Prevod "gnoj" do poljskega jezika:
Slovar Sloven-Lak
Gnoj - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Gnoj ni bil naključno izbran. | NIe przypadkowo gwóźdż jest w nawozie. |
| Poiščite strokovni izraz za gnoj število somatskih celic . | Szukajcie naukowego terminu, którym określają ropę liczba komórek somatycznych . |
| Nekdo te zbode z žebljem, namočenim v gnoj. | Ktoś ukłuł Was gwoździem wysmarowanym krowim łajnem. |
| V primeru kadar se gnoj s piščančjih farm zbira za transport in prodajo, obstaja možnost, da se gnoj zdravljenih ptičev pomeša z gnojem nezdravljenih ptic. | Obornik z ferm kurzych jest również gromadzony do transportu i sprzedaży w tym przypadku prawdopodobne jest, że obornik pochodzący od leczonego ptactwa zostanie zmieszany z odpadami pochodzącymi od ptactwa nieleczonego. |
| ki so bili pokončani pri Endoru, postali so zemlje gnoj! | Uczyńże im tak jako Madyjanczykom, jako Sysarze, jako Jabinowi u potoku Cyson. |
| Če imate fistule, iz katerih izteka gnoj, obvestite svojega zdravnika. | Należy poinformować lekarza prowadzącego jeśli z przetok sączy się ropa. |
| Valji gnoj, ki se prodajajo, vendar SKG 3 stjernercylinderen močna. | Cylindry obornikiem sprzedany, ale SKG 3 stjernercylinderen silny. |
| Če se pojavi gnoj ali drug znak okužbe, se posvetujte z zdravnikom. | W przypadku zauważenia ropy lub objawów sugerujących zakażenie należy poinformować o tym lekarza prowadzącego. |
| Če se pojavi gnoj ali drug znak okužbe, se posvetujte z zdravnikom. | W przypadku zauważenia ropy (wydzieliny) lub objawów sugerujących zakażenie należy poinformować o tym lekarza prowadzącego. |
| Gnoj le sanitizirate, o tem si je res dobro prebrati na internetu. | Niszczy się drobnoustroje w ropie, to wszystko. Może zechcecie to sprawdzić w Internecie. |
| Bioplinarna proizvaja bioplin iz organskih snovi (gnoj, odpadne rastline, organski odpadki) s... | Biogaz pozyskiwany jets z biomasy (odchody zwierzęce, odpady roślinne, odpady organiczne) przy... |
| Gnoj, sluz in infekcije naravnost v vaše mleko... in ja, mleko je pasterizirano... | Ropa i śluz są w tym mleku, które pijesz. |
| Recimo, da nekdo vzame žebelj, ga namoči v gnoj in te nato zbode. | Kiedy ktoś weźmie gwóźdź, wysmaruje go krowim łajnem, a potem kogoś tym gwoździem ukłuje. |
| Vnetje debelega črevesa (kolitis) lahko povzročijo drisko, ali gnoj ali kri v blatu. | Zapalenie jelita grubego (zapalenie jelita grubego) może powodować biegunkę, lub ropa lub krew w stolcu. |
| Znaki okužbe oči (konjunktivitis), kot gnoj ali pretirane rdečica ali bolečina, je treba oceniti zdravnik. | Objawy infekcji oka (zapalenie spojówek), takich jak ropa, zaczerwienienie lub ból nadmierny, powinny być oceniane przez lekarza. |
| Kot strela deluje v mnogih primerih se gnoj oporniki in tramvajske linije po traktorja skladb . | Jak błyskawica działa w wielu przypadkach pali obornika i linii tramwajowych po torach ciągników . |
| Toda, ko se bakterije širijo okužbo povzroča dodatek nabreknejo z gnoj, in se je ne zdravi, lahko okuženi dodatek se pretrgal in porušitve ( 1 ), ki povzročajo sluz, blato ali gnoj povzroča okužba razširila po vsem trebuhu. | Ale gdy bakterie powodujące zakażenie rozprzestrzenia dodatku do pęcznienia ropą i jest nieleczona, zainfekowany załącznik można uzyskać pękła i wybuch ( 1 ), powodując śluzu, stolca lub ropa powodując zakażenie do rozsianych po całym brzuchu. |
| To vnetje (uretritis) mogoče povezovati s sežiganjem na uriniranje in ali gnoj odvajanje od konca penis. | To zapalenie (zapalenie cewki moczowej) mogą być związane z nagrywaniem na oddawanie moczu i lub drenaż ropy od końca penisa. |
| Moje meso je oblečeno s črvadjo in prašno skorjo, koža se mi grbanči in iznova prepušča gnoj. | Obleczone jest ciało moje w robaki i w plugastwo z prochu skóra moja popadała się, i rozsiadła się. |
| Krvavitev v majhnih količinah, srbenje (pruritus ani), in lahko smrdljive razrešnico pojavi zaradi odvajanja gnoj od fisure. | Krwawienie w niewielkich ilościach, swędzenie (świąd odbytu), i śmierdzący absolutorium może nastąpić ze względu na odprowadzanie ropy od szczeliny. |
| Čeprav se lahko abscesov odcejena svojih gnoj kirurško, obstajajo tudi ne kirurških tehnik, kot je že obravnaval. | Mimo, że ropnie mogą być pozbawione swojej ropy chirurgicznie, Istnieją również niechirurgiczne metody, Jak już wcześniej wspomniano. |
