Prevod "priznam" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Priznam - prevod : Priznam - prevod : Priznam - prevod : Priznam - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Priznam svoje grehe drugim. | Confessa il tuo peccato per gli altri. |
| Priznam, da je bolj udobno. | Confesso che era più comodo. |
| Je pa malo skrajno, priznam. | Lo ammetto è un cosa un po' esagerata. |
| Julija bom Priznam vam, da ga ljubim. | GIULIETTA io confesso che io lo amo. |
| Še vedno, priznam, da sem pogrešal moje gume. | Eppure, confesso che mi manca la mia gomma. |
| Priznam, sem komaj pričakovano ob nepredvidljivih sam, gospod. | Confesso che appena anticipato la contingenza me, signore. |
| V redu sem, priznam, le del a pomemben. | ok lo ammetto, solo una parte di ma significativo. |
| To ni pravica, je rekel, si je treba priznam .... | Non è giustizia , ha detto, è necessario ammettere .... |
| Jaz sem v skušnjavi, Priznam, čaroben kraj in avtomobili. | Sono tentato, Ammetto, un luogo magico e automobili. |
| Tudi če je to storil, kot Muriel mu ne bi priznam. | Anche se ha fatto come Muriel non avrebbe ammetterlo. |
| Vam nikakor ne priznam pravičnosti dokler ne umrem, ne dam si vzeti brezmadežnosti svoje. | Lungi da me che io mai vi dia ragione fino alla morte non rinunzierò alla mia integrità |
| Priznam, naenkrat, da je naslov, s katerim sem Pravkar sem ti ni ravno moja lastni. | Confesso subito che il titolo con cui ho hanno appena chiamato me non è esattamente il mio proprio. |
| Priznam, naenkrat, da je naslov, s katerim sem pravkar imenovan sebi ni ravno moj lastni. | Confesso subito che il titolo con cui ho appena chiamato me non è esattamente il mio proprio. |
| Priznam krivdo, saj je vsako raziskovanje, fizično ali intelektualno, neizogibno neke vrste prestopek, prestopanje meja. | Mi dichiaro colpevole di tutte le accuse perché tutte le esplorazioni, fisiche o intellettuali, sono in un certo senso un atto di trasgressione, un superare i limiti. |
| Dobro Priznam, Tudi jaz rad Ferrari, ampak koliko od tega je bila zasluga enako predstavitev | Bene Confesso, Mi è piaciuto anche alla Ferrari, ma quanto di esso è stato merito della stessa presentazione |
| Večina fantov bi nikoli priznam, ampak verjetno vsem nam dali nekaj misli za operacijo penisa širitev. | La maggior parte dei ragazzi mai ammetterlo, ma probabilmente tutti ci hanno dato qualche pensiero alla chirurgia del pene allargamento. |
| 2 11 in tako, da bi vsak jezik priznam, da je Gospod Jezus Kristus v slavi Boga Očeta. | 2 11 e in modo che ogni lingua proclami che avrebbe il Signore Gesù Cristo è nella gloria di Dio Padre. |
| Bom Priznam, nekatere njihove želje so plemenita, vendar je večina govorov čutil izračuna, prazno, in izključno politično vsaj zame. | Devo ammettere, alcuni dei loro desideri erano nobili, ma la maggior parte dei discorsi sentiti calcolato, vuoto, e puramente politico almeno per me. |
| 1 7 Kajti mnogi sleparji šli v svet, tisti, ki ne priznam, da je Jezus Kristus prišel v mesu. | 1 7 Poiché molti seduttori sono usciti nel mondo, coloro che non confessano che Gesù Cristo è arrivato nella carne. |
| Torej, če ste danes tukaj in kar nekaj greh, da ostanejo v svojem življenju, pokesati! zdaj! Priznam svoje grehe drugim. | Quindi, se siete qui oggi e consentendo qualche peccato di rimanere nella vostra vita, pentirsi! Adesso! Confessa il tuo peccato per gli altri. |
| Oh, jaz priznam, s to nadležno kolegi ... ampak po navadi sem jih dal lov oblačila ... Woodsman nož in cel dan za začetek. | Oh, lo ammetto, con questo compagno fastidioso ... ma di solito mi danno loro abiti da caccia ... un boscaiolo di coltello e un intero giorno di partenza. |
| In tako je tudi z zelo dobrim zvokom zelena , bela in dva ali tri barve , ki spretno dopolnjujejo celotno sliko . Priznam , én ... | E così è con molto buon suono verde, bianco e due o tre colori, che abilmente completare il quadro generale. Confesso, én ... |
| Ne glede na to je moja dolžnost, da niti z diplomatiènim molkom ne priznam programa, ki je po mojem preprièanju sploh nesprejemljiv in ki stranko demoralizira. | Prescindendo da questo è mio dovere non riconoscere nemmeno con un silenzio diplomatico un programma che, secondo la mia convinzione, deve essere assolutamente respinto e che demoralizza il partito. |
| V Washingtonu, ki je lahko še 2 uri v avtu vsako smer. Ampak, bom priznam, sem samo nesramen ker ne vrne klice ljudi, ki predstavljajo smešno priložnosti. | A Washington DC, che può essere più di 2 ore in macchina a tratta. Ma, io ammetto, io sono maleducato solo perché non ritorno chiamate a persone che presentano opportunità ridicoli. |
