Prevod "pripadnost" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Pripadnost - prevod : Pripadnost - prevod : Pripadnost - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Etnična pripadnost | Origini etniche |
| Etnična pripadnost | Razza |
| 11 Etnična pripadnost | 11 Compromissione della funzionalità renale in soggetti con compromissione della funzionalità renale lieve, moderata o grave, l esposizione sistemica a vildagliptin è aumentata (Cmax 8 66 AUC 32 134 ) e la clearance corporea totale si è ridotta rispetto a soggetti con normale funzionalità renale. |
| 24 Etnična pripadnost | 24 Compromissione della funzionalità renale in soggetti con compromissione della funzionalità renale lieve, moderata o grave, l esposizione sistemica a vildagliptin è aumentata (Cmax 8 66 AUC 32 134 ) e la clearance corporea totale si è ridotta rispetto a soggetti con normale funzionalità renale. |
| Starost, spol in etnična pripadnost | Età, sesso ed etnicità |
| Starost, spol in etnična pripadnost | Età, sesso ed etnia |
| Etnična pripadnost Podatki omejenega obsega nakazujejo, da rasna pripadnost nima pomembnega vpliva na farmakokinetiko vildagliptina. | 10 Gruppi etnici Dati limitati suggeriscono che la razza non abbia un influenza importante sulla farmacocinetica di vildagliptin. |
| Etnična pripadnost Podatki omejenega obsega nakazujejo, da rasna pripadnost nima pomembnega vpliva na farmakokinetiko vildagliptina. | Gruppi etnici Dati limitati suggeriscono che la razza non abbia un influenza importante sulla farmacocinetica di vildagliptin. |
| Spol, starost in pripadnost etnični skupini | Sesso, età ed etnicità |
| Kultura naj bi spodbujala srečo in pripadnost. | La cultura inoltre dovrebbe promuovere la felicità e il senso di appartenenza. |
| Etnična pripadnost ne vpliva klinično pomembno na farmakokinetiko dabigatrana. | L origine etnica non influisce sulla farmacocinetica di dabigatran in modo clinicamente rilevante. |
| Etnična pripadnost ne vpliva klinično pomembno na farmakokinetiko dabigatrana. | L origine etnica non influisce sulla farmacocinetica di dabigatran in modo clinicamente rilevante. |
| Leader Schesnol Toliko, da pokaže pripravljenost in pripadnost zavezi. | Esatto.Un simbolo della volontà di poter essere parte di quel patto. |
| Etnična pripadnost Podatkov o vplivu etnične pripadnosti na farmakokinetiko agomelatina ni. | Gruppi etnici Non sono disponibili dati sull influenza della razza sulla farmacocinetica di agomelatina. |
| Starost, spol in etnična pripadnost analize populacijske farmakokinetike pri odraslih bolnikih z revmatoidnim artritisom so pokazale, da starost, spol in etnična pripadnost ne vplivajo na farmakokinetiko tocilizumaba. | Età, genere ed etnia le analisi di farmacocinetica di popolazione effettuate su pazienti adulti affetti da AR hanno dimostrato che età, sesso e origine etnica non hanno influito sulla farmacocinetica di tocilizumab. |
| Etnična pripadnost Farmakokinetika anidulafungina je pri belcih, črncih, azijcih in hispanih podobna. | Razza La farmacocinetica di anidulafungina è risultata simile in soggetti caucasici, neri, asiatici e ispanici. |
| Raznolikost je težko, še posebej, ko začnemo govoriti o raso etnično pripadnost. | La diversità è difficile, soprattutto quando si comincia a parlare di razza etnia. |
| Podatki omejenega obsega nakazujejo, da rasna pripadnost nima pomembnega vpliva na farmakokinetiko vildagliptina. | Gruppi etnici dati limitati suggeriscono che la razza non abbia un influenza importante sulla farmacocinetica di vildagliptin. |
| Spol, telesna masa in etnična pripadnost nimajo klinično pomembnega vpliva na farmakokinetične lastnosti aliskirena. | Sesso, peso ed etnia non hanno un influenza clinicamente rilevante sulla farmacocinetica di aliskiren. |
| Nikogar se ne sme identificirati glede na etnično pripadnost, saj je to začelo pomor. | Non si può identificare nessuno per appartenenza etnica, che è ciò che all'inizio ha dato il via ai massacri. |
| Nekateri nikoli ne bi upošteval poročila z nekom, ki ni bil enak etnično pripadnost ... | Qualcuno potrebbe mai considerare sposare qualcuno che non era la stessa etnia ... |
| Pripadnost produktnega portfelja družbe u. a. Raymarine GPS Navigationssysteme von, Simrad, Lowrance, Garmin, Fusion in Falk. | Appartenente alla gamma di prodotti della società u. un. Raymarine GPS Navigationssysteme von, Simrad, Lowrance, Garmin, Fusione e Falk. |
