Prevod "raziskovalni program" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Sedmi okvirni program je največji posamični raziskovalni program na svetu, njegov proračun za obdobje 2007 2013 pa brez Euratoma znaša 50,5 milijarde EUR. | Il Settimo programma quadro è il più importante programma unico per la ricerca a livello mondiale, con una dotazione di oltre 50,5 miliardi di euro per il periodo 2007 2013, escluso Euratom. |
| V študijskem letu 2009 2010 sta bili za program EIBURS izbrani dve novi raziskovalni področji, in sicer | Il programma EIBURS ha stabilito due nuovi filoni di ricerca per l'anno accademico 2009 2010 |
| Raziskovalni program Lamfalussy Fellowship , ki je bil utemeljen v okviru mreže , se je prav tako razširil na ta področja . | A queste aree è stato esteso anche il programma di ricerca Lamfalussy Fellowship , istituito nell' ambito del network stesso . |
| Etnografski in raziskovalni oddelek | Reparto etnografico e ricerche |
| Pred kratkim je bilo kar nekaj zanimivih študij, ki so pokazale, da je to igračkanje v resnici nekakšen eksperimentalen raziskovalni program. | E recentemente c'è stata una serie di studi interessanti che ha mostrato che il giocare è veramente una specie di programma di ricerca sperimentale. |
| Univerza sestavlja 30 izobraževalne in raziskovalne službe (9 inštituti in 19 fakultete), 8 Znanstveno raziskovalni centri, 12 raziskovalni inštituti, 14 raziskovalni centri in 1 oblikovanje biro. | L'Università è composta da 30 dipartimenti di insegnamento e di ricerca (9 istituti e 19 facoltà), 8 centri di ricerca scientifica, 12 istituti di ricerca, 14 centri di ricerca e 1 Design Bureau. |
| raziskovalni projekti približno 100 milijonov evrov. | Progetti di ricerca circa 100 milioni di euro |
| Rezervacija obdobje, Trajanje in raziskovalni prostor. | Periodo di prenotazione, durata e l'area di ricerca. |
| Gusar Edi (Terme Banovci) spodbuja raziskovalni duh otrok | Il pirata Edi (Terme Banovci) stimola lo spirito di esplorazione nei bambini. |
| Statistični urad EU in Skupni raziskovalni center EU | L'ufficio statistico e il Centro comune di ricerca dell'UE |
| različne mreže v akademski, raziskovalni in znanstveni skupnosti. | varie reti nella comunità accademica, di ricerca e scientifica. |
| Evropski raziskovalni svet podpira zelo ambiciozne in nove raziskave | Consiglio europeo della ricerca (CER) sostiene la ricerca particolarmente ambiziosa e innovativa. |
| Herrmann gorilnik Nemški raziskovalni inštitut za letalstvo ( DVL e.V. ), Berlin Adlershof | Bruciatore Herrmann Istituto di ricerca tedesco per l'aviazione ( DVL e.V. ), Berlino Adlershof |
| Herrmann gorilnik Nemški raziskovalni inštitut za letalstvo (DVL e.V.), Berlin Adlershof | Bruciatore Herrmann Istituto di ricerca tedesco per l'aviazione (DVL e.V.), Berlino Adlershof |
| Njihova raziskovalni proces bo prinesla novo znanje o zgodovini hrvaške glasbe. | Il loro processo di ricerca porterà nuove conoscenze sulla storia della musica croata. |
| Finančna sredstva za program Obzorje 2020 bodo osredotočena na tri poglavitne cilje Program bo pripomogel k obdržanju vodilnega položaja EU na področju znanosti, čemur bo namenjeno 24,6 milijarde evrov, vključno s 77 odstotnim povečanjem sredstev za zelo uspešni Evropski raziskovalni svet (ERS). | Sosterrà la posizione dell UE in testa alla classifica mondiale nella scienza, con un bilancio assegnato di 24,6 miliardi di euro, compreso un aumento pari al 77 dei finanziamenti al Consiglio europeo della ricerca (CER) la cui missione è riuscita pienamente. |
| Jaz stavim 30000 da ga bo poslala v Sejong v raziskovalni center... | Scommetto 3.000 che lo manderà al Centro di Ricerca Sejong dell'Antartico. |
| Okrog centralne kupole so razporejeni raziskovalni centri, ki zagotavljajo trajnostni razvoj celotne skupnosti. | Intorno alla cupola centrale si trovano i centri di ricerca, che fanno un lavoro relativo alla sostenibilità di tutta la comunità. |
| Program Obzorje 2020 bo dopolnjen z nadaljnjimi ukrepi, tako da bomo do leta 2014 dokončno oblikovali Evropski raziskovalni prostor in ustvarili pristen enotni trg znanja, raziskav in inovacij ( IP 11 1025 , MEMO 11 597 ). | Orizzonte 2020 sarà corredato di ulteriori misure che integreranno lo Spazio europeo della ricerca, un mercato unico effettivo per la conoscenza, la ricerca e l innovazione entro il 2014 ( IP 11 1025 , MEMO 11 597 ). |
| Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom bo pripravil raziskovalni program, s katerim bo zbiral demografske podatke o bolnikih, ki so jim predpisali Exjade, informacije o kakršnihkoli neželenih učinkih in razlogih za prenehanje jemanja zdravila Exjade. | Il titolare dell autorizzazione all immissione in commercio instaurerà un programma di sorveglianza per raccogliere informazioni demografiche sui pazienti a cui è prescritto Exjade, qualsiasi reazione avversa e le motivazioni per l interruzione di Exjade. |
| Evropska komisija je januarja 2014 objavila najnovejši 7 letni raziskovalni program Obzorje 2020 , ki do leta 2020 razpolaga s skoraj 80 milijardami evrov ta znesek pa bodo dopolnila še sredstva iz zasebnega in javnega sektorja. | A gennaio 2014 l'UE ha varato l'ultimo programma quadro per la ricerca, che durerà 7 anni Orizzonte 2020 . Da qui al 2020 saranno messi a disposizione finanziamenti europei per quasi 80 miliardi di euro, oltre agli investimenti privati e pubblici nazionali che questa somma attirerà. |
| Takšna mesta lahko služijo kot univerze ali raziskovalni centri, kjer poteka študij pomorskih znanosti. | Queste città nel mare potranno servire da università e centri di ricerca dove gli studenti imparano le scienze marine. |
| Evropski javni in zasebni sektor sta vložila več kot milijardo evrov v raziskave in inovacije v programe dostojanstvenega staranja okoli 600 mio. EUR je bilo vloženih v skupni program za podporo iz okolja pri samostojnem življenju, približno 400 mio. EUR v okvirni raziskovalni program EU in doslej tudi že več kot 50 mio. EUR v podporni program EU za politiko IKT . | Il settore pubblico e quello privato stanno investendo in Europa più di un miliardo di euro nella ricerca e innovazione per garantire agli anziani una buona qualità della vita 600 milioni di euro per il programma comune AAL, circa 400 milioni per l ultimo programma quadro di ricerca dell UE e oltre 50 milioni stanziati finora per il programma dell'UE di sostegno alla politica delle TIC . |
| Preventivni programi menedžerski program, preventivni program za ženske in moške, antistresni program, program proti osteoporozi | programmi preventivi programma per manager, programmi preventivi per donne e per uomini, programma antistress, programma contro l osteoporosi |
| Univerza ima 19 fakultete, 9 izobraževalne in raziskovalne ustanove, več raziskovalnimi inštituti in raziskovalni centri. | L'Università ha 19 facoltà, 9 istituzioni educative e di ricerca, diversi istituti di ricerca e centri di ricerca. |
| dejstvo, da obsega podatkovna baza o varnosti zdravila le omejeno število podatkov, in spodbudo zdravnikom, da bi vključevali bolnike v raziskovalni program (podrobno spremljanje centrov in vodenje pediatričnih registrov), s katerim bi povečali poznavanje incidenc pomembnih neželenih učinkov. | X e Y sono i giorni (da determinare) di quando devono essere effettuate le determinazioni prima dell inizio della terapia. |
| V raziskovalni študiji so se zaviralci pojavili pri približno 2 bolnikov, zdravljenih z zdravilom ReFacto AF. | Lo sviluppo di inibitori si è verificato in circa il 2 dei pazienti che hanno ricevuto ReFacto AF in uno studio clinico. |
| 4 raziskovalni raziskave spletna raziskava vezana na webapps imajo uporabnika podobno pričakovanih uporabnike predlaganih spletnega programa | 4 sondaggi esplorativi sondaggio web based legati a WebApps con utente simile agli utenti attesi della proposta di WebApp |
| Vsi razpoložljivi kazalniki kakovostnega raziskovalni in akademski položaj kraj IFNTUOG v najvišji Echelon ukrajinskih tehničnih univerz. | Tutti gli indicatori disponibili di qualità di ricerca e posto in piedi accademico IFNTUOG nel più alto scaglione di università tecniche ucraine. |
| Znanstveno raziskovalni nameni bi morali zajemati tudi študije, izvedene v javnem interesu na področju javnega zdravja. | Le finalità di ricerca scientifica dovrebbero altresì includere gli studi svolti nell'interesse pubblico nel settore della sanità pubblica. |
| Program | Programma |
| Program | Programma |
| Program | Applicazione |
| program | programma |
| Program | Programma The cron variable has been disabled |
Povezana iskanja: Raziskovalni Program - Raziskovalni Projekt - Raziskovalni Projekti - Raziskovalni Inštitut - Raziskovalni Center - Raziskovalni Inštituti - Raziskovalni Centri - Raziskovalni Laboratorij - Raziskovalni Oddelek - Raziskovalni Zavod -
