Prevod "nasprotnik" do turškega jezika:
Slovar Sloven-Turška
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Nasprotnik | Rakip |
| Nasprotnik je zapustil igro | Rakibiniz oyundan çıktı |
| Kako številčen je nasprotnik? | Karşı taraf ne kadar büyük? |
| Spartak je bil nasprotnik? | Rakibi Spartacus muydu? Evet. |
| Kaj o tem meni nasprotnik? | Meslektaşın da hemfikir mi acaba? |
| Pa veš, kdo je tvoj nasprotnik? | Karşında kim var, biliyor musun? |
| Torej, kako je moj najhujši nasprotnik? | En kötü düşmanım nasıl? |
| TYBALT Stric, to je Montague, naš nasprotnik | TYBALT Amca, bu Montague, bizim düşmanı |
| Nisem ti dostojen nasprotnik. Imel sem srečo. | Seni yenemezdim. |
| In tako se je poslovil naš nasprotnik. | Değerli rakibimiz rahat uyusun. Amin. |
| Kajti jaz sem tvoj nasprotnik. Veliki volk. | Çünkü ben Koca Kurt senin rakibin olacak. |
| To dokazuje, da sem ti enakovreden nasprotnik. | Anlaşılan iyi bir rakibim. |
| Ko se nasprotnik razširi, se jaz skrčim. | Rakip büyürken, küçülmeli. |
| Naj povem, vaši divji Britanci ... so nevaren nasprotnik. | Savunmak mı? Roma'ya başkaldırmışlardı. |
| Potegniti moraš in streljati hitreje kot tvoj nasprotnik. | Karşındakinden daha hızlı silah çekip, ateş etmelisin. |
| Naj nasprotnik kar ima visoko kotacijo, naša skrb je zaslužek. | Rakiplerimiz büyük oynarken biz bu yolla bankaları ikna edeceğiz. |
| Ne smejo vedeti kako šibki smo in kako močan je nasprotnik. | Bizim zayıf, düşmanın güçlü olduğunu bilmelerine izin veremezdim. |
| Če ne bi bil župan in nasprotnik nasilja, bi jih sam. | Beş parasızım. |
| BIL JE PRIJATELJ VSEM POMOČI POTREBNIM, TODA NEUSMILJEN NASPROTNIK VSEH KRIVIČNIH. | Mescalero Apaçileri, beyazlara karşı iyi düşüncelere sahiplerdi ama sonları kaçınılmazdı Zorla gelen yabancıların gözlerini diktikleri iki şey vardı |
| Zvezna preiskovalna agencija je še vedno neizprosen nasprotnik vseh sovražnikov Združenih držav. | Federal Araştìrma Bürosu, Birleşik Devletler düşmanlarìnìn amansìz düşmanì olmaya devam etmektedir. |
| Obupani Dan je močnejši od vseh ampak ta nasprotnik ga bo premagal | Umarsız Dan, hepsinden güçlü ama rakibi onu düşürüyor. |
| Želel bi jo videti samo enkrat da bi vedel kdo mu je nasprotnik | Keşke neyle karşı karşıya olduğumu bir kez olsun görebilseydim. |
| Zapomnite si, najprej na rdečo, ker, če ne boste vi, vas bo vaš nasprotnik. | Önce kırmızı yerlere vurun... çünkü eğer sen vurmazsan, rakibin vurur. |
| Podobno kot začarani z čar izgleda, ampak da je njegov nasprotnik suppos'd je treba pritožujejo, | Ama onun düşmanı diye şikayet gerekir suppos'd Alike görünüyor cazibesini büyülenmiş |
| Rad bi, da bi jo lahko videl, samo enkrat. Da izvem, kakšen je moj nasprotnik. | Keşke neyle karşı karşıya olduğumu bir kez olsun görebilseydim. |
| Samuel reče Čemu pa vprašuješ mene, ker te je GOSPOD zapustil in je postal tvoj nasprotnik? | Samuel, RAB seni terk edip sana düşman olduğuna göre, neden bana danışıyorsun? dedi, |
| Bodite trezni, bedite nasprotnik vaš, hudič, hodi kakor rjoveč lev okrog in išče, koga bi pogoltnil | Ayık ve uyanık olun. Düşmanınız İblis kükreyen aslan gibi yutacak birini arayarak dolaşıyor. |
| Kajti ne nasprotnik me sramoti, to bi prenašal ne sovražilec moj se vzpenja proti meni, njemu bi se skril, | Beni aşağılayan bir düşman olsaydı, Katlanabilirdim Bana küstahlık eden bir hasım olsaydı, Gizlenebilirdim. |
| Če boš pa pazljivo poslušal njegov glas in delal vse, kar govorim sovražnik bodem tvojim sovražnikom in nasprotnikom tvojim nasprotnik. | Ama onun sözünü dikkatle dinler, bütün söylediklerimi yerine getirirseniz, düşmanlarınıza düşman, hasımlarınıza hasım olacağım. |
| Nenadoma vaš nasprotnik je checker izgine pod krovu, in problem je, da tvoje najbližje mesto, kjer bo njegov videti znova. | Aniden rakibiniz denetleyicisi kurulu altında kaybolur ve sorun sizin kendi tekrar görünecektir en yakın yer. |
| In mi pokaže velikega duhovnika Jozueta, stoječega pred angelom GOSPODOVIM in satan mu stoji ob desnici, da bi mu bil nasprotnik. | RAB, meleğinin önünde duran Başkâhin Yeşuyu ve onu suçlamak için sağında duran Şeytanı bana gösterdi. |
| In zgodi se nekega dne, da pridejo sinovi Božji postavit se pred GOSPODA, pa pride tudi satan T. j. nasprotnik. med njimi. | Bir gün ilahi varlıklar RABbin huzuruna çıkmak için geldiklerinde, Şeytan da onlarla geldi. |
| Raztrgal me je v jezi svoji in preganjal, škripal je z zobmi nad menoj kot nasprotnik moj me ostro gleda z očmi svojimi. | Tanrı öfkeyle saldırıp parçalıyor beni, Dişlerini gıcırdatıyor bana, Düşmanım gözlerini üzerime dikiyor. |
| Sprijazni se z nasprotnikom svojim hitro, dokler si ž njim na potu, da te nasprotnik ne izroči sodniku in sodnik hlapcu, in boš vržen v ječo. | Senden davacı olanla daha yoldayken çabucak anlaş. Yoksa o seni yargıca, yargıç da gardiyana teslim edebilir sonunda da hapse atılabilirsin. |
| Vaš nasprotnik uporablja različico starejšo od te za KDE4. Po pravilih, ki veljajo za stare odjemalce, ladje ne morajo biti postavljene povsem skupaj ena zraven druge. | Rakibiniz Amiral Battı oyununun KDE4 öncesi bir sürümünü kullanıyor. Eski istemciler tarafından uygulanan kurallara göre gemilerin yanyana yerleştirilemeyeceğini unutmayın. |
Povezana iskanja: Nasprotnik - Politični Nasprotnik -