| Nujno pomoč zagotavljamo nepristransko, ne glede na raso, narodnost, vero, spol, starost, državljanstvo ali politično pripadnost. | Gli aiuti vengono forniti in modo imparziale, a prescindere da aspetti come razza, etnia, religione, sesso, età, nazionalità e appartenenza politica. |
| e) vsebine, ki ponižuje katerega od spolov, spolno usmerjenost, invalidnost, versko prepričanje, etnično pripadnost ali narodnost | e) contenuti che denigrano un particolare sesso, orientamento sessuale, handicap, religione, etnicità o nazionalità |
| Starost, spol in etnična pripadnost farmakokinetične lastnosti emtricitabina in tenofovirja so podobne pri bolnikih moškega in ženskega spola. | Età, sesso ed etnia la farmacocinetica di emtricitabina e tenofovir è simile negli uomini e nelle donne. |
| Pripadnost produktnega portfelja družbe u. a. GPS navigacijski sistemi od Garmin, Simrad, Lowrance, Raymarine, Fusion in Tacktick in generatorji WhisperPower. | Appartenente alla gamma di prodotti della società u. un. Sistemi di navigazione GPS di Garmin, Simrad, Lowrance, Raymarine, Fusion e Tacktick e generatori WhisperPower. |
| Pripadnost produktnega portfelja družbe u. a. GPS navigacijski sistemi od Garmin, Simrad, Lowrance, Raymarine, B amp G, Fusion in generatorji WhisperPower. | Appartenente alla gamma di prodotti della società u. un. Sistemi di navigazione GPS di Garmin, Simrad, Lowrance, Raymarine, B amp G, Fusione e WhisperPower generatori. |
| Pripadnost produktnega portfelja družbe u. a. GPS navigacijski sistemi od Garmin, Simrad, Lowrance, Raymarine in multimedijskih sistemov za čolne proizvajalca združitve. | Appartenente alla gamma di prodotti della società u. un. Sistemi di navigazione GPS di Garmin, Simrad, Lowrance, Sistemi di Raymarine e multimediali per produttore barche fusione. |
| Če subjekt ni ustanovljen , se kot merilo uporabi pravna pripadnost , to je država , katere pravni sistem ureja oblikovanje in nadaljnji obstoj subjekta . | Se l' entità non è registrata , è utilizzato quale criterio il domicilio legale , ossia il paese il cui sistema giuridico disciplina la creazione e il permanere in esistenza dell' entità . |
| Če subjekt ni ustanovljen , se kot merilo uporabi pravna pripadnost , to je država , katere pravni sistem ureja oblikovanje in nadaljnji obstoj subjekta . | Se l' entità non è registrata , è utilizzato quale criterio il domicilio legale , ossia il paese il cui sistema giuridico disciplina la creazione e il permanere in esistenza dell' entità . |
| Človekove pravice veljajo za vse ljudi, ne glede na državljanstvo, prebivališče, spol, nacionalno ali etnično pripadnost, barvo kože, veroizpoved, spolno naravnanost, jezik ali druga merila. | I diritti umani appartengono a tutti, senza distinzione di nazionalità, residenza, sesso, origine nazionale o etnica, colore della pelle, religione, orientamento sessuale, lingua o altri fattori. |
| Druge posebne populacije Pri odraslih bolnikih odmerjanja ni treba prilagajati glede na spol, telesno maso, etnično pripadnost, HIV pozitivnost ali geriatrično stanje (glejte poglavje 5. 2). | Altre popolazioni particolari di pazienti Non sono necessari aggiustamenti della posologia in pazienti adulti in relazione a sesso di appartenenza, peso, etnia, positività per l HIV o nei pazienti anziani (vedere paragrafo 5.2). |
| Posebne skupine bolnikov Aliskiren predstavlja učinkovito antihipertenzivno zdravljenje za enkrat dnevno odmerjanje pri odraslih bolnikih ne glede na spol, starost, indeks telesne mase in etnično pripadnost. | Caratteristiche dei pazienti Aliskiren, somministrato una volta al giorno, è un efficace trattamento antipertensivo nei pazienti adulti, indipendentemente da genere, età, indice di massa corporea ed etnia. |
| Slovenci in Italijani so bili po večini zagledani v lastno nacionalno identiteto in niso zmogli občutka za skupno pripadnost okolju, iz katerega izhajata obe narodni skupnosti. | Italiani e sloveni guardano prevalentemente alla loro identità nazionale e si rivelano scarsamente capaci di sviluppare un senso di appartenenza comune alla terra nella quale entrambi i gruppi nazionali sono radicati. |
| Pripadnost Jezusu moramo potrditi in jo nato vedno znova potrjevati z osebno odločitvijo zanj. To se na odličen način zgodi pri dobro pripravljeni posvetitvi Jezusovemu Srcu. | Questo succede in modo eccellente con la consacrazione al Cuore di Gesù, preparata bene. |
Povezana iskanja: Pripadnost - Pravna Pripadnost - Pripadnost Sindikatu - Pripadnost Zaposlenih -
