Prevod "kislost" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Kislost - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Kislost | Comportamento acido |
| Prikaži kislost | Mostra comportamento acido |
| Kislost, zgaga, ali napihnjenost trebuha | Acidità, bruciore di stomaco, o gonfiore di stomaco |
| Naša telesa so našla način, kako nevtralizirati kislost. | Il nostro organismo ha capito come neutralizzare l'acidità. |
| če sočasno jemljete zdravila, ki zmanjšujejo kislost v želodcu. | se sta assumendo medicinali che diminuiscono l acidità di stomaco. |
| zdravili, ki zmanjšujejo kislost v želodcu (zdravila za zgago) | medicinali che diminuiscono l acidità di stomaco (medicine per il bruciore di stomaco) |
| Zato mora naše telo hitro najti način, kako nevtralizirati kislost. | Quindi il nostro corpo deve capire rapidamente come neutralizzare l'acidità. |
| Za maso zgornjega in prehodnega tipa je značilna visoka kislost. | La massa dei tipi superiore e transizionale è caratterizzata da un'elevata acidità. |
| če imate motnjo, ki jo imenujemo hiperkloremična acidoza (prevelika kislost krvi). | se ha una condizione chiamata acidosi ipercloremica (troppa acidità nel sangue) |
| Zmanjšana kislost v želodcu zaradi lansoprazola poveča število bakterij, ki so | La ridotta acidità gastrica, dovuta al lansoprazolo, provoca un aumento della carica batterica normalmente presente nel tratto gastrointestinale. |
| Ljudje, ki so hiper kislost zapletov naj se izogibajo ta proces. | Persone che hanno complicazioni iper acidità dovrebbero evitare questo processo. |
| V vsakem primeru pa sladica Prenos ponuditi ne le sladkost in kislost. | In ogni caso, il dessert Trasferito a offrire non solo dolcezza e acidità. |
| Znižuje kislost v mišicah in učinkovito odstranjuje mlečno kislino iz utrujenih mišic. | Riduce l'acidità nei muscoli e rimuove efficacemente l'acido lattico dai muscoli stanchi. |
| če se zdravite z zdravili, ki vplivajo na kislost v želodcu (glejte Jemanje drugih zdravil). | se è in trattamento con medicinali che influiscono sull acidità dello stomaco (vedere |
| Zmanjšana kislost v želodcu zaradi lansoprazola poveča število bakterij, ki so normalno prisotne v prebavilih. | La diminuzione dell acidità gastrica dovuta a lansoprazolo comporta l aumento della carica batterica normalmente presente nel tratto gastrointestinale. |
| Zmanjšana kislost v želodcu zaradi lansoprazola poveča število bakterij, ki so normalno prisotne v prebavilih. | La ridotta acidità gastrica, dovuta al lansoprazolo, provoca un aumento della carica batterica normalmente presente nel tratto gastrointestinale. |
| saj vitamin B6 pomaga povečati kislost, ki je kontraindicirana za ljudi, ki trpijo zaradi črevesja | dato che la vitamina B6 aiuta ad aumentare l'acidità è controindicata per le persone che soffrono di ulcera |
| Zdravilu včasih dodamo majhne količine klorovodikove kisline ali natrijevega hidroksida, da zagotovimo normalno kislost (vrednost pH). | Piccole quantità di acido cloridrico o sodio idrossido sono aggiunte per mantenere i valori di acidità (valori di pH) normali. |
| Zmanjšana kislost v želodcu zaradi lansoprazola lahko poveča število bakterij, ki so normalno prisotne v prebavilih. | Ci si può attendere che la diminuita acidità gastrica dovuta a lansoprazolo possa causare un aumento della quantità gastrica di batteri normalmente presenti nel tratto gastrointestinale. |
| Na primer, sluzi in sline sperite bakterijske obremenitve v želodec, kjer patogeni uničil kislost želodčne sokove. | Ad esempio, muco e saliva lavare via la carica batterica nello stomaco dove gli agenti patogeni vengono distrutti dall'acidità dei succhi gastrici. |
| Katero vin posebej, je subtilna šopek, nežen, saden vonj, začinjene kislost in dostojanstveno dirka da, pogosto briljantno eleganco. | Ciò che qualifica i vini in particolare, è un profumo sottile, delicato, aroma fruttato, acidità piccante e gara dignitosa sì, eleganza spesso brillante. |
