Prevod "ognju" italijanskemu jeziku:
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Pustimo ga na kuhinjskem ognju. | Lo metti sopra un fuoco da cottura. |
| Vedno lahko prikaz obraz v ognju. | È sempre possibile vedere una faccia nel fuoco. |
| Splošna shema peči na odprtem ognju | Lo schema generale del forno open hearth |
| Na majhnem ognju kuhamo približno 15 minut. | Cuocere a fuoco lento per altri 15 minuti circa. |
| Ona postavil klobuk na stol spet ob ognju. | Ha messo il cappello sulla sedia di nuovo vicino al fuoco. |
| Imajo nekakšne nagačene lutke, ki stojijo ob ognju. | (Ray Comfort) Ci sono andato. Sono solo come dei pupazzi imbottiti, che stanno intorno ad un fuoco. |
| P283 Nositi negorljiva oblačila in oblačila, odporna proti ognju. | P283 Indossare indumenti completamente ignifughi o in tessuti ritardanti di fiamma. |
| Sommelier priporoča K hrani strasten objem ob prasketajočem ognju. | Consigio del sommelier Abbinamenti un appassionato abbraccio accompagnato dal crepitio del fuoco. |
| P211 Ne pršiti proti odprtemu ognju ali drugemu viru vžiga. | P211 Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione. |
| Kaj je mogoče doseči s pomočjo izgorevanja objekta v ognju. | Ciò che può essere raggiunto attraverso la combustione oggetto nel fuoco. |
| Prilijemo ribjo osnovo in kuhamo na močnem ognju približno 10 minut. | Aggiungervi il fondo di pesce e cuocere, a fuoco vivo, per circa 10 minuti. |
| kar pa ostane mesa klalščine do tretjega dne, bodi sežgano na ognju. | ma quel che sarà rimasto della carne del sacrificio fino al terzo giorno, dovrà bruciarsi nel fuoco |
| In zažge naj to duhovnik na oltarju živež je daritve po ognju GOSPODU. | il sacerdote li brucerà sull'altare è un alimento consumato dal fuoco per il Signore |
| V igri se otroci naučijo osnovnih dejstev o ognju, o netenju, izgorevanju, izpuhih. | Giocandoci, imparano alcuni principi di base sul fuoco, come accenderlo, spegnerlo, la combustione. |
| Posolite in popoprajte.Gregada se duši na ognju ali v pečici okrog 25 minut. | La gregada si cuoce a fuoco lento sul fuoco vivo o in forno a legna circa 25 minuti. |
| Kakor torej ljuljko pobirajo in v ognju sežigajo, tako bode na koncu tega sveta. | Come dunque si raccoglie la zizzania e si brucia nel fuoco, così avverrà alla fine del mondo |
| In naj jo nakrhne ob krilih, ne da bi jo pretrgal, in duhovnik naj jo zažge na oltarju, na drvih, ki so na ognju žgalna daritev je, žrtev po ognju v prijeten duh GOSPODU. | Dividerà l'uccello in due metà prendendolo per le ali, ma senza separarlo, e il sacerdote lo brucerà sull'altare, sulla legna che è sul fuoco, come olocausto, sacrificio consumato dal fuoco, profumo soave per il Signore |
| Popustili so pa svoje bogove tamkaj. In David ukaže, in sežgali so jih v ognju. | I Filistei vi abbandonarono i loro idoli e Davide ordinò Brucino tra le fiamme! |
| In ljudstva bodo kakor žgano apno in kakor trnje porezano, ki se žge v ognju. | I popoli saranno fornaci per calce, spini tagliati da bruciare nel fuoco |
| če komu delo zgori, prejme škodo, sam pa bo zveličan, ali tako, kakor po ognju. | ma se l'opera finirà bruciata, sarà punito tuttavia egli si salverà, però come attraverso il fuoco |
