Prevod "impulz" do poljskega jezika:
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Impulz za strica takoj. | Impuls dla wujka od razu. |
| To je popolnoma močan impulz, in | Jest to doskonale obezwładniającym wpływem impulsu, i |
| j5 impulz noč osnovni cilj igre je zgraditi stol | j5 impuls noc Podstawowym celem gry jest zbudowa |
| Razvoj ukrajinskega gospodarstva je dal impulz za poslovne dejavnosti mesta. | Rozwój ukraińskiej gospodarki dał impuls do działalności gospodarczej miasta. |
| To je ponavljajoč impulz, ki potiska galaksije narazen eno od druge. | To ciągły impuls, który odsunął od siebie galaktyki. |
| To je popolnoma nepremagljiv impulz, in sem več kot enkrat izkoristili to. | Jest to doskonale przemożnym wpływem impulsu, i mam więcej niż jeden raz skorzystał z niego. |
| Kot musliman s prstom na impulz moje verske skupnosti, lahko rečem smo zaskrbljeni. | Jako muzułmanin z moją rękę na pulsie mojej wiary wspólnoty, mogę szczerze powiedzieć, że jesteśmy martwi. |
| Moto Veliko naravni procesi, potrebni za njegovo impulz začetek izvajanja, ki je v gibanju. | Motto Wiele naturalnych procesy wymagane do jej rozpoczęcia realizacji impulsu, który jest w ruchu. |
| Receptorje na kožo sproži serijo dogodkov, začenši z električni impulz, ki potuje od kože na hrbtenjačo. | Receptory na skórze wywołują szereg imprez, począwszy impuls elektryczny, który podróżuje ze skóry do rdzenia kręgowego. |
| Oseba, ki bo sodil ali nagel padec čez. Št impulz bodo mogli biti pretipati, in ne bo diha. | Osoba będzie spadek lub stagnację w ciągu. Brak impulsów będą mogły być omacywaniu, i nie będzie żadnych oznak oddychania. |
| Prav tako obstaja preostalo magnetno polje (Kompas anomalija ni tako nevaren, vendar?) Zaradi predhodnega res nepredstavljivo velik impulz electromagnetickému. | Ponadto, istnieje pozostały pole magnetyczne (anomalia kompas nie jest tak niebezpieczne, ale?) Dzięki poprzednim naprawdę niewyobrażalnie ogromny impuls electromagnetickému. |
| Ob upoštevanju, da nekateri lepota studios zaračuna približno 10 na impulz vsoto tatoo odstranitev se lahko zgodi, da se ogromno sčasoma. | Tego rodzaju metoda usuwania tatuażu jest droższa a rachunek może być bardzo wysoki. Zważywszy na to, że niektóre salony piękności liczą sobie 10 za jeden impuls, cena usunięcia całego tatuażu może okazać się chorendalna. |
| 3i stroj AMJ CHARLSON neinvazivno impulz tokovni generator za površno in selektivni transport aktivne snovi za kožoKorak pred priljubljenih stroji ultrazvok. | 3i maszyny AMJ CHARLSON generator prądu nieinwazyjne impulsowe powierzchowne i selektywny transport substancji czynnej dla skóryJeden krok przed popularnych maszyn USG. |
| V nasprotju z elektromagnetnim sevanjem, vendar mehanskih posledice takega ostro in intenzivno, visoko impulz energije lahko vpliva točka traja nekaj sekund. | W przeciwieństwie do promieniowania elektromagnetycznego, ale mechanicznych konsekwencji takiej ostry i intensywny, bardzo impuls energii może wpływać punkt utrzymywać się przez kilka sekund. |
| Hud problem iger na srečo se lahko diagnosticirana kot klinični patološkega hazardiranja, ki se šteje, da je impulz za nadzor bolezni. | Ciężki problem hazardu mogą być zdiagnozowane jako klinicznie patologicznego hazardu, który jest uważany za zaburzenie kontroli impulsów. |
| 3i emisij stroj tehnologije REPHAIR, komaj... neinvazivno impulz tokovni generator za površno in selektivni transport aktivne snovi za kožoKorak pred priljubljenih stroji ultrazvok. | 3i emisji maszyny technologia REP... generator prądu nieinwazyjne impulsowe powierzchowne i selektywny transport substancji czynnej dla skóryJeden krok przed popularnych maszyn USG. |
| Ta lahka tehnologija je korak pred IPL in Laser. Ko elos impulz emitira memyelos epilator energije odlagajo v kožo, selektivno ciljanje lasnega mešička. | Elos (Electro Optical Synergy) jest Syneron jest udowodnione klinicznie, zloty standard technologia, która wykorzystuje niskiej energii impulsu swiatla wraz z lagodnym czestotliwosci radiowej (RF). |
