Prevod "kdor" do srbskega jezika:
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Kdor koli. | baš bilo tko. |
| Sem, kdor sem. | Ja sam ono što jesam. |
| Kdor zgodaj vstane... | Držim da tko puno spava... |
| Kdor seje veter... | Ko seje užas... |
| Kdor bo bral. | NADLEŽNOJ OSOBl |
| Toda kdor dezertira... | Ali ko dezertira... |
| Kdor zna preživeti. | Ko može preživeti? |
| Je kriv, kdor vihti meč, ali kdor poveljuje vojakom? | Kod onih koji su zamahnuli maèem, ili onih koji su izdali nareðenje? |
| Kajti vsak, kdor prosi, prejme in kdor išče najde in kdor trka, se mu odpre. | Jer svaki koji ište, prima i koji traži, nalazi i koji kuca, otvoriće mu se. |
| Kajti vsak, kdor prosi, prejme, in kdor išče, najde, in kdor trka, se mu odpre. | Jer svaki koji ište, prima i koji traži, nalazi i koji kuca, otvara mu se. |
| Kdor je to rekel... | Pretpostavljam da je... |
| Kdor je dober, obstaja. | Onaj koji je dobar, postoji. |
| Kdor nosi narodno uniformo... | Oèekujem da svaki muškarac u unifomi svoje zemlje... |
| Kdor ljubi, je ljubosumen. | Svako ko voli je ljubomoran. |
| Kdor se počuti sposobnega,... | Vi koji mislite da ste u stanju, mogli bi nam pružiti pomoæ? |
| Kdor ga najde, zmaga. | A ako ga niko ne naðe... |
| Zakaj, kdor koli umre? | Zašto bilo ko umire? |
| Kdor najde, ta obdrži? | Tko nadje, njegovo je? |
| Kdor potegne najkrajšo, gre. | Najkraæa slamèica æe da ide. |
| Kdor koli si že. | Ко год да си. |
| Kdor ima Sina ima življenje kdor nima Sina Božjega, nima življenja. | Ko ima Sina Božijeg ima život ko nema Sina Božijeg nema život. |
| Kdo namreč je večji kdor sedi za mizo, ali kdor streže? Ali ne, kdor sedi za mizo? Jaz pa sem med vami kakor kdor streže. | Jer koji je veći, koji sedi za trpezom ili koji služi? Nije li onaj koji sedi za trpezom? A ja sam medju vama kao sluga. |
| Kdor kolje vola, je, kakor kdor ubija moža, kdor daruje drobnico, kakor kdor seče glavo psu, kdor prinaša pitni dar, kakor bi daroval kri svinjsko, kdor žge kadilo v spomin, kakor kdor hvali malika res, oni so izvolili pota svoja in gnusob svojih se veseli njih duša. | Ko kolje vola, to je kao da ubije čoveka ko kolje ovcu, to je kao da zakolje psa ko prinosi dar, to je kao da prinese krv svinjsku ko kadi kadom, to je kao da blagoslovi idola. To oni izabraše na putevima svojim, i duši se njihovoj mile gadovi njihovi. |
| Kdor žanje, prejema plačilo in zbira sad za večno življenje, da se skupaj radujeta, kdor seje in kdor žanje. | I koji žnje prima platu, i sabira rod za život večni, da se raduju zajedno i koji seje i koji žnje |
| Kdor skriva sovraštvo, ima ustne lažnive, in kdor raznaša obrekovanje, je bedak. | Ko pokriva mržnju, lažljivih je usana i ko iznosi sramotu bezuman je. |
| Kdor ljubi pouk, ljubi znanje, kdor pa sovraži svarjenje, je kakor živina. | Ko ljubi nastavu, ljubi znanje a ko mrzi na ukor, ostaje lud. |
| Kdor greh zakriva, išče ljubezni, kdor pa stvar ponavlja, loči dobre prijatelje. | Ko pokriva prestup, traži ljubav a ko ponavlja stvar, rastavlja glavne prijatelje. |
| Kdor opravičuje krivičnega in kdor obsoja pravičnega, gnusoba sta GOSPODU oba enako. | Ko opravda krivoga i ko osudi pravoga, obojica su gad Gospodu. |
| Kdor tlači siromaka, ga obogati kdor daje bogatinu, daje le v potrato. | Ko čini krivo siromahu da umnoži svoje, i ko daje bogatome, zacelo će osiromašiti. |
| Kdor se pa povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan. | Jer koji se podiže, poniziće se, a koji se ponižuje, podignuće se. |
| Kdor govori, ta ne ve. | Koliko je dobar tvoj Kung Fu? |
| Kdor ve, ta ne govori. | Onaj tko govori, ne zna. |
| Ampak Kdor Kormilarenje moje seveda | Али Ко има међупалуба моје наравно |
| Kdor pogleda steno Mutia, umre. | Свако мора умрети, ко погледа у масив Мутијер. |
| Kdor mu pomaga, bo obešen. | Свако ко му помаже биће обешен. |
Povezana iskanja: Kdor -
