Prevod "spretno" do poljskega jezika:
Slovar Sloven-Lak
Spretno - prevod : Spretno - prevod : Spretno - prevod : Spretno - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Količinski različne načine spretno skrite žuželke. | Ilość różne sposoby zręcznie ukryte owady. |
| Rezultat je odvisen od spretno uporabi virov. | Wynik zależy od umiejętnego wykorzystania zasobów. |
| Spretno Gospodariti stolp in kraj gradnikov čim bolj ravna. | Umiejętnie posługiwać wieży i miejsce bloki tak prosto jak to możliwe. |
| Spretno izdelani grafiti so postali uveljavljen del urbane kulture. | Umiejętnie namalowane graffiti stanowi nieodłączny element miejskiej kultury. |
| Lahko upravljate vse? Bi radi, da deluje kot spretno varuška? | Można zarządzać wszystkimi? Chcesz działać jako zręczny opiekunka? |
| Frøslev Træ je sodobno družinsko podjetje, ki se spretno prilagaja potrebam strank. | Frøslev Træ to nowoczesna firma rodzinna, która elastycznie adaptuje się do oczekiwań klientów. |
| Spretno obrtnik išče način za vzpostavitev malika, ki ga ni mogoče premakniti. | Umiejętne rzemieślnik ma sposobu, aby skonfigurować bożka, który nie może być przeniesiony. |
| Spretno narisane in spretno značilno, prijemanje roman Hislop je pripoveduje zgodbe navadnih grške in turške družine poskušajo ohraniti svojo človečnost v vrtinec prevare, izdajstva in etnično sovraštvo (Pošta v nedeljo na The Sunrise) | Zręcznie wykreślane i zręcznie charakteryzuje, chwytając powieść Hislop opowiada historie zwykłych greckich i tureckich rodzin stara się zachować swoje człowieczeństwo w wir oszustwa, zdrady i nienawiści etnicznej (Mail on Sunday The Sunrise) |
| Uporabite vaš spretno števke za poganjanje motokros kolo do ciljne črte v to napeljati.... | Używać twój zręczny cyfr do napędzania rower motocross do mety w ten rata.... |
| Edinstven slog tukaj zaposlen je dejal, da je spretno kombinacija Cham kraljestva, Kitajska, Japonski, itd. | Unikalny styl zatrudniony tutaj mówi się, że umiejętne połączenie królestwa Cham, Chiny, język japoński, itd.. |
| Alexandria , Drugo mesto po Kairu v Egiptu, zibelka egiptovske civilizacije, ki spretno združuje starih zgradb s sodobno modelov. | Aleksandria, drugie po Kairze miasto w Egipcie, to kolebka egipskiej cywilizacji, która zgrabnie łączy prastare budowle z nowoczesnymi projektami. |
| Druga značilnost umetnosti Ai art Xuan slog je bil skupaj lyric osamljenosti z malo skrivnost spretno in čudovito. | Kolejną cechą sztuki stylu art Ai Xuan jest łączył samotność lirycznych z odrobiną tajemnicy umiejętnie i wspaniale. |
| Spretno zavihteti palico udaril žogo, šport lahko zahtevajo veliko časa in energije, da se um osredotočen na cilj. | Umiejętnie wymachiwać kijem uderzyć piłkę, Sport może wymagać dużo czasu i energii, aby umysł koncentruje się na celu. |
| Najdaljša smo iskali hotel, spretno skrita v gozdu, je končno uspelo, smo pregledali in nato vzel looong tuš. | Najdłużej szukaliśmy hotelu, sprytnie ukrytego w lesie, w końcu się udało, zameldowaliśmy się a potem wzięliśmy dłuuugi prysznic. |
| Če ste spretno vodi svojo vojsko, nato pa čeprav heterogenost usposabljanja vojakov, bo boj proti sposobnost, se poveča. | Jeśli umiejętnie prowadzić swoją armię, a następnie nawet heterogeniczność żołnierzy szkolenia, umiejętności walki, zostanie zwiększona. |
| 3 3 vodja nad petdeset in spoštovani po videzu in svetovalec, in moder med gradbeniki, in spretno v mistični govor. | 3 3 liderem po pięćdziesiątce, a honorowy w wyglądzie i doradca, i mądry wśród konstruktorów, i zręczny w mistycznym mowy. |
