Prevod "nadomestilo" do srbskega jezika:
Slovar Sloven-Srbska
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| To je nadomestilo ne darilo. | To je nadomjestak, a ne poklon. |
| Kolo nikdar ne bo nadomestilo konja. | Bicikl nikad neæe zamijeniti konja. |
| Ali bo organiziranje datotek nadomestilo obstoječe datoteke. | Да ли при организовању фајлова пребрисати постојеће фајлове. |
| Manjše nadomestilo za tvojo dediščino. Oprostite, gospa. | U najboljem sluèaju, vratiæe ti se deo nasleða . Izvinite, gospoðo. |
| Nadomestilo za bolniško je višje od plače. | Dupliraju ti se beneficije kad se razboliš. |
| Ta je lahko komu nadomestilo za vse drugo. | Nekome bi to bila zamena za sve drugo. |
| Organiziranje datotek bo ujemajoče podnize nadomestilo s tem nizom. | При организовању фајлова поклопљене подниске биће смењене овом. |
| Obstajati mora zakonito nadomestilo, ki lahko podpre hipotekarno pogodbo. | Zakonita konsideracija mora da postoji i da ima menicu. |
| Uredil bom prepustnice, prevzamem ves rizik, za majhno nadomestilo. | Sredit æu propusnice, preuzimam rizik za mali postotak. |
| Ali je motenje ameriških raket pravo nadomestilo za roke? | Nadoknaðujete li uistinu skretanjem amerièkih raketa to što nemate ruke? |
| Če je omogočeno, bo organiziranje datotek nadomestilo vse obstoječe cilje. | Ако је постављено, при организовању ће бити пребрисани већ постојећи одредишни фајлови. |
| To je nadomestilo za najino obrobno življenje. Ste že slišali ... | To je nadoknada, Leo, za marginalan život koji vodimo. Sidni, jesi li èuo prièu o ogrtaèu i... |
| Organiziranje datotek bo nadomestilo podnize, ki se ujemajo s tem regularnim izrazom. | При организовању фајлова биће смењене подниске које поклапа овај регуларни израз. |
| Če je omogočeno, bo organiziranje datotek presledke v imenih datotek nadomestilo s podčrtaji. | Ако је постављено, при организовању ће размаци у именима фајлова бити смењени подвлаком. |
| V pravnem jeziku temu pravimo nadomestilo. lt i gt Nadomestilo pogodbena osnova. lt i gt lt i gt Pogodba temelji na menjavi ene oblike nadomestila z drugo. lt i gt | U pravnom jeziku se to zove konsideracija (osnova ugovora, ugovor zasnovan na razmeni jedne forme za drugu) G. |
| Z tedenskimi plačami, kot nadomestilo za odpoved, sem si privoščil primerno opravo, za vikend v Maidenheadu. | Nedeljnu platu koju sam dobio zajedno sa otkazom... sam investirao u prigodnu odeæu za vikend u Maidenheadu. |
| Nadomestilo za brezposelnost se mi je izteklo in izpraznil sem svoj pokojninski fond. Začel sem delati honorarno. | Istekla mi je naknada za nezaposlene, ispraznio sam fond za penziono osiguranje i poèeo da radim honorarne poslove. |
| Če se bodo namreč dobrine kvarile, bomo za njihovo nadomestilo potrebovali dodatne vire, mi pa bomo proizvedli dodatne odpadke. | Drugo, kada se nešto pokvari ili zbog nečega prestane da se koristi, treba ga reciklirati da bi se maksimalno iskoristilo. |
| Medtem ko se čez dan Gregor, iz nadomestilo za svoje starše, ni želel sam pri sebi pokazati ob oknu, da ne more plazijo okoli zelo veliko na nekaj kvadratnih metrov od tal. | Док током дана Грегора, од накнаде за своје родитеље, није желео да покаже себе поред прозора, није могао пузати око великој мери на неколико квадратних метара пода. |
| Projekcije kažejo kot drugo dvajset do trideset let skoraj ves svet je vse bo šlo ne bi bilo sram, da umrejo za njo zdaj kaj se lahko uporablja tudi za proizvodnjo metana plin obnovljivi nadomestilo za naravno plin | Пројекције показују од другог до двадесет скоро тридесет година, цео свет је све ће нестати не би то било срамота да умре за њу сада оно што се такође може користити за производњу метана гаса обновљива замена за природни гас |
| Vendar bi vaše nadomestilo, dragi moj Francis, sestavljen v neprimerljivo priložnosti, ki bi jih imajo kot moja tajnica, za pridobivanje izkušenj, da se navadili sami na intricacies političnih življenje, to v resnici, bi si lahko v izjemno ugoden položaj . | Али твој надокнаду, драги мој Фрањо, састојао би се у премца могућности које би, као мој секретар, да стекну искуство, да се привикну се на замршеност политичке живота, да у ствари, ви би били у изузетно повољан положај . |
Povezana iskanja: Nadomestilo - Nadomestilo Povpraševanje - Nadomestilo Za Brezposelnost - Nadomestilo Za - Nadomestilo Za Kaj. - Prekomerno Nadomestilo - Pavšalno Nadomestilo -