| Ta zahteva je bila izdelana za preprečevanje impulz igre na srečo, vendar je splošno soglasje, da so zastarele in je bila prekinjena leta 2005. | Wymóg ten został zaprojektowany, aby zapobiec impuls hazardu, ale powszechnie zgodzili się być przestarzały i została zakończona w 2005 roku. |
| Ampak tako kot je smučanje na vodi, Jetski oprema, Vodnih parkov, nov trend športi, kot so Stand up veslanja SMO na vseh področjih, na impulz ČASA! | Ale tak jak jazda na nartach wodnych, Rampa Equipment, Aquaparki, nowe trendy, takie jak sport stanąć Brodzik jesteśmy w każdej dziedzinie na pulsie CZASU! |
| , Če jaz zaslužiti svoj indeks html iz tam niso prikazani, Ampak nimam težav imajo tam, Moj problem izvira kdaj impulz gumb in teče me je torbica. | , Jeśli ja dostać mój indeks html z tam nie pokazane, ale mam bez problemu w posiadanie ono tam, Mój problem pojawia się, kiedy impuls przycisk i nie uruchomić mi scrip. |
| Za pol minute, morda, je veljalo zevajoči, potem gospa strnad šel čez sobo in pogledal izza zaslona, medtem ko gospod strnad, s sorodnimi impulz, pogledal pod mizo. | Na pół minuty, być może, stanęli otwartą, a następnie pani Bunting podszedł pokoju i spojrzał za ekranem, podczas gdy Pan Bunting, przez krewnych impuls, zajrzał pod biurkiem. |
| Prvi in najhitrejši mehanski impulz, da se začne širiti od točke udara učinka, ultrazvočni (šok), ki je vedno zelo natančen krog, in po nekaj kilometrih za raztapljanje (fade). | Pierwszym i najszybszym mechaniczny impuls, który zaczyna się rozprzestrzeniać z punktu uderzenia, wstrząsy ultradźwiękowy (szok), który jest zawsze bardzo dokładne koło, a po kilku km do rozpuszczenia (fade). |
| Zelo pogosto, takoj po osvojitvi strele, je polje sploščen , ki leži na tleh rezilo, ker mehanski impulz je bil res velik, vendar zelo enakomerno razporejene in zelo kratka (nekaj desetink sekunde). | Bardzo często, natychmiast po zdobyciu błyskawica, pole jest spłaszczone , leżące na ziemi tarczy, ponieważ mechaniczne impuls był rzeczywiście ogromny, ale bardzo równomiernie i bardzo krótki (kilka dziesiątych sekundy). |
| Po preobremenjevanja informacije pokažite nekaj časa z uporabo digitalnih impulz napad (S prstom pritisnite večkrat), sistem je bil blokiran, in to nas je zapustil, zaslon diagnostične in popravila pridržane za tehnične. | Po nasycania informacje wskazują pewien chwila za pomocą ataku cyfrowy impulsów (Naciśnij palcem kilka razy), system został zablokowany, i zostawił nas ekran diagnostyki i naprawy zastrzeżone dla technicznych. |
| Rastline Seveda, kot zelo intenzivno mehanski impulz zapomni v tkivih bo deformira in poškodbe (smerni) dele tkiva, nekaj celic, čeprav je na začetku nepozorovatelnému, mikroskopske, vendar v tem podaljšanem roku začne rasti v makroskopskih dimenzij. | Rośliny Ale oczywiście takie bardzo intensywne mechaniczne impuls Remember w swoich tkankach deformuje i uszkodzenia (kierunkowy) części tkanek, niektóre komórki, chociaż początkowo nepozorovatelnému, mikroskopijny, ale w tym dłuższy czas zaczyna rosnąć do makroskopowych rozmiarach. |
| Predstava, ki je opisana, je korak impulz širi po površini medijev pravokotnika (polje meje so včasih precej natančno pravokotnik, čeprav je relativno redki, še pogosteje pa je pravokotnik, ki ga sestavljata traktorske poti, zlasti v bližini regiji). | Pokaz jest opisywany jest puls krok rozłożone na powierzchni nośnika prostokąta obwiedni (granice pól czasami tworzą dość dokładny prostokąt, choć stosunkowo rzadko, ale częściej jest prostokąt utworzony przez tory ciągnika, zwłaszcza w pobliżu regionu). |
| Sveti Peter opozoril, vseeno, Da nobena prerokba svetih spisov stvar lastne interpretacije, ker nobena prerokba nikoli prišel impulz človeka, vendar moški preselili ga je Sveti Duh govoril od Boga (glej njegova drugi Letter 1 20 21 poudarek dodan). | Święty Piotr ostrzegł, jednak, Że żadne proroctwo Pisma nie jest kwestią własnej interpretacji, ponieważ żadne proroctwo kiedykolwiek przyszedł impuls człowieka, ale ludzie kierowani Duchem Świętym mówili od Boga (zobaczyć jego Drugi List 1 20 21 podkreślenie dodane). |
