Prevod "vinograd" do poljskega jezika:

  Slovar Sloven-Lak

Vinograd - prevod :
Winnica

Ključne besede : Winnicę Winnica Winnicy Napa Avocado

  Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)

Posamezni vinograd vina Marchesi di Barolo
Poszczególne winnic wina Marchesi di Barolo
Salomon je imel vinograd v Baal hamonu izročil je vinograd varuhom, da bi vsakteri prinesel za njegov sad tisoč srebrnikov.
Winnicę miał Salomon w Baalhamon, którą winnicę najął stróżom, aby każdy przynosił za owoc jej tysiąc srebrników.
Vinograd rizling v ringu Bernkastel več kot zadovoljni.
Winnica Riesling w ringu Bernkastel więcej niż zadowolony.
In Noe je začel obdelovati zemljo, in zasadi vinograd
Tedy Noe począł uprawiać ziemię, i nasadził winnicę.
Vonj Vinograd breskve, jabolka, grenivke, rose cvet, med, sveže trave.
Aromat Winnica brzoskwinia, jabłko, grejpfrut, róża kwiat, miód, świeża trawa.
Francois Jacquard vinar, Ferguson Falls Estate, Fernbrook nepremičnine Vina, Fern Grove Vinograd in Forest Hill Vinograd in Dežela Frankov nepremičnine, bazen Fonty je, Faber vinogradov, Faranda Vina
Francois Jacquard Winemaker, Ferguson Falls Estate Wines Fernbrook nieruchomości Fern Grove Vineyard, Forest Hill winnicy, Frankland nieruchomości Basen Fonty s, Winnica Faber, Wina Faranda
Leta 1996 smo še 3 hektarjev zemljišč za gradnjo novega vinograd.
W 1996 roku podjęliśmy kolejne 3 ha ziemi pod budowę nowego winnicę.
27 2 Na ta dan, vinograd čistega vina bo pel z njimi.
27 2 W tym dniu, winnica czystego wina zaśpiewa z nimi.
Vinograd je bila narejena za moj ljubljeni, na rog v sina nafte.
Winnica została wykonana na mój ukochany, w róg w syna oleju.
V osrčju Treviso so 80 acre vinograd za Azienda Agricola Conte Loredan Gasparini.
W sercu Treviso są 80 hektarowej winnicy w Azienda Agricola Conte Loredan Gasparini.
Tam je lepo vinograd v zalivu, plaža je tam večinoma uporablja naturisti nudisti.
Jest miły winnicy w zatoce, a plaża nie jest używany głównie przez naturystów nudystów.
Ogleda si njivo in jo pridobi, in z dobičkom rok svojih si zasadi vinograd.
Obmyśla rolę, i ujmuje ją z zarobku rąk swoich szczepi winnice.
In pogodivši se z delavci po denarju na dan, jih pošlje v vinograd svoj.
A zmówiwszy się z robotnikami z grosza na dzień posłał je do winnicy swojej.
Kaj bo torej storil gospodar vinograda? Pride in vinogradnike pogubi, in vinograd dá drugim.
Cóż tedy uczyni pan onej winnicy? Przyjdzie, a potraci one winiarze, i da winnicę innym.
Več o delu rodni Madžarski, Italiji (Tenuta dell'Ornelaia) in Južna Afrika (Vinograd Capaia) prej.
Więcej o pracy rodzinnego Węgier, Włoch (Tenuta dell'Ornelaia) i Afryka Południowa (Vineyard Capaia) wkrótce.
Šest let obsevaj njivo svojo in šest let obrezuj vinograd svoj in spravljaj sadove njegove,
Jeźli w ustawach moich chodzić będziecie, i przykazania moje chować i czynić będziecie
in jim reče Pojdite tudi vi v moj vinograd, in dan vam, kar bo prav.
I rzekł im Idźcie i wy do winnicy, a co będzie sprawiedliwego, dam wam.
To, vinograd presežkov, tako kot je zgrajen amfiteater, prinaša eden od žlahtnem in najboljše Sancerre.
To winnica w samych superlatywach, tak jak jest zbudowany amfiteatr, przynosi jeden z najszlachetniejszych i najpiękniejszych Sancerre.
Reko mu Ker nas ni nihče najel. In veli jim Pojdite tudi vi v moj vinograd.
Rzekli mu Iż nas nikt nie najął i rzekł im Idźcie i wy do winnicy, a co będzie sprawiedliwego, weźmiecie.
Rojen v družini Avstriji Fiegl uveljavil v 18. Century Julijske krajine leta 1782 in kupil vinograd.
Pochodzący z Austrii Fiegl rodziny powstał na 18. Century Wenecja Julijska w 1782 roku i kupił winnicę.
Da se spodbudi in smo dobili živ vinograd z veliko različnih zelišč, cvetov in koristnih mikrobov.
Tak aby promować i dostajemy winnicę życia z wielu różnych ziół, kwiatów i mikrobów korzystne.
