Prevod "ljubeznivo" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Ljubeznivo - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Je izginil v svojo spalnico in se vrnila v nekaj minutah v znak za ljubeznivo in preprosta mislečimi duhovnik nekonformistično. | È scomparso nella sua camera da letto e tornò in pochi minuti nel carattere di un sacerdote anticonformista amabile e gli ingenui. |
| Ko so pa dospeli v Jeruzalem, so jih ljubeznivo sprejeli cerkev in apostoli in starejšine, in sporočili so, koliko reči je Bog ž njimi storil. | Giunti poi a Gerusalemme, furono ricevuti dalla Chiesa, dagli apostoli e dagli anziani e riferirono tutto ciò che Dio aveva compiuto per mezzo loro |
| Sicer pa, bratje, kar je resnično, kar čestito, kar pravično, kar čisto, kar ljubeznivo, kar sloveče, če je kaka čednost in če kaka hvala, to premišljajte. | In conclusione, fratelli, tutto quello che è vero, nobile, giusto, puro, amabile, onorato, quello che è virtù e merita lode, tutto questo sia oggetto dei vostri pensieri |
| In hodijo k tebi, kakor ko se ljudstvo shaja, in sedé pred teboj kakor ljudstvo moje in poslušajo besede tvoje, pa ne delajo po njih kajti ljubeznivo govore s svojimi usti, njih srce se pa žene za njih dobičkom. | In folla vengono da te, si mettono a sedere davanti a te e ascoltano le tue parole, ma poi non le mettono in pratica, perché si compiacciono di parole, mentre il loro cuore va dietro al guadagno |
| Čez celotno knjigo lahko vidimo Boga, ki ljubeznivo in milostljivo kliče ljudi v poseben odnos z Njim samim, ne ker bi si to zaslužili, ampak ker je On usmiljen in milostljiv Bog, ki je počasen v jezi in bogat v ljubeči prijaznosti in resnici. | Da un capo all'altro della Bibbia vediamo che Dio chiama con amore e misericordia le persone a una relazione speciale con Sé, non perché esse lo meritino, ma perché Egli è un Dio misericordioso e pietoso, lento all'ira, ricco in bontà e fedeltà . |
| Gostoljubni lokalni oljkarji vas bodo ljubeznivo povabili, da poskusite košček svežega kruha, prepojenega z najbolj cenjenim oljčnim oljem na svetu, kot so sorte buža, karbonac in oblica. Poskusite grenke in začinjene note oljk. Za popolno doživetje pa ne smete pozabiti lokalnih tartufov, ki so gastronomski biser te regije. | Gli ospitali olivicoltori della zona vi inviteranno a inzuppare un tozzo di pane in una scodellina piena di uno dei più apprezzati oli extravergine d'oliva del mondo, ottenuti dalla spremitura di cultivar che rispondono al nome di Buža, Karbonaca e Oblica. |
| Medtem ko ima ljubeznivo odnos s škofije Birminghamu in prijateljski odnos s svojim škofom, Karitas v Birminghamu kot laična naloga ni uradno povezana z škofije Birmingham, Alabama, prav tako kot vitezi Columbus.3 škofiji Birmingham je uradno stališče na Karitas je nevtralna in nas ima kot katoličani v dobrem stanju. | Pur avendo un rapporto amabile con la Diocesi di Birmingham e di un rapporto di amicizia con il suo vescovo, Caritas di Birmingham come una missione laica non è ufficialmente collegato alla Diocesi di Birmingham, Alabama, proprio come i Cavalieri di Columbus.3 La diocesi di Birmingham di posizione ufficiale sulla Caritas è neutra e ci tiene come cattolici in regola. |
| Božja ljubezen do svojega stvarstva, še posebno do človeštva, je razvidna skozi vso Sveto pismo. Čez celotno knjigo lahko vidimo Boga, ki ljubeznivo in milostljivo kliče ljudi v poseben odnos z Njim samim, ne ker bi si to zaslužili, ampak ker je On usmiljen in milostljiv Bog, ki je počasen v jezi in bogat v ljubeči prijaznosti in resnici. | Da un capo all altro della Bibbia vediamo che Dio chiama con amore e misericordia le persone a una relazione speciale con Sé, non perché esse lo meritino, ma perché Egli è un Dio misericordioso e pietoso, lento all ira, ricco in bontà e fedeltà . |
Povezana iskanja: Ljubeznivo -