| Sedel sem ob ognju, vendar z namenom, da ga čaka, ne glede na dolžino je lahko. | Mi sedetti accanto al fuoco, però, con l'intenzione di attesa di lui, per quanto a lungo che potrebbe essere. |
| In zažgi vsega ovna na oltarju žgalna žrtev je GOSPODU, prijeten duh, daritev po ognju GOSPODU. | Allora brucerai in soave odore sull'altare tutto l'ariete. E' un olocausto in onore del Signore, un profumo gradito, una offerta consumata dal fuoco per il Signore |
| In za potresom ogenj, a GOSPODA ni v ognju. In za ognjem tih in mil glas. | Dopo il terremoto ci fu un fuoco, ma il Signore non era nel fuoco. Dopo il fuoco ci fu il mormorio di un vento leggero |
| Dodamo reducirano osnovo narejeno iz brancinovih kosti in kuhamo na srednjem ognju nadaljnjih 6 7 min. | Aggiungere il fondo di pesce ridotto e far cuocere per altri 6 7 minuti. |
| Kajti niste pristopili k dotakljivi gori in h gorečemu ognju in k oblačju in temi in nevihti | Voi infatti non vi siete accostati a un luogo tangibile e a un fuoco ardente, né a oscurità, tenebra e tempesta |
| In četrti angel izlije čašo svojo na solnce in dalo se mu je sežgati ljudi v ognju. | Il quarto versò la sua coppa sul sole e gli fu concesso di bruciare gli uomini con il fuoco |
| Sem sedel ob ognju, vendar pa z namenom, da ga čaka, ne glede na čas on lahko. | Mi sedetti accanto al fuoco, però, con l'intenzione di attesa di lui, per quanto a lungo che potrebbe essere. |
| In medtem ko norci spali v ognju ali tresenje v temi sistem življenje, in poslovni postajajo bogatejši. | E mentre gli sciocchi bruciare nel fuoco o tremando nel buio sistema vite, e affari sempre più ricchi. |
| Kakor bi puhnil dim, jih puhneš kakor se staja vosek pri ognju, izginejo naj brezbožni izpred Božjega obličja. | Sorga Dio, i suoi nemici si disperdano e fuggano davanti a lui quelli che lo odiano |
| Vse prizadevanje je utrudilo, pa obila rja njegova ne gre od njega še po ognju ostane rja njegova. | Quanta fatica! Ma l'abbondante sua ruggine non si stacca, non scompare da essa neppure con il fuoco |
| v plamenečem ognju, ko bo kaznoval tiste, ki ne poznajo Boga in niso pokorni evangeliju Gospoda našega Jezusa | in fuoco ardente, a far vendetta di quanti non conoscono Dio e non obbediscono al vangelo del Signore nostro Gesù |
| ki čakate in pospešujete prihod dneva Božjega, spričo katerega razpadejo nebesa v ognju in se prvine goreč raztope. | attendendo e affrettando la venuta del giorno di Dio, nel quale i cieli si dissolveranno e gli elementi incendiati si fonderanno |
| In jedli bodo meso njegovo tisto noč, pečeno na ognju, in opresne kruhe z grenkimi zelišči naj ga jedo. | In quella notte ne mangeranno la carne arrostita al fuoco la mangeranno con azzimi e con erbe amare |
| Od srda GOSPODA nad vojskami je zemlja požgana, tudi ljudstvo je kakor paša ognju nihče ne prizanaša bratu svojemu. | Dilania a destra, ma è ancora affamato, mangia a sinistra, ma senza saziarsi ognuno mangia la carne del suo vicino |
| Ognju bodeš v jed kri tvoja bo sredi dežele ne bo ti spomina več. Zakaj jaz, GOSPOD, sem govoril. | In rovina, in rovina, in rovina la ridurrò e non si rialzerà più finché non giunga colui al quale appartiene di diritto e al quale io la darò |
Povezana iskanja: Tabornem Ognju -