| Ciste Ciste so lezije v obliki, kot so kapsule in vsebujejo isti gnoj, kot je ugotovljeno v gnojne mehurčke. | Torbiele torbiele to zmiany skórne o kształcie kapsułek zawierające ropę, tak jak pryszcze. |
| in truplo Jezabelino bode kakor gnoj na površju polja, na Jezreelski zemlji, tako da ne bodo rekli To je Jezabela! | Niech będzie trup Jezabeli, jako gnój na roli, na polu Jezreel, tak żeby nie mówiono. Tać jest Jezabela. |
| Če absces je prisoten, gnoj je mogoče izsušiti s kanalizacijo (gumijaste cevi) , ki gredo iz abscesi in ven skozi kožo. | Jeżeli ropień jest obecny, ropy można opróżnić z kanalizacji (węże gumowe) , które go z ropnia i na zewnątrz przez skórę. |
| No, pa ne mislite, da bi mlečna industrija kdaj uporabila besedo 'gnoj', ko pišejo o tem problemu v svojih strokovnih revijah. | Oczywiście nie ma mowy, żeby przemysł mleczarski użył słowa ropa pisząc o tym problemie w swoich periodykach branżowych. |
| Razvija v tretjem trimesečju in je značilno rdeče lise napolnjena z gnoj, ki počasi rastejo v večjih Puš napolnjena, bele izpuščaje. | Rozwija się w trzecim trymestrze ciąży i cechuje się czerwone plamy wypełnione ropą, który powoli wzrastać do większych wypełnione ropą, białe wysypki. |
| Perforacija dodatka lahko privede do perifernih appendiceal absces (Zbirka okuženih gnoj) ali razpršenih peritonitis (okužbe celotnega obloge na trebuhu in medenici). | Perforacja wyrostka robaczkowego może doprowadzić do ropnia około wyrostka (Kolekcja zainfekowanych ropy) lub rozlanego zapalenia otrzewnej (zakażenie całego wyściółki jamy brzusznej i miednicy). |
| in se je želel nasititi z drobtinami, ki so padale z mize bogatinove ali tudi psi so prihajali ter lizali gnoj njegov. | Pragnąc być nasycony z odrobin, które padały z stołu bogaczowego ale i psy przychodząc lizały wrzody jego. |
| Pomembno je, da zaprete v radiju 50 metrov ni bilo gnoj skladišč in drugih nečistoč, ki bi lahko vplivala na kakovost vode. | Ważne jest, aby go zamknąć w promieniu 50 metrów było obornika, magazyny i inne zanieczyszczenia, które mogłyby mieć wpływ na jakość wody. |
| Govóri Tako pravi GOSPOD Trupla človeška bodo ležala kakor gnoj na polju in kakor snopki za ženjci, in nihče jih ne bo pobiral. | Tak mówi Pan Niech się nie chlubi mądry z mądrości swojej, i niech się nie chlubi mocarz z mocy swojej, i niech się nie chlubi bogaty z bogactw swoich |
| Kot strela deluje v mnogih primerih se gnoj oporniki in tramvajske linije po traktorja skladb . Tramvajske proge se kaže zelo močno in oblike zelo pogosto kopirati svojo obliko. | Jak błyskawica działa w wielu przypadkach pali obornika i linii tramwajowych po torach ciągników . Linie tramwajowe są odzwierciedlone bardzo mocno, i kształty bardzo często kopiować ich kształt. |
| Zmerne stopnje sestavljajo poslabšanje zgoraj navedenih pogojev, z dodatkom nastajanja gnoj. Nazadnje, v poznejši fazi, Bolniki bodo izkušnje hude bolečine, popolna zamašitev sluhovoda, otekanje bezgavk okoli vratu, in vročina. | Wreszcie w zaawansowanym stadium, u pacjentów wystąpi silny ból, pełne Niedrożność przewodu słuchowego, obrzęk węzłów chłonnych okolicy szyi i gorączka. |
| Bolnike in njihove družine naj se nauči prepoznavati znake okužbe kože, vključno drobcen pustulami (Gnoj napolnjeni izboklin) na rokah in nogah, Videz oozing področij, Z uporaba ali rumeno mehurji. | Pacjentów i ich rodzin powinni nauczyć się rozpoznawać oznaki zakażenia skóry, w tym małe pryszcze (bumps wypełnione ropą) na ręce i nogi, wygląd oozing obszarów, lub chrupiący żółte pęcherze. |
| Tisti s teh območij, seveda, poskusite izogniti čim več, včasih pa res ni. Bralci lahko naredite vsaj približno predstavo o tem, kako záhadologickým gnoj občasno lahko resne raziskovalec brskanje. | Osoby z tych stron, oczywiście unikać, jak to tylko możliwe, ale czasami nie jest. |
| In ubitih od GOSPODA bo tisti dan ležalo od enega konca zemlje do drugega ne bo se žalovalo po njih, ne bodo jih pobirali, ne pokopavali za gnoj bodo na površju zemlje. | I będą pobici od Pana czasu onego od końca ziemi aż do końca ziemi nie będą ich płakać, ani zbierać, ani chować będą jako gnój na polu. |
Povezana iskanja: Gnoj - Krava Gnoj - Trosilec Za Gnoj -