Prevod "jasli" do poljskega jezika:
Slovar Sloven-Lak
Jasli - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Poglejte, Jezus Kristus ni prišel v stvarstvo v Betlehemovih jasli. | Widzisz, Jezus Chrystus nie przyszedł na świat w Betlejemskim żłóbku. |
| Iz teh sredstev se krijejo izdatki za vrtce in otroške jasli. | Środki te przeznaczone są na wydatki związane z ośrodkami dla małych dzieci i żłobkami. |
| 0. Iz teh sredstev se krijejo izdatki za vrtce in otroške jasli. | 0. |
| Kjer ni volov, so prazne jasli, obilost pridelkov pa je po volovi moči. | Gdzie niemasz wołów, żłób jest próżny ale siłą wołów mnoży się obfitość zboża. |
| Priporočil odobritev dovoljenja za ustanovitev in delovanje občinskih in zasebnih jasli ali otroka. | Zalecił przyznanie pozwolenia na utworzenie i prowadzenie gminnych i prywatnych żłobków lub dziecka. |
| S to reportažo sem se želel osredotočiti še na jasli za mlade morske pse. | Na koniec tej opowieści chciałem powiedzieć coś o opiece nad młodymi. |
| Vol pozna gospodarja svojega in osel gospoda svojega jasli, ali Izrael ne pozna, ljudstvo moje ne ume. | Zna wół gospodarza swego, i osieł żłób pana swego ale Izrael mię nie zna, lud mój nie zrozumiewa. |
| In rodi sina svojega prvenca ter ga povije v plenice in ga položi v jasli, ker jima ni bilo prostora v prenočišču. | I porodziła syna swego pierworodnego a uwinęła go w pieluszki, i położyła go w żłobie, przeto iż miejsca nie mieli w gospodzie. |
| Njihova izjemna umetniška sposobnost pri fini obdelavi lesa to še nadgradi jasli s hlevom in pašnikom ter figure iz lesa so izdelani ročno. | Szopki ukazujące stajenkę i pastwisko są robione ręcznie, a figurki rzeźbione z drewna. W ten sposób nabierają charakteru i sugestywnej żywotności. |
| 1 3 Vola pozna svojega lastnika, in osel ve jasli svojega gospodarja, vendar je Izrael ni mi znano, in so moje ljudstvo ne razume. | 1 3 Wół zna jego właściciela, i osioł zna żłób swego pana, ale Izrael nie znane mi, i moi ludzie nie zrozumieli. |
| Gospod mu pa odgovori in reče Hinavci, ali ne odvezuje vsak izmed vas v soboto svojega vola ali osla od jasli in ga ne goni napajat? | Ale mu odpowiedział Pan i rzekł Obłudniku, azaż każdy z was w sabat nie odwiązuje wołu swego, albo osła swego od żłobu, a nie wiedzie, żeby go napoił? |
| stroškov obratovanja dispanzerjev, stroškov potrošnega materiala, nege in zdravil za jasli, stroškov za zdravniške preglede in izdatke, povezane z delom invalidske komisije, ter povračilu stroškov za očala, | kosztów funkcjonowania ambulatoriów, kosztów artykułów medycznych, materiałów opatrunkowych i leków dla żłobka, kosztów związanych z badaniami lekarskimi i kosztów, które należy przewidzieć w związku z komisjami orzekającymi o inwalidztwie i zwrotem kosztów za okulary, |
| Če imate družino ali jo načrtujete, boste v obeh mestih našli kakovostne javne, evropske in mednarodne šole. Z veseljem vam bomo pomagali poiskati jasli, vrtec ali igralno skupino. | A ponieważ leżą w samym sercu Europy, wystarczy zaledwie kilka godzin, by wybrać się do Amsterdamu, Paryża czy Londynu. Jeżeli masz rodzinę lub planujesz jej założenie, Bruksela i Luksemburg zaoferują Ci doskonałe krajowe, europejskie i międzynarodowe szkoły. Pomożemy Ci skontaktować się ze żłobkami, grupami przedszkolnymi itp. |
| Božične jasli prikazujejo Kristusovo rojstvo Marija, Jožef in novorojeni otrok v hlevu, pastir, vol in osel, repatica in prihod Sv. Treh kraljev se na Tirolskem izrazito in na veliko uprizarja. Jaslična kultura na Tirolskem Goiserer Schuhe Leo Himsl Izdelovanje gojzarjev | Szopki bożonarodzeniowe co roku na nowo ilustrują wielkie religijne wydarzenie, jakim były narodziny Chrystusa. Maria, Józef i dzieciątko w stajence, pasterze, wół i osioł, kometa oraz przybycie trzech króli sceny te są w Tyrolu przedstawiane w sposób niezwykle ekspresyjny i z wielkim rozmachem. |
| Sobe vprašajte opozori mlaka na cesti zapuščenih avtomobilov dodajte ένα dogodek moje podjetje Povezava Kultura Občina ukrepi Kulturnih društev Zgodovina Chorus Tradicionalni plesi Multimedia Material Povezave Izobraževanje Jasli Vrtci Javne šole Primarno Osnovne šole Dan Primarno Sekundarni Manevri Visoke šole Višješolsko Višje Šport Občina ukrepi Atletska organizacija (AODV) E.A.K. | Pokoje zapytać ostrzec kałuża na drodze opuszczony samochód dodać ένα Event moja firma Połączenie Kultura Gmina Akcje Stowarzyszenia kulturalne Historia Chór Tradycyjne tańce Multimedia Material Linki Edukacja Żłobek Przedszkola Public Schools Podstawowy Szkoły podstawowe Dzień Primary Wtórny Manewry Szkoły Policealne Wyższy Sport Gmina Akcje Athletic Organization (AODV) E.A.K. |
| Sobe vpraÅ ajte opozori mlaka na cesti zapuščenih avtomobilov dodajte ένα dogodek moje podjetje Povezava Kultura Občina ukrepi Kulturnih druÅ tev Zgodovina Chorus Tradicionalni plesi Multimedia Material Povezave Izobraževanje Jasli Vrtci Javne Å ole Primarno Osnovne Å ole Dan Primarno Sekundarni Manevri Visoke Å ole ViÅ jeÅ olsko ViÅ je Å port Občina ukrepi Atletska organizacija (AODV) E.A.K. | Pokoje zapytać ostrzec kałuża na drodze opuszczony samochód dodać ένα Event moja firma Połączenie Kultura Gmina Akcje Stowarzyszenia kulturalne Historia Chór Tradycyjne tańce Multimedia Material Linki Edukacja Żłobek Przedszkola Public Schools Podstawowy Szkoły podstawowe Dzień Primary Wtórny Manewry Szkoły Policealne Wyższy Sport Gmina Akcje Athletic Organization (AODV) E.A.K. |
Povezana iskanja: Jasli -
