Prevod "razlaga" do srbskega jezika:

Slovar Sloven-Srbska

Razlaga - prevod :

протумачити

Razlaga - prevod :

објашњење

Razlaga - prevod :

тумачење

Razlaga - prevod :

Objašnjenje за

Ključne besede : Objašnjenje објашњење Logièno Tumaèenje Objasnjenje

Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)

Razlaga?	Ne znate to? Znam.
Razlaga, hitro.	Брзо објашњавај.
In razlaga?	A kurs prevoðenja?
Tu nekaj razlaga.	On nešto objašnjava.
Goebbels razlaga, da zmagujejo.	Ovde im Goebbels govori kako dobijaju rat.
Mogoče obstaja druga razlaga.	Možda postoji druga moguænost.
Vaša razlaga me ni zadovoljila!	Vaše objašnjenje me ne zadovoljava!
Za to obstaja le ena razlaga.	Ima samo jedno objašnjenje za ovakve atvari.
Prepričan sem, da obstaja kakšna razlaga.	Siguran sam da mora biti nekog objasnjenja.
To je razlaga za karibsko nalogo.	Ово објашњава карипски задатак.
Tvoja razlaga ... Catus me ne zanima.	Objasnite mi sami, ne zanima me Catus.
Nisem menil, da bo potrebna razlaga.	Ja ne mislim da je potrebno objašnjenje.
Gotovo obstaja druga razlaga za to.	Не могу да верујем. Мора да постоји неко објашњење. Које друго објашњење?
Prepričana sem, da obstoja kakšna logična razlaga.	Sigurna sam da ima neko logièno objašnjenje.
Ne, ne more obstajati nikakršna naravna razlaga zavesti.	Oni misle, Ne, ne može postojati nikakva vrsta naturalističkog objašnjenja svesnosti.
Eden od razlogov, zakaj je biološka razlaga nasilnosti ...	Postoji ozbiljan problem sa biološkim objašnjenjem nasilja.
Kar slišim ga lahko kako razlaga svoje mnenje.	Veæ ga èujem kako apeluje za svoju stvar.
Ne potrebujem, da mi nekdo razlaga moje probleme.	Ono što ne trebam jest da mi neko govori što je moj problem.
Možna razlaga za to naj bi bila reinkarnacija.	Da je jedno od moguæih objašnjenja reinkarnacija.
Za vse obstaja razlaga, če le prav razmišIjaš.	Znate li da za sve postoji razumno objašnjenje samo ako muænete glavom.
S kakšnim svetohlinskim glasom razlaga, kako se žrtvuje kot mati.	Da èuješ njezin pobožan glas kad kaže kakva je požrtvovna majka.
V vseh primerih se moramo vprašati... (smeh) ...katera razlaga je najbolj možna?	I u svim slučajevima moram da pitam (Smeh) koje je verovatnije objašnjenje?
Ena razlaga je, da zarodki iz slabih okoliščin naredijo najboljši možen rezultat.	Једно објашњење је да фетуси извлаче најбоље из лоше ситуације.
Jožef pa mu reče To je njih razlaga Tri mladike so trije dnevi.	A Josif mu reče Ovo znači tri su loze tri dana.
Jožef odgovori in reče To je njih razlaga Tri pletenice so trije dnevi.	A Josif odgovori i reče Ovo znači tri kotarice tri su dana.
To pa je razlaga reči MENE seštel je Bog kraljevanje tvoje in mu naredil konec.	A ovo znače te reči MENE, brojao je Bog tvoje carstvo i do kraja izbrojao.
Potem ko bo denar že naš, nočem, da Clouseau vsem očividcem razlaga, da je nedolžen.	Slušaj, kad završimo šta smo imali, Clouseau mi je potreban da ide naokolo i dokazuje svoju nevinost pored tolikih oèevidaca.
Mislim, da to ni razlog... To je edina logična razlaga, ki jo za zdaj imamo!	To je jedino logièno objašnjenje koje trenutno imamo.
to je razlaga, o kralj, in to je sklep Najvišjega, ki pride nad gospoda mojega, kralja	Ovo znači, care, i ovo je naredba Višnjeg koja će se izvršiti na mom gospodaru caru
Komisar pa na shodu v San Franciscu razlaga, kako lepo opravljamo delo tu. Oba pošiljata pozdrave.	Komesar drži konvenciju u San Francisku kako nam lepo ide ovde u Njujorku.
Edina razlaga za Jeanino preživetje je ta, da so jo njene moči zavile v zapredek telekinetične energije.	Možda su je njezine moæi zaštitile èahurom telekinetièke energije.
In začne od Mojzesa in vseh prorokov in jima razlaga, kar je v vseh pismih pisano o njem.	I počevši od Mojsija i od svih proroka kazivaše im šta je za Njega u svemu pismu.
Razlaga Dana Kauffmana glede tega, kaj se dogaja v mestu, masovna histerija, ni mogla razložiti trupla na Jackovi biljardni mizi.	Dan Kauffmanovo objašnjenje šta nije u redu u gradu... masovna histerija... nije mogla da objasni telo na Džekovom bilijarskom stolu.
Zgodovino, ki razlaga zakaj zahodnjaki vemo toliko o zločinih, ki so jih zagrešili drugi. Ampak skoraj ničesar o naših lastnih zločinih.	Povijest, što objašnjava zašto mi zapadnjaci znamo toliko o zločinima koje su počinili drugi a ne znamo gotovo ništa o vlastitim zlocinima.
Tedaj postoji Daniel, ki mu je ime Beltsazar, strmeč skoraj eno uro, in misli njegove ga plašijo. Kralj izpregovori in reče Beltsazar, ne plašijo naj te sanje in njih razlaga! Beltsazar odgovori in reče Gospod moj, da bi veljale sanje tvojim sovražilcem in neprijateljem tvojim njih razlaga!	Tada Danilo, koji se zvaše Valtasar, osta u čudu za jedan sat, i misli ga uznemiravahu. A car progovori i reče Valtasare, san i značenje mu da te ne uznemiruje. A Valtasar odgovori i reče Gospodaru moj, san da bude tvojim nenavidnicima, i značenje njegovo neprijateljima tvojim.

Povezana iskanja: Razlaga - Napačna Razlaga -

Прикажите ову страницу на српском