Prevod "presenetilo" do srbskega jezika:
Slovar Sloven-Srbska
Presenetilo - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Te je presenetilo? | Jeste li iznenadjeni ovim, Džek? |
| Ne bi me presenetilo. | Ne bih se èudio. |
| Tole vas bo presenetilo. | Ovo æe vas iznenaditi. |
| Ne bi me presenetilo. | Не би ме зачудило. |
| Truplo jo je presenetilo. | Iznenadila se kad ga je vidjela. |
| Ne bi me presenetilo ... | Ne bi se iznenadio ako.. |
| Ne bi me presenetilo. | Не бих ставио да сте прошлост. |
| Presenetilo me je, kajti... | Pogodila me je ta èinjenica jer |
| Ne bi me presenetilo. | Надам се да није срчани удар. |
| To me ne bi presenetilo. | To me ne bi èudilo. |
| Bennyjevo pismo me je presenetilo. | Silno me je danas iznenadilo Bennyjevo pismo. |
| Tvoje pismo me je presenetilo. | Tvoje pismo me je ugodno iznenadilo. |
| Ja, ne bi me presenetilo. | Da, to me ne bi iznenadilo. |
| Da, tudi mene je presenetilo. | Da, tako sam i mislio. |
| Nekaj stvari me je dokaj presenetilo. | Jedna ili dvije stvari su me poprilièno iznenadile. |
| Te je tole presenetilo, gospod Bentley? | Da li ste iznenaðeni, g. Bentley? |
| Presenetilo bi vas, koliko me je stala. | Bili bi iznenaðeni koliko me je to koštalo. |
| Njegovo obnašanje me je presenetilo. Pred faranom. | Bila sam iznenaðena njegovim ponašanjem pred ljudima. |
| Veste njeno igranje me je popolnoma presenetilo. | Njena me gluma potpuno iznenadila! |
| Te je presenetilo, da sem se ti oglasil? | Iznenaðen si što sam ti se javio? |
| Presenetilo me je, da delajo vino iz riža. | I mi imamo rižu u Americi. Od riže pravimo puding. |
| Predpostavljam, gospod, da vas je to povabilo presenetilo. | Pretpostavljam, gospodine, da vas je ovaj poziv iznenadio. |
| Presenetilo me je, da ste se že preselili. | Otišao sam u vaš stari ured ali rekli su mi da ste se preselili ovamo. |
| Presenetilo bi te, koliko prijetnih ljudi večerja z njimi. | lznenadila bi se koliko dobrih ljudi objeduje s njima. |
| Ne bi me presenetilo, če bi bilo kaj takega. | Negde, u okviru ovog crteža, ne bi me iznenadilo. |
| Ne bi me presenetilo, če bi bil tvoj sorodnik! | Ne bih se zaèudio da saznam, da vam je on u srodstvu! |
| Ne bi me presenetilo, če bi pri tebi našel križarko. | I odakle tebi ovakva jakna? |
| To me je tako presenetilo, da sem si komaj opomogel. | Udarac je bio toliko iznenadan da sam se jedva sabrao. |
| Me sploh ne bi presenetilo, če si ti El Libre. | Nebi me iznenadilo da si ti El Libre osobno. |
| Ne bi me presenetilo, če bi ti kdo hotel vzeti žensko. | Ne bi me iznenadilo da već neko pokuša da vam otme tu ženu. |
| Te je presenetilo, da so Italijani tako zgodaj kapitulirali sredi igrišča? | da li ste bili iznenaðeni naèinom na koji su italijani ustupili dominanciju nad središnjim delom tako rano u toku meèa? |
| Presenetilo me je, kako hitro se je spremenil moj odnos do fizičnega sveta. | Ono što me je veoma iznenadilo je kako se brzo moja veza sa fizičkim svetom promenila. |
| Za trenutek me je presenetilo, kako me je naslovil, ampak hitro sem si opomogel. | Bio je to, bar na tren, šok za mene da me neko oslovljava sveštenièkom titulom... ali brzo sam se oporavio. |
| Toda verjel mi je in presenetilo me je, da je bilo moje mnenje pomembno. | Zapanjio sam se koliko mu znaèi moje mišljenje. |
| Prva in to me je presenetilo, nisem pričakoval tega rezultata ampak zdaj živim veliko bolj tiho. | Prva stvar, a to me je prilično iznenadilo, nisam to očekivao kao rezultat, živim sada mnogo tišim životom. |
Povezana iskanja: Presenetilo -