| V vmesnem času, dokler nisem izpopolnil svojo tehniko , dokler nisem prišel čez zapleteno , Švedsko potiskane pulover . Priznam , őrizgetem, da je danes pulover . Bil sem zelo ponosna nase, v tem času . | Nel frattempo, fino a quando ho perfezionato la mia tecnica, fino a quando mi sono imbattuto in un complicato, Maglione Svedese modellato. Confesso, őrizgetem oggi che il maglione. |
| Pik pakk , hitro in brez zapletov je končan creme brulee , in sploh ni, da se segreje pečico , kar odkrito priznam , to poletje je še posebej lepo, da sva se spoznala . | Pik pakk, in modo rapido e senza complicazioni è completato in creme brulee , e non hanno nemmeno a riscaldare il forno, che francamente confessare, questa estate è particolarmente bello conoscerti. |
| Pik pakk, hitro in brez zapletov je končan creme brulee , in sploh ni, da se segreje pečico, kar odkrito priznam, to poletje je še posebej lepo, da sva se spoznala. | Pik pakk , in modo rapido e senza complicazioni è completato in creme brulee , e non hanno nemmeno a riscaldare il forno , che francamente confessare , questa estate è particolarmente bello conoscerti . |
| Pik pakk, hitro in brez zapletov je končan creme brulee , in sploh ni, da se segreje pečico, kar odkrito priznam, to poletje je še posebej lepo, da sva se spoznala. | Pik pakk, in modo rapido e senza complicazioni è completato in creme brulee , e non hanno nemmeno a riscaldare il forno, che francamente confessare, questa estate è particolarmente bello conoscerti. |
| Priznam, sodelovanje v novem Enn imam še vedno ni povsem stabilno, celo občutek lastne vrednosti ni dovolj, da imajo glavni lik, ampak če imajo možnost, da igrajo vse ven, Je dejal. | Ammetto coinvolgimento nella nuova enn non ho ancora abbastanza stabile, anche un senso di autostima non è sufficiente per contenere il personaggio principale, ma quando data la possibilità ho giocato tutti fuori, Ha detto. |
| Spomnim se,, neverjetne stvari, ki sem jih bil sposoben ustvariti. V vmesnem času, dokler nisem izpopolnil svojo tehniko, dokler nisem prišel čez zapleteno, Švedsko potiskane pulover. Priznam, őrizgetem, da je danes pulover. | Nel frattempo, fino a quando ho perfezionato la mia tecnica, fino a quando mi sono imbattuto in un complicato, Maglione Svedese modellato. Confesso, őrizgetem oggi che il maglione. |
| Zdaj smo počel, ker halv8, bere časopis, jedo sladkarije amp puder sir, pitje čaja in gossiping ok, priznam, da je bil samo jaz, ki napeljevale zjutraj, fižol jedel brez sladkarij, je samo prekajene to nisem bil jaz! ! | Ora siamo stati fino dal halv8, leggere il giornale, mangiare dolci e bignè al formaggio, bere tè e spettegolare va bene, lo ammetto, è stato solo me che incitava questa mattina, Bean ha mangiato niente dolci, ha appena fumato non sono stato io! ! |
| Ampak vedno več ljudi se odločili, da Želel bi imeti več kot dve barvi možnost. In tako je tudi z zelo dobrim zvokom zelena, bela in dva ali tri barve, ki spretno dopolnjujejo celotno sliko. Priznam, én ... | E così è con molto buon suono verde, bianco e due o tre colori, che abilmente completare il quadro generale. Confesso, én ... |
| Nevednost je matična strahu, in je popolnoma Zbegan in smeteni o tujec, jaz priznam, sem bil sedaj toliko se ga bali, kot da bi bil hudič sam se je kdo s tem vdrl v mojo sobo na sredi noči. | L'ignoranza è la madre di paura, e di essere completamente sconcertati e confusi circa lo straniero, lo confesso ora ero più paura di lui come se fosse il diavolo stesso che aveva così rotto nella mia stanza al cuore della notte. |
| Če to berete mi je uspelo, upam da bo tudi vam. Priznam, da je to težka tema za povprečnega računalniškega uporabnika in se bom potrudil, da bo takih čim manj. Če se pa le poglobite v WordPress pa lahko imate svojo različico www.vest.si | Se stai leggendo questo sono stato in grado di, Spero che sarà anche. Ammetto, che questo è un argomento difficile per l'utente medio di computer e ho cercato, per minimizzare tale. Se hai appena tuffo in WordPress, si può avere la propria versione di www.vest.si |
| Boste molili zame? Torej, ko priznam svoje napake vam, ne grem k spovedi, in prav tako ne priznavam svojih grehov vam, ampak priznavam svoje napake in slabosti, ki jih imam osebno, torej obstaja razlika v razumevanju med besedami greh in napaka . Evangeličansko Krščanstvo v preteklosti ni sprejelo Katolicizma kot pravega Krščanstva. | Preghi per me? Quindi se confesso le mie colpe, non mi sto confessando, né sto confessando i miei peccati, ma sto confessando le colpe e le debolezze che ho personalmente, quindi c'è una differenza nella comprensione delle parole, tra peccato e colpe . |
Povezana iskanja: Priznam, Kaj. - Priznam - Priznam, Da -