In ji reče Ker sem govoril z Nabotom Jezreelčanom in mu rekel Daj mi vinograd svoj za denar, ali pa ti dam, če ti je pogodu, drug vinograd zanj on pa mi je odgovoril Ne dam ti vinograda svojega!
I odpowiedział jej Przeto żem mówił z Nabotem Jezreelitą, i rzekłem mu Daj mi winnicę twoję za pieniądze, albo jeźli chcesz, dam ci winnicę za nię ale on odpowiedział Nie dam ci winnicy mojej.
Mnogi pastirji so pokončali moj vinograd, poteptali delež moj, naredili so zaželjeni delež moj v prepusto puščavo.
Wiele pasterzy popsuje winnicę moję, podepczą dział mój dział mój bardzo miły obrócą w pustynię srogą.
Kajti nebeško kraljestvo je podobno hišnemu gospodarju, ki je zgodaj zjutraj odšel najemat delavcev v vinograd svoj.
Albowiem podobne jest królestwo niebieskie człowiekowi gospodarzowi, który wyszedł bardzo rano najmować robotników do winnicy swojej.
In Ahab ogovori Nabota in reče Daj mi svoj vinograd, da si napravim iz njega zelnik, ker je blizu, tik hiše moje, in dam ti zanj boljši vinograd, ali, če ti je prav, dam ti srebra zanj, kolikor je vreden.
I rzekł Achab do Nabota, mówiąc Daj mi winnicę twoję, abym miał z niej ogród dla jarzyn, albowiem bliska jest domu mego a dam ci za nię winnicę lepszą, niżli ta jest albo jeźlić się zda, dam ci pieniędzy, ile stoi.
Pride in pogubi vinogradnike te in da vinograd drugim. Ko so pa to slišali, reko Bog ne daj!
Przyjdzie, a potraci one winiarze, a winnicę odda innym. Co oni usłyszawszy, rzekli Nie daj tego Boże!
Moj vinograd, ki je meni izročen, je pred menoj tisoč bodi tebi, o Salomon, in dvesto varuhom sadov njegovih.
Ale winnica moja, którą mam, jest przedemną. Miej sobie tysiąc srebrników, Salomonie, a dwieście ci którzy strzegą owocu jej.
Daj, da zapojem o ljubljencu svojem, ljubega svojega pesem o vinogradu njegovem Vinograd je imel ljubljenec moj na griču prerodovitnem.
Zaśpiewam teraz miłemu memu piosnkę miłego mego o winnicy jego. Winnicę ma miły mój na pagórku urodzajnym
Reko mu Hudobneže te hudo pogubi in vinograd svoj izroči drugim vinogradnikom, ki mu bodo dajali sad ob svojem času.
Rzekli mu Złe, źle potraci, a winnicę najmie inszym winiarzom, którzy mu oddawać będą pożytki czasów swoich.
Tako je dediščina vinograd, avtohtone vezi v regiji in dober dogovor navdiha vodil leta 1976 za ustanovitev lastnega hiše šampanjca.
Tak więc dziedzictwo winnicy, więzi rodzimych w regionie i dobrą ofertę inspiracji doprowadziło w 1976 roku, aby rozpocząć swój własny dom szampana.
V zgodnjih 60 ih letih prejšnjega stoletja ustanovil in Thea Sergio Navacchia vinograd, ki je bil posvečen od začetka proizvodnje kakovosti.
Na początku lat 60. ubiegłego wieku i założył Thea Sergio Navacchia winnica, która poświęcona była od początku produkcji jakości.
Stare hiše vino, Vinograd cerkve in nekaj starih vinskih gostiln še vedno ohranjeni danes kot dokaz, da ta vina ljubeče časa.
Stare domy winiarskie, Vineyard kościoły i kilka starych winiarni zachowały się dzisiaj jako świadectwo tego czasu wino miłości.
Ljudstvu pa začne praviti tole priliko Nekdo je zasadil vinograd in ga dal vinogradnikom v najem, in odpotoval je za veliko časa.
I począł do ludu mówić to podobieństwo Człowiek niektóry nasadził winnicę, i najął ją winiarzom, i odjechał precz na czas niemały.
Zato naredim Samarijo v grobljo na polju, kakor ko hočejo zasaditi vinograd, in pomečem kamenje njeno v dolino in odkrijem njene temelje.
Przetoż obrócę Samaryję w gromadę gruzu, jako bywa na polu około winnic, i powrzucam w dolinę kamienie jej, a grunty jej odkryję.
Tignanello vinograd je dom znamenitega Tignanello in Solaia, ne le za proizvodnjo teh dveh vin, temveč tudi za Santa Cristina zagotavlja grozdje.
Winnicy Tignanello jest słynna Tignanello i Solaia, nie tylko do produkcji tych dwóch win, ale także dla Santa Cristina zapewnia winogron.

 

Povezana iskanja: Vinograd -
Wyświetl tę stronę po polsku Wyświetl tę stronę po polsku