Prevod "dogodki" do srbskega jezika:
Slovar Sloven-Srbska
Dogodki - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| ... najpomembnejši dogodki. | ... NAJNOVIJE VIJESTI. |
| Dogodki Last. fmName | ЛастФМ ово догађањаName |
| Dogodki upravljanja z energijo | догађаји управљања напајањем |
| Dogodki vedno presenetijo ljudi. | Pa, ljudi se uvek iznenade dogaðajima i samim sobom. |
| Vsi ti dogodki me vznemirjajo. | Bilo kakve nakaze me uznemiravaju. |
| Vsi prikazani dogodki in osebe so zgodovinsko točni. | Svi dogaðaji i likovi odgovaraju istorijskim èinjenicama. |
| Nato smo se morali soočiti z dogodki v Venezueli. | Zati dolaze nedavni događaji u Venecueli. |
| Mogoče je usoda določena, in se dogodki samo zdijo napačni. | Možda je sudbina unapred odreðena, i dogaðaji samo izgledaju pogrešni. |
| Vsi dogodki brivniki zločin ni v tistem hvala da Davis bd | Сви догађаји бријачи злочин није успео у томе хвала држати Дејвиса бд |
| Ti dogodki so vodili v efekt domin, ki se še ni končal. | Ti događaji proizveli su domino efekat koji još uvek traje. |
| Obseg globalnega segrevanja, ki lahko sproži dogodke, in škoda, ki jo lahko ti dogodki povzročijo | Однос процењеног глобалног загревања при којем се догађаји могу јавити и њиховог утицаја |
| Popolnoma osupel, sem poskušal sestaviti kateri dogodki, so pripeljali do tega ne preveč zabavnega zaključka. | Sasvim zbunjen, pokušavao sam da dokuèim kakav niš dogaðaja... je mogao dovesti do ove nebašvrlozabavne ironije. |
| Naj ti bodo ti dogodki v dokaz, Sančo, da plemenitost slavi in bodo vrline vedno zmagale. | Ovi dogadjaji su ti dokaz, Sanèo, da se plemenitost slavi a vrlina joj pomaze. |
| V knjigi zgodovine so strani, napisane z velikimi črkami. Tako veličastni dogodki, da zasenčijo človeka in čas. | postoje stranice u istorijskim knjigama koje su zaista izvanredno napisane dogaðaji tako bitni da umanjuju znaèaj èoveka i vremena. |
| Dogodki preteklih 45 dni, začenši z nemško invazijo v dežele Benelux, 10. maja, so prišli do tragičnega vrhunca. | Dogaðaji proteklih 45 dana, poèev sa Nemaèkom invazijom zemalja Beneluksa od 10. maja, došli su do tragiènog klimaksa. |
| Like v filmu sem oblikoval po ljudeh, ki sem jih poznal, dogodki pa so takšni, kot so se dejansko zgodili. | U ovome filmu, likovi su sklop ljudi koje sam poznavao a situacije su one koje su se doista dogodile. |
| Sistemska tveganja lahko sprožijo nenadni dogodki ali pa se povečujejo skozi daljše časovno obdobje, njihov vpliv pa je pogosto velik, lahko tudi poguben (14). | Системски ризици могу се изазвати изненадним догађајима или се с временом развијати, а последице су велике и могу бити катастрофалне (14). |
| Načrt dogodki Haiti in ne morejo hvala ker imam paket vsak nekaj nocoj sostorilca ne more, ampak mislim, da ni dobro za ponedeljek na ne skrbi preveč | План дешавања Хаити и не могу да вам се захвалим јер имам пакет свако нешто вечерас саучесник не могу али мислим да то није добар за понедељак на не брините превише |
| S štirimi potrditvenimi polji pod velikim seznamom lahko določite, kateri dogodki se izpišejo v njem. Da vidite rezultate morate pritisniti Obnovi. Če je stopnja zapisovanja dnevnikov prenizka, ne boste videli ničesar. | Помоћу четири кућице испод дугачког списка можете одредити који се догађаји приказују на списку. Морате притиснути Ажурирај да видите резултате. Ако је ниво бележења за Самбу пренизак, нећете видети ништа. |
| Mohamed Larbi Slimane, znan voditelj iz držav tretjega sveta ugrabljen včeraj v samem srcu Pariza je še vedno pogrešan medtem, ko se v njegovi deželi odvijajo dogodki ki so danes zjutraj povzročili prekinitev vseh stikov. | Oteti voða Pokreta otpora Slimane je nestao. Nije u kontaktu sa pobunjenicima iz domovine. |
| Zahoda, ki so ga osvojili naseljenci, že dolgo ni več, a bo večno njihov, saj so pustili sledi v zgodovini, ki jih ne bosta izbrisala ne veter ne dež, ki jih ne bo preoral noben traktor ali pokopali nobeni dogodki. | Zapad su osvojili pioniri, doseljenici, pustolovi kojih odavno više nema, a ipak je on zauvek njihov. Oni su ostavili tragove u istoriji, koje nikad neæe izbrisati ni vetar ni kiša, niti ih preorati traktori. Nikad ih neæe zakopati u kompostu dogaðaja. |
| Uporabniki so vpisovali poizvedbo dvojčka v New Yorku , naši rezultati pa niso ponujali nič ustreznega, nič, kar bi bilo povezano z žalostnimi dogodki tistega dne, saj je bil naš indeks izdelan pred mesecem dni, v tem indeksu pa seveda še ni bilo novic. | Корисници су претраживали New York Twin Towers , а наши резултати нису имали ништа релевантно, ништа што је повезано са тужним догађајима тог дана зато што је наш индекс био пописан месец дана раније и, наравно, тада није било тих вести у индексу. |
| Peter je vprašanje ni do njih pred Ko je prišel v Kalifornijo recvd strinjajo o tem lahko izključi zvok v Jugoslaviji in mnogi drugi prepričan sem navedel zelo dobro veste, se dogaja v bistvu pt veliko ul magda ruby lam kako nedelja govoril sem dal gor sam boste imeli pripravljen dogodki postali trgovanje se | Петер је проблем не према њима пре када је дошао у Калифорнију прим слажу о томе да звучиш офф у Југославији и и многи други сигуран сам навео добро знаш иде у суштини пт много ул Магда рубин Лам како ваша недеља |
Povezana iskanja: Dogodki - športni Dogodki - Posebni Dogodki - Nedavni Dogodki - Bonitete Dogodki - Zvočni Dogodki - Zavarovanci Dogodki - Neželeni Dogodki -
