Prevod "glasnik" do španskega jezika:
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Evropski parlament, glasnik univerzalnih vrednot | El Parlamento Europeo como caja de resonancia de los valores universales |
| Simon Peter mu je rekel Si kot glasnik. | Simón Pedro le dijo Tú eres como un mensajero justo . |
| Kot je krilati glasnik neba belo kvišku spraševala oči | Como es el mensajero alado de los cielos a los ojos en blanco hacia arriba preguntándose |
| Kraljev srd je glasnik smrti, ali moder mož ga potolaži. | La ira del rey es como mensajero de muerte, pero el hombre sabio la apaciguará |
| Brezbožen glasnik zaide v nesrečo, a zvest poslanec je kakor zdravilo. | El mensajero impío caerá en el mal, pero el enviado fiel es como medicina |
| Škrjanec brez pesmi, in glasnik zore, Kroženje nad zaselki as tvoje gnezdo | Lark sin canto, y el mensajero de la aurora, dando vueltas por encima de las aldeas como tu nido |
| ROMEO Bilo je škrjanec, glasnik Jutro, št Nightingale poglej, ljubezen, kar pestro proge | ROMEO Fue la alondra, heraldo de la mañana, no el ruiseñor mira, el amor, la envidia lo rayas |
| V tem pride glasnik in sporoči Davidu Srce mož Izraelovih se je vdalo Absalomu. | Un mensajero vino a David y dijo El corazón de los hombres de Israel se va tras Absalón |
| Ta zdravnik, ta ekonom, je bil glasnik bli¾njega zanesljivega triumfa francoske bur¾oazije. | Este médico, este economista, personificaba el triunfo inminente y seguro de la burguesía francesa. |
| In glasnik je klical na vso moč Vam se ukazuje, o ljudstva, narodi in jeziki | el heraldo proclamó con gran voz Se ordena a vosotros, oh pueblos, naciones y lenguas |
| D strahovi, pričevanja, pritožbe, bil je na koncu koncev glasnik volje državljanov ali gibanj za obrambo človekovih pravic. | D los agentes de la sociedad civil de cualquier país del mundo. |
| za kar sem bil jaz postavljen kot glasnik in apostol (resnico govorim, ne lažem), učitelj poganov v veri in resnici. | Para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. Digo la verdad no miento |
| Novost minister za zunanje Ustanovitev funkcije ministra za zunanje zadeve je ena od glavnih novosti, ki jihzadeve Unije glasnik Unije nauvaja Ustava. | Una novedad el Ministro La creación del cargo de Ministro de Asuntos Exteriores es una de las principalesde Asuntos Exteriores de innovacionesque aporta la Constitución. |
| Sven dekle je bil glasnik, ki je vzgojen lulat iz severno od nas v Belvini. Vsi trije so ob tej priložnosti še enkrat velika hvala. | Novia de Sven era el mensajero que ha traído el pis del norte de nosotros en el Belvini. Los tres aprovechar esta oportunidad una vez más, un gran agradecimiento. |
| Postanite glasnik evropskega leta za razvoj! Uporabite uradno informativno in komunikacijsko gradivo, ki ga ponujamo na spletišču kampanje, ali nam pišite za dodatnega na naslov EYD2015 mcgroup.com. | Sé la voz del Año Europeo del Desarrollo. Utiliza el material informativo oficial de la campaña o, si quieres saber más, ponte en contacto con EYD2015 mcgroup.com. |
| Na tem kovancu je upodobljen Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 ndash 1798 ) . Bil je začetnik in vodilna osebnost gr scaron kega razsvetljenskega gibanja ter vizionar in glasnik osvoboditve Balkanskega polotoka izpod otomanske oblasti . | La moneda de 10 céntimos está dedicada a Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 1798 ) , precursor y figura representativa de la Ilustración griega , que soñó con la liberación de los Balcanes del poder otomano . |
| Na tem kovancu je upodobljen Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 ndash 1798 ) . Bil je začetnik in vodilna osebnost gr scaron kega razsvetljenskega gibanja ter vizionar in glasnik osvoboditve Balkanskega polotoka izpod otomanske oblasti . | La moneda de 10 céntimos está dedicada a Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 1798 ) , precursor y figura representativa de la Ilustración griega , que soñó con una confederación balcánica libre del poder otomano . 5 céntimos |
| Tako je treba poudariti njegova mnenja o lizbonski strategiji pred spomladanskim Evropskim svetom, o temi, ki je politični glasnik t. i. prožne varnosti, s katero se priporoča pravo razmerje med prožnostjo podjetij in varnostjo, ki jo je treba zagotoviti delavcem. | Así, deben destacarse su dictamen referente a la estrategia de Lisboa, emitido en vísperas del Consejo Europeo de primavera, sobre el importante tema de la flexibilidad y la seguridad, en el que preconiza una dosificación correcta de la flexibilidad de las empresas y la seguridad que es necesario aportar a los trabajadores. |
| Xanana Gusmao, ki je kot glasnik miru in dialoga postal simbol upora na Vzhodnem Timorju in upanja mednarodnega gibanje za solidarnost, je ob izpustitvi dejal Obljubljam, da bom kot svoboden mož naredil vse, da Vzhodnemu Timorju in svojemu narodu prinesem mir. Aprila 2002 so potekale na Vzhodnem Timorju prve svobodne predsedniške volitve, Xanana Gusmão je bil izvoljen s skoraj 83 glasov, v istem letu pa je prejel nagrado Sveta Evrope Sever jug . | Xanana Gusmão, que como portavoz de la paz y el diálogo se ha convertido en símbolo de la resistencia en Timor Oriental y en la esperanza del movimiento de solidaridad internacional, dijo al quedar en libertad Como hombre libre prometo hacer todo lo posible por traer la paz a Timor Oriental y a mi pueblo . |
Povezana iskanja: Glasnik - Glasnik Sth. -