| Veliko erekcijo maziva so bili na trgu za let, z nekaj njih spretno ustvarja dober in verodostojen ime med svoje pokrovitelje. | Wielu erekcja smary zostały obecnie na rynku od lat, niektóre z nich umiejętnie tworzenie dobrego i wiarygodnego imię wśród swoich patronów. |
| V predsednika Dr. Andrea Giavon, direktor degustacije, ki se je dokazal jasno in spretno zvočnik ponazarjanje tehničnih in regulativnih vidikov tej temi. | W Katedrze Dr. Andrea Giavon, dyrektor degustacje, który okazał się jasny i umiejętne głośnik w ilustrując aspekty techniczne i regulacyjne tym temacie. |
| Potem ko so spretno povečana 1913 s entgineer Zawar, hotel je postal simbol Gardone Riviera in konvencija točka za visokega razreda mednarodne klientele. | Po umiejętnie powiększony 1913 przez entgineer Zawar, hotel stał się symbolem Gardone Riviera i punkt konwencja o wysokiej klasy międzynarodowej klienteli. |
| Pa to spretno z zagotavljanjem potrebno tekočino, da intimno področje človeškega telesa, mokra, in s tem spolzka, kar za popolnoma prijetno spolne izkušnje. | Oni to umiejętnie zrobić podając potrzebne płynu aby intymne części ciała ludzkiego, mokre, a tym samym śliski, co zupełnie przyjemne doznania seksualne. |
| Rezultat je odvisen od spretno uporabi virov. Da bi razlikovali številke so pobarvane v različnih barvah, večinoma črno bele, vendar obstajajo druge variacije. | Aby odróżnić figury malowane są w różnych kolorach, w większości czarno białe, ale są jeszcze inne odmiany. |
| Frøslev Træ je sodobno družinsko podjetje, ki se spretno prilagaja potrebam strank. Od leta 2012 ga vodi Martin L. Petersen iz druge generacije. | Od 2012 roku przewodzi jej Martin L. Petersen reprezentujący drugie pokolenie nowych właścicieli. |
| Čee pošte, ki kotirajo na strani kot slike ali zelo spretno navedeno v besedilu z dodatkom vložkov, da takšen e poštni program ne prepozna. | Domyślny adres e mail mogą stracić jest podany na stronie jako obraz, albo bardzo sprytnie podane w postaci zwykłego tekstu, z dodatkiem wstawek że program pocztowy nie rozpoznają. |
| Njegov oblikovalec Andy barvilo, ki daje seveda različne odlične izzive, tako da lahko igralci različnih ravneh zaslužili rezultate, ki jih spretno putts katerokoli 18 luknje. | Jego projektantem jest Andy Dye, który daje doskonałe przebiegu różnych wyzwań, tak aby gracze z różnymi poziomami mogą zarobić wyniki przez umiejętne Putts któregokolwiek z 18 otwory. |
| Težko si je predstavljati vsaj en rock bend brez bobnarja, ker ta človek postavlja pogum v igri, spretno ritem in ga prehiti celo vrsto bobnov. | Trudno jest sobie wyobrazić, co najmniej jeden zespół rockowy bez perkusisty, bo ten człowiek ustawia nerw całej grze, umiejętnie rytm i bije go do całego zestawu bębnów. |
| Obstaja nevarnost, da se lahko pripravniki sprehaja predaleč od predmeta, če se ne ravna spretno ga trenerja, in da se pomembne točke morda ne bo razpravljalo | Istnieje niebezpieczeństwo, że uczestnicy mogą wędrować zbyt daleko od tematu, jeśli nie jest obsługiwane umiejętnie przez trenera, a także najważniejszych punktów nie może dostać omawianym |
| Najpomembnejši element v konceptu varnosti pri seriji Solution je CYBEX ova patentirana prilagodljiva opora za glavo. Ta spretno preprečuje, da bi otrokova glavica med spanjem omahnila naprej. | Jednym z najważniejszych rozwiązań w kwestii bezpieczeństwa fotelików z serii Solution jest system regulacji zagłówka, zapobiegający opadaniu głowy do przodu, nawet podczas snu. |
