Prevod "tabornem ognju" italijanskemu jeziku:
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| V večernih urah safari udeleženci jedli kosilo, in sedel ob tabornem ognju grill, boste lahko občudovali zvezdnato nebo in poslušali šelestenje listov in trave, ter vonj zelišč, ki prihajajo iz Savannah. | In serata i partecipanti Safari mangiare a pranzo, e siede alla griglia fuoco, si può ammirare il cielo stellato e ascoltare il fruscio di erba e foglie, e l'odore delle erbe provenienti dalla savana. |
| Obiskovalcem je na voljo tudi jahanje in streljanje z lokom, zabavni program v country stilu, oziroma večerja na odprtem ob tabornem ognju in country glasbo ter spoznavanje s hrvaško kulturno dediščino. | I visitatori possono inoltre praticare l'equitazione e il tiro con l arco, partecipare a programmi di svago in stile country, come la cena all'aperto accanto al fuoco d'accampamento accompagnata da musica country and western, e familiarizzare con il patrimonio culturale croato. |
| Pustimo ga na kuhinjskem ognju. | Lo metti sopra un fuoco da cottura. |
| Vsi razredi se izvajajo na safari v družbi izkušenih lovcev. V večernih urah safari udeleženci jedli kosilo, in sedel ob tabornem ognju grill, boste lahko občudovali zvezdnato nebo in poslušali šelestenje listov in trave, ter vonj zelišč, ki prihajajo iz Savannah. | In serata i partecipanti Safari mangiare a pranzo, e siede alla griglia fuoco, si può ammirare il cielo stellato e ascoltare il fruscio di erba e foglie, e l'odore delle erbe provenienti dalla savana. |
| Vedno lahko prikaz obraz v ognju. | È sempre possibile vedere una faccia nel fuoco. |
| Splošna shema peči na odprtem ognju | Lo schema generale del forno open hearth |
| Na majhnem ognju kuhamo približno 15 minut. | Cuocere a fuoco lento per altri 15 minuti circa. |
| Ona postavil klobuk na stol spet ob ognju. | Ha messo il cappello sulla sedia di nuovo vicino al fuoco. |
| Imajo nekakšne nagačene lutke, ki stojijo ob ognju. | (Ray Comfort) Ci sono andato. Sono solo come dei pupazzi imbottiti, che stanno intorno ad un fuoco. |
| Na naši kmetiji je veliko živali in številne igrače Poni vožnja z Liso preko našega začaran gozd Pridi k nam in uživajte v miru in svobodi Imamo veliko živali, za krmo in so srečni, sprehod skozi naše začaran gozd, skupinske izlete, luči hoje, ob tabornem ognju. | Nella nostra azienda ci sono molti animali e molti giocattoli Pony giro con Lisa attraverso il nostro bosco incantato Venite da noi e godersi la pace e la libertà Abbiamo un sacco di animali per nutrire e avere felice, cammina attraverso la nostra foresta incantata, gite di gruppo, a piedi lanterna, fuoco. |
| P283 Nositi negorljiva oblačila in oblačila, odporna proti ognju. | P283 Indossare indumenti completamente ignifughi o in tessuti ritardanti di fiamma. |
| Sommelier priporoča K hrani strasten objem ob prasketajočem ognju. | Consigio del sommelier Abbinamenti un appassionato abbraccio accompagnato dal crepitio del fuoco. |
| P211 Ne pršiti proti odprtemu ognju ali drugemu viru vžiga. | P211 Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione. |
| Kaj je mogoče doseči s pomočjo izgorevanja objekta v ognju. | Ciò che può essere raggiunto attraverso la combustione oggetto nel fuoco. |
| Prilijemo ribjo osnovo in kuhamo na močnem ognju približno 10 minut. | Aggiungervi il fondo di pesce e cuocere, a fuoco vivo, per circa 10 minuti. |
| kar pa ostane mesa klalščine do tretjega dne, bodi sežgano na ognju. | ma quel che sarà rimasto della carne del sacrificio fino al terzo giorno, dovrà bruciarsi nel fuoco |
| In zažge naj to duhovnik na oltarju živež je daritve po ognju GOSPODU. | il sacerdote li brucerà sull'altare è un alimento consumato dal fuoco per il Signore |
| V igri se otroci naučijo osnovnih dejstev o ognju, o netenju, izgorevanju, izpuhih. | Giocandoci, imparano alcuni principi di base sul fuoco, come accenderlo, spegnerlo, la combustione. |
| Posolite in popoprajte.Gregada se duši na ognju ali v pečici okrog 25 minut. | La gregada si cuoce a fuoco lento sul fuoco vivo o in forno a legna circa 25 minuti. |