| Predstava, ki je opisana, je korak impulz širi po površini medijev pravokotnika (polje meje so včasih precej natančno pravokotnik, čeprav je relativno redki, še pogosteje pa je pravokotnik, ki ga sestavljata traktorske poti, zlasti v bližini regiji).GIF | Pokaz jest opisywany jest puls krok rozłożone na powierzchni nośnika prostokąta obwiedni (granice pól czasami tworzą dość dokładny prostokąt, choć stosunkowo rzadko, ale częściej jest prostokąt utworzony przez tory ciągnika, zwłaszcza w pobliżu regionu).GIF |
| V času, ko rastlina po prvi mehanski impulz nastane Prvi začasni krog je elektromagnetno sevanje, zato je vsa električna energija že na razdalji 30.000 km ocenjena s učinka šoka, in zato ne more prispevati k škodi rastlin (električna energija). | W czasie, gdy roślina po pierwszego impulsu mechanicznego uformowało tymczasowe okrąg jest promieniowanie elektromagnetyczne, a w związku z tym, wszystkie energii elektrycznej już w odległości 30000 km oszacowaną na wstrząsów, i dlatego nie może przyczyniać się do uszkodzenia roślin (elektrycznej). |
| V obdobju po mehanskim impulzom rastlin nemudoma vrne prožnost v prvotni položaj, ampak preden bi mesto pade vsa nadaljnja enako razrešnico impulzno (imenovana zaporedne ali po kap ali srčni utrip, impulz, izcedek, tudi restrike, bo v povprečju 7 30 ms po predhodnem razrešnice, vendar je včasih precej več). | W następstwie mechanicznego impulsu roślin natychmiast zwraca elastyczność do pierwotnej pozycji, ale tuż przed miejscem może spaść późniejszego samego wyładowania (tzw. kolejny lub kolejne udar lub impuls, impuls, absolutorium, także restrike, będzie to średnio 30 7 ms po poprzednim absolutorium, ale czasami znacznie dłużej). |
| Sedanji med izpostavljenostjo, ampak zgolj naključno mehanski impulz v trenutku vložitve , upogne stebla na tla na primer prevladujoča smer vetra v času vložitve , upogibanje stebla do tal, pa tudi mesto, ki se začne verižni učinek. Z domino učinek lahko pripišemo pogosto stoji sredi koruznega šopkov oblik skupina svrgnu slamice je kot orbito. | Fakt, że niektóre z pierścieni i jeden umieszczony w lewo w prawo, mogą być nawet ze względu na kierunek przepływającego e.Prąd podczas ekspozycji, lecz jedynie przypadkowym mechanicznym impuls w chwili kwater , zginanie łodyg do ziemi na przykład dominujący kierunek wiatru w momencie kwater , zginania łodygi na ziemię, a także miejsce, w którym zaczyna się efekt domina. |
| Za razliko od Mickey postopno načrtovanje na dolgi stožca, Danny je težnja, da se opirajo na impulz, in večino svojega navzdol temelji na njem, in uvaja izvirno idejo in si prizadevajo, da pobarvane in nadomestilo za morebitne težave, ki se lahko pojavijo, ko se pojavijo, Za razliko od Mickey pripravlja različne načrte za morebitne težave. | W przeciwieństwie do Miki stopniowego planowania długiego stożka, Danny ma tendencję do bardziej polegać na pulsie, i większość jego minusem jest oparta na niego i tworzy oryginalny pomysł i dążyć to malowane i wyrównania wszelkich problemów, które mogą wystąpić, gdy się pojawią, W przeciwieństwie Mickey przygotowanie różnych planów awaryjnych dla potencjalnych problemów. |
| Dejstvo, da so bili dani nekateri obroči v smeri urinega kazalca in v nasprotni ena, morda celo zaradi tekočega e smeri.Sedanji med izpostavljenostjo, ampak zgolj naključno mehanski impulz v trenutku vložitve , upogne stebla na tla na primer prevladujoča smer vetra v času vložitve , upogibanje stebla do tal, pa tudi mesto, ki se začne verižni učinek. | Fakt, że niektóre z pierścieni i jeden umieszczony w lewo w prawo, mogą być nawet ze względu na kierunek przepływającego e.Prąd podczas ekspozycji, lecz jedynie przypadkowym mechanicznym impuls w chwili kwater , zginanie łodyg do ziemi na przykład dominujący kierunek wiatru w momencie kwater , zginania łodygi na ziemię, a także miejsce, w którym zaczyna się efekt domina. |
Povezana iskanja: Impulz - Rast Impulz -
