Prevod "implicitno" do španskega jezika:
Slovar Sloven-španski
Implicitno - prevod : Implicitno - prevod : Implicitno - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Implicitno | Implícita |
| Vendar imajo vplivni akterji implicitno pravico do veta. | Sin embargo, los agentes con más poder ejercitan el veto de forma implícita. |
| Plačila se opravijo v valuti , o kateri se strani implicitno ali izrecno dogovorita . | Los pagos se efectuarán en la divisa que las partes hayan acordado implícita o explícitamente . |
| ( iii ) ponudnik plačilnih storitev je izrecno ali implicitno sprejel obveznost izvršiti naročeno plačilno transakcijo . | ( iii ) el proveedor de servicios de pago ha aceptado explícita o implícitamente la obligación de ejecutar la operación de pago ordenada . |
| 1 ) Indeks nestanovitnosti za nemški DAX indeks , ki meri implicitno nestanovitnost za naslednjih 45 koledarskih dni . | 1 ) Índice de volatilidad del índice DAX alemán , que mide la volatilidad implícita para los 45 días naturales siguientes . |
| 2 ) Indeks nestanovitnosti za S P 500 indeks , ki meri implicitno nestanovitnost za naslednjih 30 koledarskih dni . | 2 ) Índice de volatilidad del índice S P 500 , que mide la volatilidad implícita para los 30 días naturales siguientes . |
| Prav tako zapiralna znaèka implicitno vsebuje podpièje zadnjega stavka v bloku PHP kode ni potrebno zakljuèiti s podpièjem. | Además, la etiqueta de fin de bloque lleva implícito el punto y coma no necesitas por lo tanto añadir el punto y coma final de la última línea del bloque PHP. |
| Ta tveganja in negotovosti, lahko materialno razlikujejo od pričakovanih rezultatov z dejanskimi rezultati, ali implicitno takih napovednih izjavah. | Estos riesgos e incertidumbres, pueden diferir materialmente de los resultados esperados con los resultados reales, los expresados o implícitos en dichas declaraciones a futuro. |
| Tako bi lahko nekoliko ublažilo prepogosto implicitno prezir za astronomske hošíkům , ki po nekaterih podatkih tepta in bi jih nabančit. | Sólo se pudo disminuir un poco demasiado a menudo el desprecio implícito para chicos astronómico , que están coqueteando algunas cifras. |
| Vsi, ki so govorili na TED, so nam implicitno povedali, včasih tudi eksplicitno, drugačno zgodbo, da življenje ni linearno, temveč organsko. | Todos los que han hablado en TED, implícitamente nos contaron, o, a veces explícitamente, una historia diferente, que la vida no es lineal, es orgánica. |
| Booking.com ni odgovoren (in zavrača vso odgovornost) za uporabo, veljavnost, kakovost, primernost, sposobnost in dolžnost razkritja Potovanja in v tem pogledu ne ponuja kakršnih koli zagotovil, jamstev in pogojev, pa naj bo to implicitno, zakonsko ali drugače pogojeno, vključno z implicitno primernostjo za prodajo, lastninsko pravico, (ne)kršitvami ali primernostjo za določen namen. | Booking.com no es responsable (y se exime de cualquier responsabilidad) por el uso, validez, calidad, pertinencia, aptitud y la divulgación del Viaje y no realiza representaciones, garantías ni condiciones de ningún tipo a este respecto, sea implícito, reglamentario o de lo contrario, incluya cualquier garantia implícita de comercialización, título, no incumplimiento o aptitud de un propósito en concreto. |
| Današnji kapitalski trgi so močno povezani in sklepamo lahko , da je mednarodna povezanost nestanovitnosti znotraj vsakega segmenta trga velika . Graf B v nadaljevanju prikazuje implicitno nestanovitnost delniških trgov v ZDA in na evro območju , izmerjeno z indeksoma VIX oziroma VDAX , kakor tudi implicitno nestanovitnost ustreznih trgov dolgoročnih obveznic , izvedene iz opcij na terminske posle zakladnice ZDA oziroma BUND . | En el gráfico A se muestra la volatilidad implícita de ( i ) el índice DAX alemán , medida por la volatilidad del índice VDAX , ( ii ) la deuda pública a largo plazo , calculada a partir de opciones sobre futuros de bonos alemanes con 22 días hábiles hasta el vencimiento , y ( iii ) el tipo de cambio del euro frente al dólar estadounidense , obtenido de opciones sobre divisas con vencimiento en aproximadamente un mes . |
| Primerno je določiti , da je navedeni rok čas , ko ponudnik plačilnih storitev sprejme transakcijo , in da ga je treba izrecno ali implicitno sporočiti uporabniku plačilnih storitev . | Cabe definir dicho momento como el de la aceptación por parte del proveedor de servicios de pago y estipular que debe comunicarse , explícita o implícitamente , al usuario de servicios de pago . Para el tratamiento integrado y exhaustivo de los pagos y la seguridad jurídica con respecto al cumplimiento de cualquier obligación subyacente entre usuarios de servicios de pago , es fundamental que se abone en la cuenta del beneficiario el importe íntegro transferido por el ordenante . |
