Prevod "trudom" do korejskega jezika:
Slovar Sloven-Korejski
Trudom - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Poslušajte me s trudom, ampak, da govorijo besede. | 끈기와 내 말 듣고 있지만 한 마디합니다. |
| Z velikim trudom sem postala ena izmed najboljših uslužbenk v podjetju. | 그리고 회사에서 높은 직위에 올랐습니다. |
| In dal je njih sadež cvrčku, in kobilici, kar so s trudom posejali. | 저희의 토산물을 황충에게 주시며 저희의 수고한 것을 메뚜기에게 주셨으며 |
| V tem je razlika med političnim govorjenjem takole in resničnim trudom za pomembno stvar, boljše življenje za ljudi. | 그것이 이런 정치적 논의와 진짜 중요한 것, 사람들에게 더 나은 삶을 살도록 하는 것 사이에 |
| Tedaj sem se obrnil, da bi izročil srce obupu nad vsem trudom, s katerim sem se trudil pod solncem. | 이러므로 내가 해 아래서 수고한 모든 수고에 대하여 도리어 마음으로 실망케 하였도다 |
| tudi nismo kruha jedli daroma od koga, ampak s trudom in težavo smo delali noč in dan, da bi ne nadlegovali nikogar od vas | 누구에게서든지 양식을 값없이 먹지 않고 오직 수고하고 애써 주야로 일함은 너희 아무에게도 누를 끼치지 아니하려 함이니 |
| In kdo ve, bode li moder ali nespameten? Pa vendar bo vladal vsemu, kar sem s težkim trudom in z modrostjo pridobil pod solncem. Ničemurnost je tudi to. | 그 사람이 지혜자일지, 우매자일지야 누가 알랴마는 내가 해 아래서 내 지혜를 나타내어 수고한 모든 결과를 저가 다 관리하리니 이것도 헛되도다 |
| Adamu pa reče Ker si poslušal žene svoje glas in si jedel od drevesa, za katero sem ti zapovedal, rekoč Ne jej od njega prokleta bodi zemlja zaradi tebe s trudom se živi od nje vse dni svojega življenja | 아담에게 이르시되 네가 네 아내의 말을 듣고 내가 너더러 먹지말라 한 나무 실과를 먹었은즉 땅은 너로 인하여 저주를 받고 너는 종신토록 수고하여야 그 소산을 먹으리라 |
Povezana iskanja: Trudom -
