Prevod "zahteve glede kakovosti" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Glede - prevod : Glede - prevod : Glede - prevod : Zahteve glede kakovosti - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Uporabnik mora pri pripravi radiofarmakov upoštevati zahteve varstva pred sevanji kot tudi zahteve glede farmacevtske kakovosti. | I medicinali radioattivi devono essere preparati dall utilizzatore in modo tale da soddisfare sia i requisiti relativi alla sicurezza nei confronti delle radiazioni che quelli relativi allaqualità farmaceutica. |
| Uporabnik mora pri pripravi radiofarmakov upoštevati zahteve varstva pred sevanji kot tudi zahteve glede farmacevtske kakovosti. | I radiofarmaci devono essere preparati in modo da soddisfare sia la sicurezza relativa alle radiazioni, sia i requisiti di qualità dei farmaci. |
| Te komponente vključene ustrezne varnostne dejavnike, svoje sposobnosti in vse zahteve glede kakovosti. | Questi componenti inclusi i fattori di sicurezza pertinenti, la sua capacità e tutti i requisiti di qualità. |
| Premaz je klasificiran za tovarniško proizvodnjo in izpolnjuje zahteve standarda Euroclass B S1, d0, če so izpolnjene tudi zahteve glede upravljanja kakovosti. | Il rivestimento è classificato per la produzione industriale e soddisfa i requisiti di Euroclass B s1, d0, purché i requisiti di gestione della qualità vengano soddisfatti. |
| Komisija določi značilnosti vzorca , obdobje poročanja , zahteve glede kakovosti ter stopnjo združevanja za partnerske države , blago in valute . | La Commissione definisce le caratteristiche del campione , il periodo di rilevazione dei dati , le prescrizioni in materia di qualità e il livello di aggregazione per i paesi associati , le merci e le valute . |
| Poleg tega bi lahko različne zahteve glede kakovosti bonitetnih ocen vodile k različnim ravnem zaščite vlagateljev in potrošnikov . | Requisiti divergenti in materia di qualità dei rating potrebbero inoltre determinare livelli diversi di tutela degli investitori e dei consumatori . |
| In ne samo, da je vsebina trajal prosto na voljo, se odraža tudi trgovanje visoke zahteve glede kakovosti. | E non solo è il contenuto durato liberamente disponibile, Essa riflette inoltre il commercio requisiti di alta qualità. |
| Posebne zahteve glede kakovosti , kot so ciljne vrednosti in minimalni standardi za proizvodnjo statistike , se lahko določijo v sektorski zakonodaji . | Specifiche prescrizioni in materia di qualità , quali i valori obiettivo e gli standard minimi per la produzione statistica , possono essere stabilite nella legislazione settoriale . |
| Člen 9 Zahteve glede zaščitnih ukrepov | Articolo 9 Obblighi di tutela |
| Zahteve glede preglednosti Člen 19 Letno poročilo 1 . | Obblighi di trasparenza Articolo 19 Relazione annuale 1 . |
| Lemberger Lemberger je tudi najvišje zahteve glede položaja. | Lemberger Lemberger anche le richieste più esigenti sulla situazione. |
| Zahteve glede vizuma za državljane držav zunaj EU | Obblighi di visto per i cittadini extra UE |
| Servisni intervali in zahteve glede vzdrževanja ostajajo enaki. | Gli intervalli di assistenza e i requisiti di manutenzione restano invariati. |
| Prilagajanju svojih spretnosti glede na zahteve delovnega mesta | Adattare le loro capacità alle richieste del datore di lavoro |
| Pojavili so se tudi pomisleki glede kakovosti zdravila. | Il comitato dubitava infine anche della qualità del medicinale. |
| Ugotovljena niso bila nobena pomembna vprašanja glede kakovosti. | Non sono stati rilevati problemi significativi in relazione alla qualità. |
