Prevod "genom" do poljskega jezika:
Slovar Sloven-Lak
Genom - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Drug znan primer kompleksnega sistema je človeški genom. | Innym dobrze znanym przykładem systemu złożonego jest ludzki genom. |
| Zdravilo Ibraxion vsebuje inaktiviran IBR virus z izbrisanim genom. | Ibraxion zawiera wirus IBR, inaktywowany poprzez delecję genu. |
| Še ena stvar, ki je ne moremo videti, je človeški genom. | Kolejną rzeczą, której nie widzimy, jest ludzki genom. |
| Zavrtje integraze prepreči kovalentno insercijo ali integracijo genoma virusa HIV v celični genom gostitelja. | Zahamowanie aktywności integrazy zapobiega kowalencyjnemu włączeniu, czyli integracji genomu HIV do genomu komórki gospodarza. |
| Trenutno predvidevajo, da ima človeški genom nekje 25 000 genov, ki usmerjajo sintezo beljakovin (kodirajo proteine). | Sądzi się obecnie, że ludzki genom składa się z 25 tysięcy genów kodujących białka. |
| Napade vsako celico, ki se mu skuša upreti, nato pa se hitro skrije v vaš lasten genom. | Atakuje tylko te komórki, które zaczną z nim walczyć. Na dodatek bardzo szybko ukrywa się w ludzkim genomie. |
| Gen za glikoportein E2 je bil vstavljen v genom virusa žuželk (baculovirus) Cepivo vsebuje le E2, ne av | Szczepionka be |
| En 2 ml odmerek zdravila Ibraxion vsebuje zdravilno učinkovino inaktiviran virus kužnega govejega rinotraheitisa (Infectious Bovine Rhinotracheitis, IBR) z izbrisanim genom. | Każda dawka (2 ml) preparatu Ibraxion zawiera substancję czynną inaktywowany poprzez delecję genu wirus zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy u bydła (IBR). |
| To je vse bolj čudna zadeva pred 20 leti, ko so genom začeli raziskovati, so mislili, da bo verjetno vseboval okoli 100,000 genov. | I to zagadnienie staje się coraz dziwniejsze. Ponieważ około 20 lat temu, kiedy zaczęto zagłębiać się w te kwestie, uważano, że genom prawdopodobnie zawiera około 100 tysięcy genów. |
| Prenosljivo rezistenco za kinolone, povezano z genom qnr, ki se prenaša s plazmidi, so odkrili pri sevih bakterij E. coli in Klebsiella spp, rezistentnih na kinolone. | Oporność na chinolony przekazywana za pośrednictwem plazmidów związana z qnr została wykryta u opornych na chinolony szczepów klinicznych pałeczki okrężnicy (E. coli) i Klebsiella spp. |
| Bolniki s tem genom so izpostavljeni višjemu tveganju za pojav alergične reakcije na abakavir, tako da lahko zdravilo Ziagen jemljejo samo, če zanje ne obstaja nobena druga možnost zdravljenja. | Pacjenci, u których występuje ten gen, są narażeni na podwyższone ryzyko uczulenia na abakawir i powinni przyjmować preparat Ziagen jedynie w przypadku braku innych opcji leczenia. |
| Za dodatne informacije glejte poglavje 5. 1. izdelan s tehnologijo rekombinantne DNA na celicah E. coli, v katere so z genetskim inženiringom vstavili plazmidni hibrid z genom za interferon alfa 2b iz človeških levkocitov | Więcej informacji patrz punkt 5. 1. wytwarzany z zastosowaniem techniki rDNA przez szczep E. coli, do którego włączono metodą rekombinacji genetycznej plazmid zawierający gen interferonu alfa 2b, pochodzący z ludzkich leukocytów. |
| Izkazalo se je, da je človeški genom sestavljen iz tisočih mrež kot je ta. V njih geni vplivajo drug na drugega na zapletene načine, in prav te interakcije v veliki meri botrujejo naši lastni kompleksnosti. | Okazuje się, że ludzki genom złożony jest z tysięcy sieci tego typu, w których genu wchodzą ze sobą w interakcję na skomplikowane sposoby i to te interakcję są w większości odpowiedzialne za naszą własną złożoność. |
