Temodal y radioterapia, frente a 12,1 meses cuando sólo recibieron radioterapia. |
| Od 610 zdravljenih bolnikov jih je imelo 31 lokaliziranega raka prostate, 29 lokalno napredovalega raka prostate, 20 raka prostate z metastazami, 7 neznano stanje glede metastaz, 13 predhodno operacijo z namenom zdravljenja ali obsevanje in naraščajoč PSA. | De los 610 pacientes tratados El 31 presentaba cáncer de próstata localizado. Un 29 tenía cáncer de próstata localmente avanzado. El 20 con cáncer de próstata metastásico. En un 7 se desconocía la extensión del cáncer. A un 13 se les había practicado cirugía con intención curativa o radiación y presentaban aumento del PSA. |
| Če jemljete katerokoli zdravilo, ki zmanjšuje imunost na okužbe, ali se zdravite s katerokoli drugo obliko zdravljenja, ki vpliva na imunski sistem (npr. obsevanje), ste s cepivom Daronrix lahko cepljeni, vendar pa je odziv na cepivo lahko slabši. | 39 Si usted está utilizando cualquier medicamento que reduzca la inmunidad a infecciones o tiene otro tipo de tratamiento (como radioterapia) que afecte al sistema inmunitario, Daronrix puede ser administrado pero su respuesta a la vacuna puede ser menor. |
| Če jemljete katerokoli zdravilo, ki zmanjšuje imunost na okužbe, ali se zdravite s katerokoli drugo obliko zdravljenja, ki vpliva na imunski sistem (npr. obsevanje), ste s cepivom Daronrix lahko cepljeni, vendar pa je odziv na cepivo lahko slabši. | 45 Si usted está utilizando cualquier medicamento que reduzca la inmunidad a infecciones o tiene otro tipo de tratamiento (como radioterapia) que afecte al sistema inmunitario, Daronrix puede ser administrado pero su respuesta a la vacuna puede ser menor. |
| Če jemljete katerokoli zdravilo, ki zmanjšuje imunost na okužbe, ali se zdravite s katerokoli drugo obliko zdravljenja, ki vpliva na imunski sistem (npr. obsevanje), ste s cepivom Daronrix lahko cepljeni, vendar pa je odziv na cepivo lahko slabši. | 51 Si usted está utilizando cualquier medicamento que reduzca la inmunidad a infecciones o tiene otro tipo de tratamiento (como radioterapia) que afecte al sistema inmunitario, Daronrix puede ser administrado pero su respuesta a la vacuna puede ser menor. |
| Če jemljete katerokoli zdravilo, ki zmanjšuje imunost proti okužbam, ali se zdravite s katerokoli drugo obliko zdravljenja, ki vpliva na imunski sistem (npr. obsevanje), ste s cepivom Pandemrix lahko cepljeni, vendar pa je odziv na cepivo lahko slabši. | Si usted toma cualquier medicamento que reduce la respuesta inmunitaria frente a las infecciones o está recibiendo cualquier otro tipo de tratamiento (como radioterapia) que afecta al sistema inmunitario, puede utilizar Pandemrix pero su respuesta a la vacuna podría ser pobre. |
| Če jemljete katerokoli zdravilo, ki zmanjšuje imunost proti okužbam, ali se zdravite s katerokoli drugo obliko zdravljenja, ki vpliva na imunski sistem (npr. obsevanje), ste s cepivom Prepandrix lahko cepljeni, vendar pa je odziv na cepivo lahko slabši. | Si usted toma cualquier medicamento que reduce la respuesta inmunitaria frente a las infecciones o está recibiendo cualquier otro tipo de tratamiento (como radioterapia) que afecta al sistema inmunitario, puede utilizar Prepandrix pero su respuesta a la vacuna podría ser pobre. |
| Bolniki so v študiji dobivali visokoodmerno citotoksično terapijo, ki je obsegala frakcionirano obsevanje celotnega telesa (celotni odmerek 12 Gy), visokoodmerni etopozid (60 mg kg) in visokoodmerni ciklofosfamid (100 mg kg) sledila je podpora z matičnimi celicami v periferni krvi. | 12 Gy), etopósido a dosis alta (60 mg kg) y ciclofosfamida a dosis alta (100 mg kg) seguida de soporte de CPSP para el tratamiento de neoplasias hematológicas (Linfoma No Hodgkiniano (LNH), enfermedad de Hodgkin, Leucemia Mieloide Aguda (LMA), Leucemia Linfática Aguda (LLA), Leucemia Mieloide Crónica (LMC), Leucemia Linfática Crónica (LLC) o mieloma múltiple). |
Povezana iskanja: Obsevanje - Sončno Obsevanje -