Prevod "nasproti" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| In zabava nasproti filatropiji. | E il piacere per la solidarietà. |
| Ta sila nasproti vedenje stikala . | Questo comportamento opposto forza dello switch . |
| Mejarkon, Rakon z okrajem nasproti Jopi. | Me Iarkon e Rakkon con il territorio di fronte a Giaffa |
| Pomislimo na prihodnost, zmaj nasproti slona. | Pensiamo al futuro il dragone contro l'elefante. |
| Malmö, Kopenhagen pristanišče nasproti drug drugemu. | A malmöi, Copenhagen Harbour e opposto all'altro. |
| nasproti dvajsetim komolcem notranjega dvorišča in nasproti tlaku zunanjega dvorišča. Mostovž je bil proti mostovžu v tretjem nadstropju. | Di fronte ai venti cubiti dell'atrio interno e di fronte al lastricato esterno, vi era un porticato davanti a un altro porticato a tre piani |
| Španske poslanske zbornice, nasproti Teatro Reina Victoria. | Congresso dei Deputati, di fronte al Teatro Reina Victoria. |
| Kamp in mladinski hostel, nasproti otočja Brioni | Il campeggio e l'ostello di fronte alle isole Brioni |
| Ostali smo torej v dolini, nasproti Bet peorju. | Così ci fermammo nella valle di fronte a Bet Peor |
| V njeno čast je zgradil tempelj nasproti njegovemu. | Egli, in suo onore, le fece costruire un tempio di fronte al proprio. |
| In priplovejo v zemljo Gerazenov, ki je Galileji nasproti. | Approdarono nella regione dei Gerasèni, che sta di fronte alla Galilea |
| Spekter barv so druga drugi nasproti dodatne barve imenujemo. | La gamma dei colori è contrapposte altri colori chiamato. |
| Prebivali so pa od Havile do Sura, ki je Egiptu nasproti, in v smeri proti Asuru. Vsem bratom svojim nasproti se je naselil. | Egli abitò da Avìla fino a Sur, che è lungo il confine dell'Egitto in direzione di Assur egli si era stabilito di fronte a tutti i suoi fratelli |
| Ko se je v februarskih dneh leta 1848 vedla pasivno nasproti uporu in dvoumno nasproti Ludviku Filipu, se je ta imel za izgubljenega. | Quando nelle giornate di febbraio del 1848 essa aveva avuto un atteggiamento di passività verso l insurrezione, ed equivoco verso Luigi Filippo, questi si era considerato perduto, e lo era. |
| In obratno , podružnica , ki se nahaja v dani sodelujoči državi članici , šteje postavke nasproti registriranemu sedežu ali glavni upravi ali nasproti drugim podružnicam iste institucije , ki se nahajajo zunaj sodelujočih držav članic , za postavke nasproti rezidentom ostalega sveta . | Al contrario , la succursale situata in un dato Stato membro partecipante considera le posizioni nei riguardi della sede legale e principale o altre succursali della stessa istituzione , situate al di fuori degli Stati membri partecipanti quali posizioni nei confronti di residenti nel resto del mondo . |
| In obratno , podružnica , ki se nahaja v dani sodelujoči državi članici , mora upoštevati postavke nasproti registriranemu sedežu ali glavni upravi ali nasproti drugim podružnicam iste institucije , ki se nahajajo zunaj sodelujočih držav članic , kot postavke nasproti rezidentom tujine . | Al contrario , la succursale situata in un dato Stato membro partecipante deve considerare le posizioni nei riguardi della sede legale e principale o altre succursali della stessa istituzione , situate al di fuori degli Stati membri partecipanti quali posizioni nei confronti di residenti nel resto del mondo . |
| In oltar postavi nasproti zagrinjalu, ki visi pred skrinjo pričevanja, in nasproti pokrovu sprave, ki je vrhu pričevanja, kjer se bom shajal s teboj. | Porrai l'altare davanti al velo che nasconde l'arca della Testimonianza, di fronte al coperchio che è sopra la Testimonianza, dove io ti darò convegno |
| Cvetličarna Vesel Domžale se nahaja nasproti policijske postaje v Domžalah. | Ci troviamo difronte alla stazione di polizia in Domžale. |
| Tla se vlije v smeri vrat, nasproti vhoda v sobo. | Il pavimento è versato in direzione della porta, di fronte l'ingresso nella stanza. |
| Apartmaji L16 Rab Apartmaji se nahajajo nasproti starega mestnega jedra... | Appartamenti L16 Rab Appartamenti si trovano da altra parte della strada dalla città vecchia... |