| tekočino, zvišanje koncentracije sečne kisline ali lipidov v krvi, zmanjšanje apetita, zvečana kislost krvi, druge spremembe elektrolitov v krvi. | sovraccarico di fluidi, aumento dell acido urico o dei lipidi nel sangue, diminuzione dell appetito, aumento dell acidità nel sangue, altri cambiamenti nell equilibrio salino del sangue |
| Lansoprazol zmanjša kislost v želodcu in tako ustvari okolje, v katerem so lahko ustrezni antibiotiki učinkoviti proti H. pylori. | Con la riduzione dell acidità gastrica, lansoprazolo crea un ambiente in cui appropriati antibiotici possono essere efficaci verso l H. pylori. |
| Zbiranje in analizo rešitev poskusov med proizvodnjo, da bi poskušali to za kakovost, obarvanost, vsebina, doslednost, viskoznost, kislost, ali edinstvena težo. | Raccogliere e analizzare le prove soluzione durante la produzione di provare questi per la qualità, colorazione, soddisfare, consistenza, viscosità, acidità, o la gravità unica. |
| Zdravila prav tako ne smejo uporabljati bolniki s hudo ledvično okvaro ali hiperkloremično acidozo (prevelika kislost krvi, ki ga povzroča prevelika količina klorida). | Inoltre, non deve essere utilizzato in pazienti affetti da insufficienza renale grave o da acidosi ipercloremica (eccesso di acido nel sangue causato dalla presenza eccessiva di cloruro). |
| Magnezij ima močne alkalijske lastnosti, ki zmanjšujejo okoljsko kislost kreatina ter ga ohranjajo polno aktivnega tako v obliki za uživanje kot tudi kasneje v prebavnem traktu. | Il magnesio ha una proprietà fortemente alcalino che riducone l'acidità ambientale di creatina e il mantenimento in piena attività, sia di aspirazione come anche nell tubo digerente. |
| Zdravilo Ammonaps lahko povzroči tudi zmanjšanje teka, nenormalno kislost krvi, depresijo, razdražljivost, glavobol, omedlevico, zastoj tekočin, slab okus ali odpor do določenega okusa, bolečine v trebuhu, bruhanje, slabost, zaprtje, izpuščaje, neprijetni telesni vonj ali povečanje telesne teže. | Ammonaps può inoltre provocare calo dell appetito, eccesso di acidità del sangue, depressione, irritabilità, mal di testa, svenimento, ritenzione di liquidi, bocca amara o sapore cattivo, dolori addominali, vomito, nausea, costipazione, eruzione cutanea, odore corporeo sgradevole, aumento di peso. |
| zvišan krvni sladkor, diabetes mellitus, zvišanje kalija v krvi znižanje magnezija, fosfata, kalija, kalcija ali natrija v krvi, preobremenitev s tekočino, zvišanje sečne kisline ali maščob v krvi, zmanjšan apetit, povečana kislost krvi, druge spremembe elektrolitov v krvi | aumento dello zucchero nel sangue, diabete mellito, aumento del potassio nel sangue |
| Učinka drugih antagonistov receptorjev H2 (npr. famotidin, ranitidin) in zaviralcev protonske črpalke (npr. omeprazol), ki lahko zmanjšajo kislost v želodcu za več ur, na plazemske koncentracije posakonazola še niso proučevali, vendar bi lahko prišlo do zmanjšanja biološke uporabnosti, zato se je potrebno sočasni uporabi izogibati, če je le mogoče. | Non è stato studiato l effetto sui livelli plasmatici di posaconazolo di altri antagonisti del recettore H2 (ad esempio famotidina, ranitidina) e inibitori della pompa protonica (ad esempio omeprazolo) che possono eliminare l acidità gastrica per diverse ore, ma può verificarsi una riduzione della biodisponibilità per cui la somministrazione concomitante, se possibile, deve essere evitata. |
| V svojih poskusih preučila 14 year old študenti Finja Jaquet, Lykke Ibbeken Jonas in zapiranje na krovu Hamburg raziskave in mediji plovilo Aldebaran obnašanje školjk in fekalijam v morski vodi z različno kislost in pokazala , da je zakisljevanje oceanov zaradi globalnih podnebnih sprememb že vpliva na avtohtone morske organizme. | Nei loro esperimenti esaminato i 14 anni studenti Finja Jaquet, Lykke Ibbeken Jonas e chiusura a bordo della ricerca Amburgo e dei media nave ALDEBARAN il comportamento di cozze e denti di cane in acqua di mare di varia acidità e ha mostrato , che l'acidificazione degli oceani a causa del cambiamento climatico globale influisce già nativi organismi marini. |
Povezana iskanja: Kislost -