| Schindler še posebej ne zagotavlja ali prevzema odgovornosti (izrecno ali implicitno) za časovnice, točnost, kakovost, popolnost ali obstoj vsebin in podatkov, ki so objavljeni na straneh. | En particular, Schindler no ofrece ninguna garantía o representación, expresa o implícita, en cuanto a la puntualidad, la precisión, la calidad, la integridad o la existencia del contenido y la información publicada en los Sitios. |
| V JavaScriptu, na primer, izraz 2 x implicitno pretvori x v število in ta konverzija je uspešna celo, če je x null, undefined, Array ali niz črk. | Por ejemplo en JavaScript la expresión 2 x convierte implícitamente x a un número, y esta conversión es exitosa inclusive cuando x es null, undefined, un Array o una cadena de letras. |
| Prepričani ste, da poznate Resnico neizogibno ponujeno z implicitno veliko začetnico in to se zagotovo prav hitro preoblikuje v dogmatizem in pravičništvo, s čimer mislim odkrit, aroganten ponos absolutne pravilnosti, na kratko, aroganco fundamentalizma. | Estarán seguros de que poseen la Verdad, inevitablemente ofrecida con una V mayúscula implícita, y esta certeza se transforma rápidamente en dogmatismo y santurronería, y me refiero a un orgullo arrogante y efusivo de ser tan correctos, en resumen, la arrogancia del fundamentalismo. |
| Veliko bolj učinkovit zaključek bi imel proti rt poglavje namenjeno v veliki implicitno temo v knjigi, vprašanje črnega elite odgovoren za črno skupnost kot celoto in sramotnega sovražnosti, ki še vedno obstajajo med Premožni črna in njihovih manj privilegiranih bratov. | Una conclusión mucho más eficaz tendría v rt un capítulo dedicado a un gran tema implícito en el libro, la cuestión de la elite negro responsable de la comunidad negro en su conjunto y de la hostilidad vergonzoso que todavía existen entre negros ricos y sus hermanos menos favorecidos. |
| To poslabšanje je bilo predvsem posledica nizke ( in upadajoče ) stopnje primarnega presežka ter dejstva , da je bila gospodarska rast nižja v primerjavi z implicitno obrestno mero na javni dolg in v nekaterih primerih občutnih nesorazmerij med gibanji primanjkljaja in zadolženosti znanimi 58 | Por otra parte , se observan indicios de cierta contención del gasto ( principalmente del consumo público y de las prestaciones sociales ) , pese a la eliminación parcial de las medidas transitorias . Aunque ello supuso un cambio respecto a las políticas de gasto más laxas aplicadas en los últimos años , éste no fue suficiente para compensar totalmente la disminución de los ingresos . |
| Norme Sveta je mogoče prebrati here.Just, da pojasni Latria je latinski izraz (iz grške ???????), uporabljene v pravoslavne in katoliške teologije pomeni češčenje, ki je najvišja oblika čaščenja ali čaščenje in se nanaša le na Svete Trojice. so nižje oblike čaščenja (kot je implicitno tukaj). | Los cánones del Consejo pueden ser leídos here.Just para aclarar Latría es un término latino (del griego ???????) utilizado en la teología católica y ortodoxa en el sentido de la adoración, que es la más alta forma de culto o reverencia y se dirige únicamente a la Santísima Trinidad. existen formas inferiores de culto (como se deduce de aquí). |
| teološko, Marijino vnebovzetje je tesno povezana z Brezmadežnega spočetja, ki določa, da je Marija, s posebno milost od Boga, je bilo prizaneseno z madeža izvirnega greha od prvega trenutka svojega obstoja. Njen osvobojenost od greha, je implicitno v Božjo obljubo ob padcu človeka, da se sovraštvo med hudičem in matere Odrešenikove (Gen. 3 15). | teológicamente, la Asunción está estrechamente relacionado con la Inmaculada Concepción, que se afirma que María, por una gracia especial de Dios, se salvó de la mancha del pecado original desde el primer instante de su existencia. Su libertad del pecado está implícita en la promesa de Dios sobre la caída del hombre para colocar enemistad entre la espada y la Madre del Redentor (Gen. 3 15). |
| Wilkes Booth v vsakem preizkušnja implicitno Sploh prehod na Kenton, in da je na program prebere praktično ne kamuzu me je dosegla v nasprotnih dni z na sekundo izhod iz zimskega Nemčiji je bila to ena krči za to populist, ki živijo v neposredni bližini tiste, odzračevanje docs iz rudnikov urana uh ... imajo koncentracije, ki so kjerkoli prišli do stokrat ozadja za razliko od jezen name ampak to je bilo v redu z izjalovilo, ko umira poklicani, da mlade tukaj, ko se Fantje | Pierlott retratos de muchos altos y es allí convertirse en una investigación señor derramamiento de sangre las decisiones de diseño así enérgico que usted puede usted puede realmente escuchar a los agentes ins_ en el cámara cabina de los wilkes a cualquier implicancia calvario en absoluto cambiar a kenton y que está en la programa lee prácticamente no Kamuzu me llegó en los días opuestas con por segundo salir invierno alemania hubo esta va bien para este |
Povezana iskanja: Implicitno - Implicitno Naslov -