| Glavotok Rt nasproti otoka Cresa, 17 km severozahodno od Krka. | Glavotok Un promontorio proprio di fronte l'isola di Cres, 17 km a nord ovest di Krk. |
| In obratno , podružnica , ki se nahaja v dani sodelujoči državi članici , šteje postavke nasproti registriranemu sedežu ali glavni upravi ali nasproti drugim podružnicam iste institucije na ozemlju drugih sodelujočih držav članic za postavke nasproti rezidentom v drugih sodelujočih državah članicah . | Al contrario , una succursale situata in un dato Stato membro partecipante considera le posizioni nei confronti della sede legale o principale o nei confronti di altre succursali della stessa istituzione , situate all' interno del territorio di altri Stati membri partecipanti , come posizioni nei confronti di residenti negli altri Stati membri partecipanti . |
| In obratno , podružnica , ki se nahaja v dani sodelujoči državi članici , mora upoštevati postavke nasproti registriranemu sedežu ali glavni upravi ali nasproti drugim podružnicam iste institucije na ozemlju drugih sodelujočih držav članic , kot postavke nasproti rezidentom v drugih sodelujočih državah članicah . | Al contrario , una succursale situata in un dato Stato membro partecipante deve considerare le posizioni nei confronti della sede legale o principale o nei confronti di altre succursali della stessa istituzione , situate all' interno del territorio di altri Stati membri partecipanti , come posizioni nei confronti di residenti negli altri Stati membri partecipanti . |
| Tu je vesolje o katerem govorimo, nasproti vesolji, ki zares obstaja. | Questo è l'universo come vi viene presentato, mentre questo è quello realmente esistente. |
| Avtoservis IsteniÄ Brezovica se nahaja na Vnanjih Goricah nasproti trgovine Mercator. | Ci troviamo in Vnanje Gorice davanti al negozio Mercator. |
| Avtoservis Istenič Brezovica se nahaja na Vnanjih Goricah nasproti trgovine Mercator. | Ci troviamo in Vnanje Gorice davanti al negozio Mercator. |
| Cvetličarna Cvet Kranj se nahaja na Kokrici, nasproti brunarice Štern Ponudba | Il negozio di fiori Cvet si trova nella Kokrica, difronte alla baita Štern. Vi offriamo |
| Cipiko Cipiko (velika) nasproti stolnice nudi pomembno palača Trogir družine Ćipiko. | Cipiko Cipiko (grande) di fronte alla cattedrale, offre un palazzo prominente famiglia Cippico di Trogir. |
| Spodnja postaja vzpenjače se nahaja na Krekovem trgu, nasproti glavne tržnice. | La stazione a valle della funicolare si trova in piazza Krekov trg, di fronte al mercato principale. |
| In peljal me je ven na zunanje dvorišče po poti proti severu. In me privede k hramom, ki so bili nasproti odločenemu prostoru in nasproti poslopju proti severu, | Allora mi fece uscire nell'atrio esterno dal lato settentrionale e mi condusse all'appartamento che sta di fronte allo spazio libero prospiciente l'edificio verso settentrione |
| Domače pozicije nasproti ECB se uporabljajo samo za Nemčijo , kakor je označeno . | Le posizioni nazionali nei confronti della BCE si applicano unicamente alla Germania , così come indicato . |
| Bila je pa tam Marija Magdalena in druga Marija, sedeč grobu nasproti. | Erano lì, davanti al sepolcro, Maria di Màgdala e l'altra Maria |
| Na zahodu, nasproti vrat je otok, kjer je bil grad in svetilnik. | Ad ovest, di fronte al porto è l'isola dove c'era un castello e un faro. |
| V tej zvezi so pooblastila Sveta Evropske centralne banke nasproti nacionalnim centralnim bankam enaka pooblastilom, ki jih ima Komisija nasproti državam članicam v skladu s III 360. členom Ustave. | Il consiglio direttivo della Banca centrale europea dispone al riguardo, nei confronti delle banche centrali nazionali, dei poteri riconosciuti alla Commissione dall'articolo III 360 nei confronti degli Stati membri. |
| In umakne se strani ter mu sede nasproti, tako daleč, kakor nese lok dejala je namreč Naj ne vidim, ko bo umiral deček. In njemu nasproti sedeč, je jokala naglas. | e andò a sedersi di fronte, alla distanza di un tiro d'arco, perché diceva Non voglio veder morire il fanciullo! . Quando gli si fu seduta di fronte, egli alzò la voce e pianse |
Povezana iskanja: Nasproti - Nasproti Hiše - Nasproti Vozečim Prometa -
