Prevod "skoraj identična" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Skoraj - prevod : Skoraj identična - prevod : Identična - prevod : Skoraj - prevod : Skoraj - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Vendar pa je namestitev v obeh različicah skoraj identična. | Comunque, l' installazione delle due versioni è pressoché identica. |
| Prenesena vrednost je vedno identična izmerjeni vrednosti. | Il valore trasmesso è sempre identico al valore misurato. |
| Zdravilna učinkovina zdravila NutropinAq, somatropin, je identična humanemu rastnemu hormonu. | Il principio attivo di NutropinAq, la somatropina, è analogo all ormone della crescita umano. |
| Zdravilna učinkovina zdravila NutropinAq, somatropin, je identična humanemu rastnemu hormonu. | Il principio attivo contenuto in NutropinAq, la somatropina, è identico all ormone della crescita umano. |
| Zdravilna učinkovina zdravila Omnitrope, somatropin, je identična humanemu rastnemu hormonu. | Il principio attivo di Omnitrope, la somatropina, è identico all ormone della crescita prodotto dall organismo. |
| Zdravilna učinkovina zdravila Valtropin, somatropin, je identična človeškemu rastnemu hormonu. | Questa sostanza stimola la crescita nel corso dell infanzia e dell adolescenza, agendo anche sul modo in cui il corpo fa uso di proteine, grassi e carboidrati. |
| Vsaj dva identična FBDer mora biti nameščen na sistemu zagona. | Almeno due FBDer identica deve essere installato un sistema di avvio. |
| Dokumentacija, poslana Nemčiji skupaj z odgovori na seznam vprašanj, je bila skoraj identična dokumentaciji, ki je bila poslana Poljski, Madžarski in Litvi, le da je obsegala dodatne eksperimentalne klinične študije. | Il fascicolo inviato alle autorità tedesche comprendeva le risposte a un elenco di domande i fascicoli inviati a Polonia, Ungheria e Lituania erano quasi identici, con l aggiunta di alcuni studi clinici sperimentali. |
| Naslednja dva primera sta identična in oba bosta izpisala številke od 1 do 10 | Gli esempi seguenti sono identici e entrambi visualizzano i numeri da 1 a 10 |
| Estradiol zdravilna učinkovina, sintezni 17β estradiol, je kemično in biološko identična endogenemu človeškemu estradiolu. | Estradiolo il principio attivo, il 17β estradiolo di sintesi, è chimicamente e biologicamente identico all estradiolo umano endogeno. |
| Začetno pakiranje vsebuje dva identična vložka zdravila Rebif in zdravljenje lahko začnete z enim ali drugim vložkom. | La confezione di inizio trattamento contiene due cartucce identiche di Rebif pertanto è possibile iniziare con qualunque delle due cartucce. |
| skoraj | 18,4 |
| V nedostopnem območju Gallura na skrajnem severovzhodu Sardinije je odraščanje v težkih pogojih na übersätem z granitnih balvanov po tleh peščenjaka Sardinija o kultni v vinu Capichera. Vinarji Mario Ragnedda lahko za svojo Capichera imajo mednarodno fan bazo, z kdo je kdo je skoraj identična! | Nella regione inaccessibile della Gallura all'estremo nord est della Sardegna sta crescendo in condizioni difficili su übersätem con massi di granito del pavimento in arenaria del 'vino di culto' Sardegna Capichera. Enologi Mario Ragnedda può per le sue Capichera hanno una fan base internazionale, con il 'chi è chi' è quasi identica! |
| Skoraj opoldne | Quasi mezzogiorno |
| Skoraj pripravljeno. | Quasi pronto. |
| Skoraj pozabil omeniti. | Quasi dimenticato di dirlo. |
| Ali dano obljubo tudi držite? skoraj vedno pogosto včasih skoraj nikoli 10. | La promesa data la manteniate? quasi sempre sempre včasih quasi mai 10. |
| To so skoraj neuničljive. | Sono quasi indistruttibile. |
| 'Sem skoraj pozabil vprašati. | 'Avevo quasi dimenticato di chiedere.' |
| To je skoraj kot ... | E' quasi come... immaginate un fiocco di neve nella vostra mano. |
| Tam skoraj ni razlike. | Non c'è praticamente nessuna differenza. |
| Ah, in, skoraj zagotovo. | ah, e, quasi certamente. |
| Skoraj vsi smo pregledali. | Abbiamo quasi tutti esaminati. |
| Skoraj vse je mogoče. | Quasi tutto è possibile. |
| verodostojno skoraj vsi kristjani | autentico da quasi tutti i cristiani |
| Skoraj tekmujejo med seboj. | Quasi in competizione l'uno contro l'altro. |
| za skoraj vse avtomobile | per quasi tutte le automobili |
| Skupna značilnost skoraj vseh svojih prodajnih mestih in mitov je, da so skoraj vse temelji na subjektivnih vtisov skoraj edinstven in skoraj brez izjeme vsi so v celoti in popolnoma preverljivi, ponovljivi poskusi nezdokumentovatelné. | Caratteristica comune di quasi tutte le loro fantasie e invenzioni con i fatti, che sono quasi tutti basati su impressioni soggettive quasi unici, e sono quasi senza eccezione, assolutamente tutto completamente non verificabili sperimentalmente e non riproducibile. |
| Bel ali skoraj bel prašek. | Polvere bianca o biancastra. |
| Bela do skoraj bela krema | Crema da bianca a biancastra. |
| To je skoraj pet zdaj. | E 'ormai quasi cinque. |
| Kavbojke nosim skoraj ves čas. | Porto quasi sempre jeans. |
| Gregor pojedel skoraj nič več. | Gregor mangiava quasi più nulla. |
| Skoraj počil sem od zavisti. | Stavo morendo di gelosia. |
| Skoraj bi bil ob roko. | Hai quasi perso una mano! |
Povezana iskanja: Identična - Skoraj - Skoraj Vsi - Skoraj Vedno - Skoraj Povsod - Skoraj Nič - Skoraj Popolna - Skoraj Nikoli - Skoraj Brez Izjeme - Skoraj Rutina -
