Prevod "hvalil" do srbskega jezika:
Slovar Sloven-Srbska
Hvalil - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Hvalil se je. | Taj èovek izmišlja. |
| V Bogu bom hvalil besedo, v GOSPODU hvalil besedo. | Bogom se hvalim za reč Njegovu, Gospodom se hvalim za reč Njegovu. |
| bi jih hvalil tudi ti? | A ti? A ti? |
| Upam, da me Eddie ni preveč hvalil. | Nadam se da me Eddie nije previše nahvalio. |
| Napravice ne bom hvalil s prelepimi besedami. | Sad, neæu iznositi puno ekstravagantnih tvrdnji za ovaj mali stroj.. |
| S takim se bom hvalil, sam s seboj se pa ne bom hvalil, razen s slabostmi svojimi. | Tim ću se hvaliti, a sobom se neću hvaliti, već ako slabostima svojim. |
| Ah, migati znam, ampak ne bi se rad hvalil. | Imam dobre pokrete, ali neæu da se hvalim. |
| Jaz pa bom stanovitno čakal in vedno bolj te hvalil. | A ja ću se svagda uzdati, i ponavljaću hvale Tebi. |
| Oznanjati hočem ime tvoje bratom svojim, sredi zbora te bom hvalil | Kazujem ime Tvoje braći usred skupštine hvaliću Te. |
| Hvalil bom ime Božje s pesmijo in poveličeval ga z zahvaljevanjem. | Slaviću ime Božije u pesmi, veličaću Ga u hvali. |
| Trgovina je kemik v Bramblehurst ne bi hvalil polovico, da veliko. | Апотеке продавница у Брамблехурст није могао да се похвали пола толико. |
| Potem bom tudi jaz te hvalil, da te more rešiti desnica tvoja! | On je prvo izmedju dela Božijih, Tvorac njegov dao mu je mač. |
| Hvalil bom GOSPODA po pravičnosti njegovi in psalme prepeval imenu GOSPODA Najvišjega. | Hvalim Gospoda za pravdu Njegovu, i pevam imenu Gospoda Višnjeg. |
| Slavil te bom v velikem zboru, med ljudstvom obilim bom te hvalil. | Priznaću Te u saboru velikom, usred mnogog naroda hvaliću Te. |
| Hvalil te bodem med ljudstvi, GOSPOD, in psalme ti prepeval med narodi. | Slaviću Tebe, Gospode, po narodima, pojaću Tebi po plemenima. |
| Vsak dan te bom slavil in hvalil ime tvoje vedno in vekomaj. | Svaki ću Te dan blagosiljati, i hvaliću ime Tvoje doveka i bez prestanka. |
| Hvalil te bom, ker si me uslišal in si mi bil v rešenje. | Hvalim Te, što si me uslišio, i postao mi Spasitelj. |
| Hvalil te bom s pravim srcem, ko se bom učil razsodkov pravičnosti tvoje. | Hvalio bih Te s pravim srcem, učeći se pravednim zakonima Tvojim. |
| Hvalil bom GOSPODA v življenju svojem, psalme prepeval Bogu svojemu, dokler bodem živ. | Hvaliću Gospoda za života svog, pevaću Bogu svom dok me je god. |
| Aleluja! Hvalil bom GOSPODA iz vsega srca v zboru pravičnih in na njih shodu. | Hvalim Te, Gospode, od svega srca na veću pravedničkom i na saboru. |
| da ti prepeva slava moja in ne umolkne. GOSPOD, Bog moj, hvalil te bom vekomaj. | Zato će Ti pevati slava moja i neće umuknuti Gospode, Bože moj! Doveka ću Te hvaliti. |
| Psalm Davidov. Hvalil te bom iz vsega srca svojega, vpričo oblastev ti bom psalme prepeval. | Slavim Te, Gospode, od svega srca svog, pred bogovima pevam Tebi. |
| Če se je treba hvaliti, hvalil se bom s tem, kar se tiče moje slabosti. | Ako mi se valja hvaliti, svojom ću se slabošću hvaliti. |
| Hvalil se je, kako vedno dobi, kar gre iskat in presneto, če mu ne uspe. | Kad je prošli put bio u gradu, hvalio se kako uvijek dobije ono što si uvrti u glavu. |
| Nato je bila Danielu v ponočni prikazni razodeta tista skrivnost. In Daniel je hvalil Boga nebes. | I objavi se tajna Danilu, u noćnoj utvari tada Danilo blagoslovi Boga nebeskog. |
| Reši me krivde prelite krvi, o Bog, Bog zveličanja mojega, in radostno bo hvalil jezik moj pravičnost tvojo. | Izbavi me od krvi, Bože, Bože, Spasitelju moj, i jezik će moj glasiti pravdu Tvoju. |
| V Bogu bom hvalil besedo njegovo v Boga upam, ne bom se bal Kaj mi more storiti meso? | Bogom se hvalim za reč Njegovu u Boga se uzdam, ne bojim se šta će mi učiniti telo? |
| Načelniku godbe na Smrt sinu . Psalm Davidov. Hvalil te bom, GOSPOD, iz vsega srca svojega, pripovedoval vsa čudovita dela tvoja. | Hvalim Te, Gospode, iz svega srca svog, kazujem sva čudesa Tvoja. |
| Stotnik pa, ko je videl, kar se je zgodilo, je hvalil Boga in rekel Zares, ta človek je bil pravičen. | A kad vide kapetan šta bi, stade hvaliti Boga govoreći Zaista ovaj čovek beše pravednik. |
| In David je hvalil GOSPODA vpričo vsega zbora in je dejal Hvaljen bodi, o GOSPOD, Bog Izraela, očeta našega, od vekov na veke! | Potom David blagoslovi Gospoda pred svim zborom, i reče David Blagosloven si Gospode Bože Izrailja, oca našeg od veka do veka. |
| Bog mogočni si moj, zato te bom hvalil, Bog moj, poviševati te hočem!Hvalite GOSPODA, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova! | Ti si Bog moj, Tebe hvalim, Bože moj, Tebe uzvišujem. |
| Hvalil bom močno z usti svojimi GOSPODA in sredi mnogih ga bom proslavljal,da stoji na desni siromaku, da ga reši njih, ki mu obsojajo dušo. | Hvaliću Gospoda veoma ustima svojim, i usred mnogih slaviću Ga, |
| A Bog ne daj, da bi se jaz hvalil, razen s križem Gospoda našega Jezusa Kristusa, po katerem je meni svet na križ razpet in jaz svetu. | A ja Bože sačuvaj da se čim drugim hvalim osmi krstom Gospoda našeg Isusa Hrista, kog radi razape se meni svet, i ja svetu. |
| Kajti ko bi se tudi kaj obilneje hvalil z oblastjo našo, ki jo je nam dal Gospod za zidanje in ne za razdevanje vaše, ne bom se osramotil | Jer ako se šta i više pohvalim vlašću našom koju nam dade Gospod na popravljanje, a ne na kvarenje vaše, neću se postideti. |
| Vzel si bom čas, ki ga še imam do smrti, dal bom vse, kar lahko dam, živel bom za soljudi, hvalil bom trenutek, ko sem lahko začel znova. | Iskoristiæu vreme koje mi je preostalo Daæu sve što imam da dam Živeæu za moje bližnje |
Povezana iskanja: Hvalil -