| Uporabnik mora pri pripravi radiofarmakov upoštevati zahteve varstva pred sevanji in farmacevtske kakovosti. | I radiofarmaci dovranno essere preparati dall utilizzatore in modo da soddisfare sia i criteri di sicurezza per la radioativita che i requisiti di qualità farmaceutica. |
| SPLOŠNE ZAHTEVE GLEDE PODATKOV IN OCENA SEDANJEGA PRIDOBIVANJA PODATKOV | Riesame delle priorità attinenti alle statistiche sul commercio con l' estero . |
| M1 PRILOGA I Zahteve glede poročanja podatkov Tabela 1 | M1 ALLEGATO I OBBLIGHI DI SEGNALAZIONE Tabella 1 |
| UNI EN 12675 Semaforske naprave Zahteve glede funkcionalne varnosti | UNI EN 12675 Regolatori semaforici Requisiti di sicurezza funzionale |
| ugotavljamo skladnost in kakovost materiala glede na tehnične zahteve, | constatiamo la sintonia tra la qualità del materiale secondo le esigenze tecniche, |
| Zlatin ponuja ugodno nastanitev, glede na vaše individualne zahteve. | Il costo dell'alloggio in Zlarin è facilmente calcolabile basandosi sulle vostre personali esigenze. |
| Zahteve po kakovosti so stroge, z težkimi zahtevami po varnosti procesa in stroškovno učinkovitostjo. | I requisiti di qualità sono rigorosi, con richieste severe sulla sicurezza dei processi e del contenimento costi. |
| Enako velja glede kakovosti varnostne opreme, skladne z ADR. | Lo stesso dicasi per la qualità della dotazione di sicurezza conforme alle norme ADR. |
| Bonitetne zahteve glede kolateraliziranih vrednostnih papirjev v kreditnih operacijah Eurosistema | Requisiti di rating applicabili alle attività cartolarizzate ai fini delle operazioni di credito dell' Eurosistema |
| zahteve glede osnovnega kapitala , jamstva ) na podlagi ocene povezanih tveganj . | requisiti relativi al capitale iniziale , garanzie ) dovrebbero essere valutate sulla base dell' accertamento dei rischi correlati . |
| Zahteve glede informacij o posameznih posojilih za kolateralizirane vrednostne papirje | Requisiti di informazione sui singoli prestiti per le attività cartolarizzate |
| Postopki Vrednotenje Glede zahteve točko in zahteva, da ustvarite slog. | Procedure di valutazione Considerando esigenze voce e richiede di creare uno stile. |
| Za nenaročene bonitetne ocene veljajo posebne zahteve glede razkrivanja ( člen 8 ) . | Requisiti specifici di informativa si applicano ai rating non sollecitati ( articolo 8 ) . IT |
| Zato morata obe vrsti subjektov izpolnjevati podobne zahteve za statistično poročanje , kolikor so take zahteve ustrezne glede na njihovo dejavnost . | Entrambe le tipologie di soggetti , dunque , dovrebbero essere soggette a simili obblighi di segnalazione statistica nella misura in cui tali obblighi concernono la loro attività . |
| DEL 1 Zahteve glede obveznih rezerv za kreditne institucije splošna pravila 1 . | PARTE 1 Obblighi di riserva per gli enti creditizi Norme generali 1 . |
| Takšne zahteve pa ne smejo biti diskriminatorne glede na sedež UAIS . SL | Tali obblighi non discriminano sulla base del domicilio del gestore di fondi di investimento alternativi . |
| Triple flex joint omogoča idealno nastavitev glede na zahteve na delovnem mestu. | Il triplo giunto flessibile consente l'impostazione ideale per le esigenze del posto di lavoro. |
| iterativni model razvoja sistemov, ki omogoča nazadovanja glede na spreminjajoče se zahteve | un modello iterativo di sviluppo dei sistemi che permette backtracking alla luce delle nuove esigenze |
| Če želite uporabiti to funkcijo, jo lahko prilagodite glede na vaše zahteve. | Se si desidera utilizzare questa funzione, è possibile personalizzarla in base alle proprie esigenze. |
Povezana iskanja: Zahteve Glede Kakovosti - Ne Glede Na To, - Glede - Glede Na To, - Ne Glede Na - Glede Na To, Seveda - Glede Na Kakovost - Glede Na - Glede Na Vsebnost - Glede Na Letni čas -