| Raziskave so pokazale, da je pri osebah z genom HLA B (tip 5701) tveganje za pojav preobčutljivostne reakcije na abakavir večje, vendar pa je pojav preobčutljivostne reakcije možen tudi pri osebah, ki nimajo tega genskega tipa. | Jednakże nawet jeśli u pacjenta nie występuje gen tego typu, nadal jest możliwe wystąpienie reakcji nadwrażliwości. |
| Raziskave so pokazale, da je pri osebah z genom HLA B (tip 5701) tveganje za pojav preobčutljivostne reakcije na abakavir večje, vendar pa je pojav preobčutljivostne reakcije možen tudi pri osebah, ki nimajo tega genskega tipa. | W badaniach naukowych wykazano, że u ludzi mających gen zwany HLA B (typ 5701) prawdopodobieństwo wystąpienia reakcji nadwrażliwości na abakawir jest większe. |
| Družba, ki izdeluje zdravilo Vectibix, bo priskrbela rezultate dodatnih študij, v katerih se preverja varnost in učinkovitost zdravila pri bolnikih s kolorektalnim rakom z mutiranim genom KRAS in brez njega kot tudi kakovost življenja bolnikov, ki so zdravilo prejemali. | Firma wytwarzająca preparat Vectibix dostarczy wyniki dodatkowych badań dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności leku u pacjentów z rakiem okrężnicy i odbytnicy z genem KRAS z mutacją i bez takiego genu, a także jakość życia pacjentów otrzymujących ten lek. |
| V nasprotju s tem pa niso ugotovili nobenega učinka zdravila Vectibix pri bolnikih z mutiranim genom KRAS v njihovih tumorjih, povprečni čas, ki je potekel do napredovanja bolezni ali smrti pri obeh skupinah bolnikov pa je znašal približno 7, 3 tedna. | Nie zaobserwowano natomiast działania preparatu Vectibix u pacjentów z nowotworem zawierającym gen KRAS z mutacją, przy czym w obu grupach pacjentów czas przed progresją choroby lub zgonem pacjenta wynosił średnio około 7, 3 tygodnia. |
| Genom (dednina) virusa denge vsebuje približno 11.000 nukelotidnih baz, ki zapisujejo tri različne vrste beljakovinskih molekul (C, prM in E) za sestavo viriona in sedem drugih vrst beljakovinskih molekul (NS1, NS2a, NS2b, NS3, NS4A, NS4B, NS5), ki jih najdemo le v okuženih celicah gostiteljicah in ki so potrebne za podvojevanje virusa. | Genom wirusa dengi zawiera około 11.000 zasad azotowych, kodujących 3 różne typy cząsteczek białkowych tworzących cząstkę wirusa nazywaną wirionem C, prM i E i 7 innych NS1, NS2a, NS2b, NS3, NS4a, NS4b, NS5, spotykanych jedynie w zainfekowanych komórkach gospodarza i koniecznych dla replikacji wirusa. |
| V japonskem mestu Okinava je potekalo srečanje držav skupine G8. Na dnevnem redu so bile številne teme svetovno gospodarstvo, informacijska in komunikacijska tehnologija, razvoj, vprašanje dolgov, zdravje, izobraževanje, trgovina, kulturna različnost, boj proti kriminalu in drogam, staranje prebivalstva, biotehnologija in varna hrana, človeški genom, okolje, preprečevanje sporov, razoroževanje, neširjenje in nadzor orožja ter boj proti terorizmu. | Szczyt G8 w Okinawie w Japonii. Dyskusja dotyczy gospodarki światowej, technologii teleinformatycznych, rozwoju, zadłużenia, zdrowia, edukacji, handlu, różnorodności kulturowej, przestępczości i narkotyków, starzenia się społeczeństwa, biotechnologii i bezpieczeństwa żywnościowego, genomu ludzkiego, środowiska, bezpieczeństwa jądrowego, zapobiegania konfliktom, rozbrojenia, kontroli i nierozprzestrzeniania broni oraz terroryzmu. |
Povezana iskanja: Genom - človeški Genom -
