Prevod "sprostite" do nemškega jezika:
Slovar Sloven-Nemško
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Sprostite se, sprostite. | Entspannen Sie sich... |
| Sprostite mišico. | Die Muskeln entspannen. |
| Sprostite bat. | Lassen Sie den Kolben los. |
| Bat sprostite. | Lassen Sie den Kolben los. |
| Bata ne sprostite. | Lassen Sie den Kolben nicht los.. |
| Hvala. Sprostite se. | Lassen Sie alles raus. |
| Sprostite prostor in ohranite zasebnost | Speicherplatz freigeben und die Privatsphäre schützen |
| Izločite bota in sprostite sedež | Roboter starten und Sitz freigeben |
| Izločite igralca in sprostite sedež | Spieler starten und Sitz freigeben |
| Pritiska na bat ne sprostite! | Halten Sie den Kolben weiterhin gedrückt! |
| Šele sedaj počasi sprostite bat. | Lassen Sie den Kolben langsam los. |
| Šele sedaj počasi sprostite bat. | 66 Lassen Sie den Kolben langsam los. |
| Šele takrat pa prste sprostite. | Erst dann seine Finger entspannen. |
| Ko sprostite vakuum, odstranite zamašek viale. | Sobald das Vakuum gebrochen ist, entfernen Sie den Stöpsel der Durchstechflasche. |
| Ko sprostite vakuum, 3. odstranite zamašek viale. | Legen Sie Ihren Daumen auf den inneren Spalt des Stöpsels und drücken Sie den Stöpselrand nach oben. |
| Rahlo udarite po plastenki, da sprostite prašek. | Lockern Sie das Pulver durch Klopfen der Flasche auf. |
| Rahlo udarite po plastenki, da sprostite prašek. | Leicht an die Flasche klopfen um das Pulver aufzulockern. |
| Sprostite bat in s tem bo varovalo za iglo zaščitilo iglo. | Durch das Lösen des Kolbens zieht sich die Nadel in das Nadelschutzgehäuse zurück. |
| Počasi sprostite bat in pustite, da zapiralo igle samodejno pokrije odkrito iglo. | Lassen Sie den Kolben vorsichtig los und lassen Sie den Nadelschutz automatisch die Nadel umhüllen. |
| 107 Počasi sprostite bat in pustite, da zapiralo igle samodejno pokrije odkrito iglo. | 111 Lassen Sie den Kolben vorsichtig los und lassen Sie den Spritzenschutz automatisch die Nadel umhüllen. |
| Iglo zabodite, kot vam je pokazal zdravnik in nato kožo sprostite (glejte sliko A). | Lassen Sie die Haut los (siehe Abbildung A). |
| Ve mišice pa se sprostite. Nato sem zgubila ravnotežje in se naslonila ob steno. | Muskeln, ihr sollt euch entspannen. |
| Omogočene so lepljive tipke. Od sedaj dalje bodo spremenilne tipke v veljavi tudi po tem ko jih sprostite. | Klebende Tasten wurden aktiviert. Von nun an werden Sondertasten nach ihrer Betätigung aktiv bleiben. |
| Če inhalatorja niste uporabljali teden dni ali več, odstranite pokrovček ustnika, inhalator dobro pretresite in sprostite dva vdiha v zrak. | Wenn das Dosier Aerosol eine Woche oder länger nicht angewendet wurde, ist die Schutzkappe vom Mundrohr abzuziehen, das Dosier Aerosol kräftig zu schütteln und es sind zwei Sprühstöße in die Luft auszulösen. |
| Če inhalatorja niste uporabljali teden dni ali več, odstranite pokrovček ustnika, inhalator dobro pretresite in sprostite dva vdiha v zrak. | Jedes Mal, wenn der Behälter gedrückt wird, wird ein Sprühstoß mit Arzneimittel freigegeben und die Zahl am Zählwerk reduziert sich um eins. |
| Dokler z injiciranjem ne končate, pazite, da se ne dotaknete zatičev (na prvi sliki sta označena z ), sicer lahko sprostite varovalo. | Vermeiden Sie vor Verabreichung der gesamten Dosis jeglichen Kontakt mit den Auslöse Clips (in der ersten Abbildung mit Sternchen gekennzeichnet) der Kanülenschutzvorrichtung, damit die Schutzvorrichtung die Kanüle nicht vorzeitig umschließt. |
| Dokler z injiciranjem ne končate, pazite, da se ne dotaknete zatičev (na prvi sliki sta označena z ), sicer lahko sprostite varovalo. | Vermeiden Sie vor Verabreichung der gesamten Dosis jeglichen Kontakt mit den Auslöse Clips (in der ersten Abbildung mit Sternchen gekennzeichnet) der Kanülenschutzvorrichtung, damit die Schutzvorrichtung die Kanüle nicht vorzeitig umschließt. |
| Njegovo ime se imenuje že kdaj slišal za njega pick up in to je ideja, da ulov na ok hitro se lahko sprostite prilega v repu kaj nenavadnega zavezo, da bo do Molnar počasi padla in opazil, kako jaz sem pozabil, ki, ko sem nervozna, ne nazaj k nam so stari zelo majhnih kraj za srečo ste ob avtobus pa jaz ne bi možnosti, da bi začeli boste za vožnja na tej Fella gorskem Allison sem bil samo hecam | Nun, vielleicht wissen Sie diesen Kerl in meinem pocket besser sein Name heißt immer von ihm hören abholen und das ist die Idee, die Sie fangen an schnelle ok können Sie sich entspannen passen in den Schwanz, was eine ungewöhnliche Versprechen zu halten molnar nimm es leicht fiel und bemerkt, wie bin ich vergesse was, wenn ich nervös nicht wieder zu uns sie sind Kumpel ziemlich schlank Beute für die Chance Sie nehmen den Bus gibt nehme ich nicht |
Povezana iskanja: Sprostite -
