Prevod "vrtine" do nemškega jezika:
Slovar Sloven-Nemško
Vrtine - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| obstoječe vrtine in opuščene zgradbe. | bestehende Bohrlöcher und stillgelegte Strukturen. |
| (b) količino vode, ki se uporablja za lomljenje posamezne vrtine | (b) die Menge des für das Fracking in jedem Bohrloch verwendeten Wassers |
| (e) zagotovijo nepoškodovanost vrtine z njenim načrtovanjem, izvedbo in preskusi nepoškodovanosti. | (e) die Bohrlochintegrität durch Bohrlochdesign, Bau und Integritätsprüfungen gewährleisten. |
| The aorto za kita, je večja v vrtine od glavne cevi z vodo deluje na | Die Aorta eines Wals ist größer in der Bohrung als die Hauptleitung des Wasser Werke in |
| D 3 globinsko injiciranje (npr. injiciranje odpadkov s črpalkami v vrtine, solne jaške ali naravno dana odlagališča itd.) | D3 Verpressung (z. B. Verpressung pumpfähiger Abfälle in Bohrlöcher, Salzdome oder natürliche Hohlräume) |
| (g) ob poškodbi vrtine ali nenamernem izpustu onesnaževal v podzemne vode ustavijo dejavnost in nujno sprejmejo vse potrebne popravne ukrepe | (g) die Tätigkeiten einstellen und unverzüglich die erforderlichen Abhilfemaßnahmen ergreifen, wenn die Bohrlochintegrität beeinträchtigt ist oder Schadstoffe unbeabsichtigt in das Grundwasser gelangen |
| Med drugim bi se s tem opredelila tveganja podzemnih poti izpostavljenosti, kot so umetne razpoke, obstoječe napake in opuščene vrtine | Dabei würden unter anderem die Risiken von unterirdischen Expositionspfaden (z. B. induzierte Risse, bestehende Verwerfungen oder stillgelegte Bohrlöcher) ermittelt |
| 2.5.2 Ker je za ta namen treba doseči globino 2,5 km, še bolje pa celo 4 do 5 km in več, so potrebne ustrezne vrtine. | 2.5.2 Da hierfür Tiefen von mindestens 2 ½ km, besser aber 4 bis 5 km und tiefer erschlossen werden müssen, sind entsprechende Tiefbohrungen erforderlich. |
| 2.5.2 Ker je za ta namen treba doseči globino 2,5 km, še bolje pa celo 4 do 5 km in več, so potrebne ustrezne vrtine. | 2.5.2 Da hierfür Tiefen von mindestens 2½ km, besser aber 4 bis 5 km und tiefer erschlossen wer den müssen, sind entsprechende Tiefbohrungen erforderlich. |
| (a) nosilec dejavnosti javno širi informacije o kemikalijah in količinah vode, ki jih namerava uporabiti in jih je dejansko uporabil za obsežno hidravlično lomljenje vsake vrtine. | (a) der Betreiber der Öffentlichkeit Informationen über die chemischen Stoffe und die Wassermengen zugänglich macht, die für das Hochvolumen Hydrofracking in jedem Bohrloch verwendet werden sollen und letztendlich verwendet werden. |
| Na ta način bi se lahko ocenila nevarnost uhajanja ali prehajanja vrtalnih tekočin, tekočin za hidravlično lomljenje, naravno prisotnega materiala, ogljikovodikov in plinov iz vrtine ali ciljnih formacij ter povzročanja potresov. | Auf diese Weise wäre es möglich, das Risiko von Leckagen oder der Migration von Bohrflüssigkeiten, Frack Flüssigkeiten, natürlich vorkommendem Material, Kohlenwasserstoffen und Gasen aus dem Bohrloch oder der Zielformation sowie das Risiko induzierter Seismizität zu bewerten. |
| (23) Vrtanje in popravila naftnih in plinskih vrtin se lahko opravljajo samo z napravami, ki lahko tehnično obvladujejo vse predvidljive nevarnosti na kraju vrtine in za katere je bilo poročilo o nevarnosti večjih nesreč sprejeto. | (23) Bohrungen und Reparaturarbeiten an Erdöl und Erdgas Bohrlöchern sollten nur durch Anlagen erfolgen, die technisch in der Lage sind, alle vorhersehbaren Gefahren an der Bohrlokation zu beherrschen, und für die ein akzeptierter Gefahrenbericht vorliegt. |
| 4.2 Da bi odprli in razvili ta potencial, so potrebne vrtine v globino najmanj 4 do 5 km, da bi s tem odprli kamninske temperaturami približno 150 C, ki so meja za gospodarsko uspešno proizvodnjo elektrike. | 4.2 Um dieses Potenzial zu erschließen und zu entwickeln, sind für eine wirtschaftlich sinnvolle Elek trizitätserzeugung Bohrungen von mindestens 4 bis 5 km Tiefe erforderlich, damit jene (Gesteins ) Schichten erschlossen werden können, welche die erforderlichen Mindesttempera turen von ca. 150 C aufweisen. |
| (b) je dovolj neodvisna od sistema za upravljanje, v katerem je ali je bila odgovorna za kateri koli vidik sestavnega dela sistema za neodvisno preverjanje ali pregled vrtine, da je pri opravljanju nalog v okviru sistema neodvisna. | (b) er ist ausreichend unabhängig von einem Managementsystem, das in irgendeiner Weise für einen Aspekt einer Komponente des Systems zur unabhängigen Überprüfung oder Begutachtung der Bohrplanung durch Sachverständige zuständig ist oder war, so dass seine Objektivität bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben im Rahmen des Systems gewährleistet ist. |
| 4.2 Da bi odprli in razvili ta potencial, so potrebne vrtine v globino najmanj 4 do 5 km, da bi s tem odprli kamninske sloje z najnižjimi temperaturami približno 150 C, potrebnimi za ekonomsko smiselno proizvodnjo električne energije. | 4.2 Um dieses Potenzial zu erschließen und zu entwickeln, sind Bohrungen von mindestens 4 bis 5 km Tiefe erforderlich, damit jene (Gesteins )Schichten erschlossen werden können, welche die für eine wirtschaftlich sinnvolle Elektrizitätserzeugung erforderlichen Mindesttempera turen von ca. 150 C aufweisen. |
| (24) Izvajalec dejavnosti vrtanja mora poleg tega, da uporablja ustrezno napravo, pripraviti tudi podrobne načrte, ki veljajo za posebne okoliščine in nevarnosti posameznih del na vrtini ter v skladu z najboljšimi praksami v Uniji zagotovi, da zasnovo vrtine pregleda neodvisen strokovnjak. | (24) Neben dem Einsatz einer geeigneten Anlage sollte der Betreiber detaillierte Pläne für die besonderen Umstände und Gefahren der einzelnen Bohrungsarbeiten erstellen und im Einklang mit den besten Praktiken in der Union die Prüfung des Bohrlochdesigns durch unabhängige Sachverständige gewährleisten. |
Povezana iskanja: Vrtine - Znotraj Vrtine -