| Kakor torej ljuljko pobirajo in v ognju sežigajo, tako bode na koncu tega sveta. | Come dunque si raccoglie la zizzania e si brucia nel fuoco, così avverrà alla fine del mondo |
| In naj jo nakrhne ob krilih, ne da bi jo pretrgal, in duhovnik naj jo zažge na oltarju, na drvih, ki so na ognju žgalna daritev je, žrtev po ognju v prijeten duh GOSPODU. | Dividerà l'uccello in due metà prendendolo per le ali, ma senza separarlo, e il sacerdote lo brucerà sull'altare, sulla legna che è sul fuoco, come olocausto, sacrificio consumato dal fuoco, profumo soave per il Signore |
| Popustili so pa svoje bogove tamkaj. In David ukaže, in sežgali so jih v ognju. | I Filistei vi abbandonarono i loro idoli e Davide ordinò Brucino tra le fiamme! |
| In ljudstva bodo kakor žgano apno in kakor trnje porezano, ki se žge v ognju. | I popoli saranno fornaci per calce, spini tagliati da bruciare nel fuoco |
| če komu delo zgori, prejme škodo, sam pa bo zveličan, ali tako, kakor po ognju. | ma se l'opera finirà bruciata, sarà punito tuttavia egli si salverà, però come attraverso il fuoco |
| Prekrasna mesta, ki so bila posneta so še danes ohranjena v svoji lepoti, obiskovalci pa jih lahko najbolj spoznajo v začetku junija v času prireditve Po sledeh Winnetoua oziroma letnega srečanja ljubiteljev Karla Maya in slavnega indijanskega poglavarja, kjer se obiskovalci lahko družijo z enim od članov filmske ekipe, se poskušajo v jahanju in lokostrelstvu, preživijo nepozabne večere na odprtem ob tabornem ognju, žaru in country glasbi. | Questi bellissimi posti in cui sono stati girati i film sono tuttora conservati in tutta la loro bellezza, ed i visitatori potranno conoscerli ai primi di giugno, durante la manifestazione denominata Sulle tracce di Winnetou , la riunione annuale dei fan di Karl May e del famoso capo indiano. |
| Sedel sem ob ognju, vendar z namenom, da ga čaka, ne glede na dolžino je lahko. | Mi sedetti accanto al fuoco, però, con l'intenzione di attesa di lui, per quanto a lungo che potrebbe essere. |
| In zažgi vsega ovna na oltarju žgalna žrtev je GOSPODU, prijeten duh, daritev po ognju GOSPODU. | Allora brucerai in soave odore sull'altare tutto l'ariete. E' un olocausto in onore del Signore, un profumo gradito, una offerta consumata dal fuoco per il Signore |
| In za potresom ogenj, a GOSPODA ni v ognju. In za ognjem tih in mil glas. | Dopo il terremoto ci fu un fuoco, ma il Signore non era nel fuoco. Dopo il fuoco ci fu il mormorio di un vento leggero |
| Dodamo reducirano osnovo narejeno iz brancinovih kosti in kuhamo na srednjem ognju nadaljnjih 6 7 min. | Aggiungere il fondo di pesce ridotto e far cuocere per altri 6 7 minuti. |
| In ko sem poskusila drugič, je voditeljica prišla vsa zaskrbljena ter ponovila stališče o tabornem duhu in poudarila, da se moramo vsi zelo truditi, da bi bili družabni. | E poi la seconda volta che ci provai, la capogruppo venne da me con lo sguardo preoccupato ribadendo la questione dello spirito del campo e mi disse che dovevamo tutti lavorare sodo per socializzare. |
| Kajti niste pristopili k dotakljivi gori in h gorečemu ognju in k oblačju in temi in nevihti | Voi infatti non vi siete accostati a un luogo tangibile e a un fuoco ardente, né a oscurità, tenebra e tempesta |
| In četrti angel izlije čašo svojo na solnce in dalo se mu je sežgati ljudi v ognju. | Il quarto versò la sua coppa sul sole e gli fu concesso di bruciare gli uomini con il fuoco |
| Sem sedel ob ognju, vendar pa z namenom, da ga čaka, ne glede na čas on lahko. | Mi sedetti accanto al fuoco, però, con l'intenzione di attesa di lui, per quanto a lungo che potrebbe essere. |
| In medtem ko norci spali v ognju ali tresenje v temi sistem življenje, in poslovni postajajo bogatejši. | E mentre gli sciocchi bruciare nel fuoco o tremando nel buio sistema vite, e affari sempre più ricchi. |
| Kakor bi puhnil dim, jih puhneš kakor se staja vosek pri ognju, izginejo naj brezbožni izpred Božjega obličja. | Sorga Dio, i suoi nemici si disperdano e fuggano davanti a lui quelli che lo odiano |
Povezana iskanja: Tabornem Ognju -