| 6 9 In, kot tisti, ki rob z spretno besedami, se, s zarote z duhovniki, bi smrtno kazen za potnike na romanje iz Sihem kajti bili opravljajo zlih dejanj. | 6 9 I, jak ci, którzy rabują z umiejętne słów, oni, o spiskowanie z kapłanami, przyniesie wyrok śmierci dla podróżnych na pielgrzymkę z Sychem bo były złe uczynki wykonywania. |
| The Montgomerie Links Vietnam je mednarodni standard odprte povezave seveda daje okus veter swept Golf domovino je, Škotska in spretno izdelani z očarljivo obmorskih sipinah, ilovnata tla in morje vetrič. | The Montgomerie Linki Wietnam to międzynarodowy standard otwarte linki Oczywiście dając smak wiatr przetoczyła golfowego Homeland, Szkocja i umiejętnie zaprojektowane z uroczych nadmorskich wydm, grunty gliniaste i morska bryza. |
| In njegova spretno realne možnosti, kakor tudi njegovo globoko razumevanje na evropski klasične jezike oljno sliko, da bi vse gledalce, ki se razvajali v tradicionalni slikarski tehniki olje občudoval veliko ... | A jego zdolność umiejętnego realistyczne, a także jego głębokie zrozumienie w europejskich języków klasycznych malarstwo olejne, sprawiają, widzów, którzy sobie na tradycyjnych technik malarstwa olejnego podziwiać wiele ... |
| To traja le 25 minut vožnje od mednarodnega letališča Danang za impresivno gorsko med Ba Na Hills Golf Club. Ta klub je spretno določena v vznožju in zeleni avtohtonih gozdov znanega Ba Na hribovje. | Trwa to tylko 25 minut jazdy od międzynarodowego lotniska Danang do imponującej górskiej trakcie Ba Na Hills Golf Club. Ten klub jest umiejętnie ustawić u podnóża zielonych i rodzimych lasów znanego Ba Na Hills. |
| Kot Rana Foroohar tako spretno postavlja v svoji odlični knjigi, Makers in odjemalci, jezik časa je jasno, da so elite malo nerodno o vseh vezi, ki bi lahko imele poslovno izobraževanje dejanskim tovarniške tla. | Jak Rana Foroohar tak trafnie to ujął w swojej doskonałej książce Makers i Takers językiem po raz jasno wynika, że elity były nieco zakłopotany o wszelkich więzów, że edukacja przedsiębiorstwo musi liczyć się z rzeczywistymi podłóg fabrycznych. |
| Hendrik Thoma Hrana in pijača Citat predpone so zato že tisti kukanja ven, ne le od včeraj na mejah z se v Nemčiji ne zagotavlja ideja o eksperimentiranju spretno združuje mlade Markus Schneider, na primer .. | Hendrik Thoma Artykuły spożywcze Cytat prefiks są zatem już tych wystającym nie tylko od wczoraj na granicy z w Niemczech nie są przewidziane pomysł eksperymentowania umiejętnie łączy młody Markus Schneider, na przykład .. |
| Takoj, ko slanino bil v polnem teku, in Millie, njen limfno pomoč, če bi bilo brisked up malo za nekaj spretno izbrani izrazi prezira, je nosila krpo, krožniki in kozarci v salon in začel jih položite z največjo Eclat. | Jak tylko boczek był już w drodze, i Millie, jej pomocy limfatyczny, został brisked się trochę przez kilka wyrażeń zręcznie wybrane pogardy, nosiła szmatką, talerze i szklanki do salonu i zaczęli je z najwyższą eclat. |
| Zagreb je s svojimi vrtovi in parki, ki obkrožajo zgodovinsko središče mesta, popolnoma ohranjen je zapisala francoska novinarka Sandra de Vivies, ki je nekaj dni preživela v Zagrebu. Opisuje ga kot mesto, ki se spretno giba med slovanskimi in mediteranskimi vplivi. | Zagrzeb wygląda na bardzo zachowany dzięki swojej podkowie ogrodów i parków, które otaczają zabytkowe centrum miasta , napisała francuska dziennikarka Sandra de Vivies, która spędziła kilka dni w Zagrzebiu. Opisuje go jako miasto, które świetnie balansuje między wpływami słowiańskimi i śródziemnomorskimi. |
Povezana iskanja: Spretno -