Prevod "dosego cilja" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Dosego cilja - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Vedenjske intervencije pomeni, z uporabo vseh trik za dosego tega cilja. | Intervento comportamentale implica utilizzando qualsiasi trucco per raggiungere questo obiettivo. |
| Za dosego tega cilja so vsi partnerji vključeni v sledeče dejavnosti | Per raggiungere questo obiettivo tutti i partner sono coinvolti nelle seguenti attività |
| Koliko denarja bo potrebnega za dosego cilja 10 odstotne čezmejne povezanosti? | Quanto costerà realizzare l'obiettivo del 10 di interconnessione? |
| Novi sistem mora nekako dosego splošnih sprejemanju in izvajanju organizacija načrte bi bilo treba uvesti za dosego tega cilja. | Il nuovo sistema deve in qualche modo raggiungere i piani globali organizzazione accettazione e l attuazione dovrebbe essere messo in atto per raggiungere questo obiettivo. |
| ECB ima pravico , da za dosego tega cilja standarde prilagodi ali posodobi . | Per conseguire tale obiettivo , la BCE può decidere di rivedere i requisiti fissati . |
| Stalno pustolovščine in bitke za dosego svojega cilja, je tisto, kar vam lahko te igre. | Avventura costante, e la battaglia per il loro obiettivo è quello che si può dare a questi giochi. |
| To je za dosego določenega cilja z vrsto ovir, kot posamezne škatle in zloženih škatel. | E 'per raggiungere un obiettivo specifico attraverso una serie di ostacoli, come singole scatole e cartoni impilati. |
| Vendar so te nezadostne za dosego sprejetega cilja glede porasta temperature za manj kot 2 C. | Tuttavia, tali annunci non sono sufficienti a raggiungere l'obiettivo di restare al di sotto dei 2ºC. |
| Drug pomislek Komisije je, da nacionalni cilji držav članic ne zadostujejo za dosego skupnega cilja EU. | Un'altra preoccupazione è che gli obiettivi nazionali fissati dagli Stati membri non siano sufficienti per far sì che l'UE raggiunga il suo obiettivo di insieme. |
| Pri ženskah, ki estrogen jemljejo peroralno, bo za dosego cilja zdravljenja morda potreben večji odmerek rastnega hormona. | Nelle donne che assumono estrogeni per via orale, può rendersi necessaria una dose maggiore di somatropina per raggiungere l obiettivo terapeutico. |
| Ta uredba se omejuje na zahtevani minimum za dosego tega cilja in ne presega za to potrebnega okvira . | Il presente regolamento si limita al minimo necessario per conseguire tale obiettivo e non va al di là di quanto richiesto per il suo raggiungimento . |
| Ta mogočna kombinacija vrhunskih multivitaminov, športnih hranil in klinično raziskanih sestavin, športniku zagotavlja dosego cilja, odlično okrevanje in obnovo. | Questa potente combinazione multivitaminica di alta qualità, nutrienti sportivi e gli ingredienti clinicamente ricercati, offre a raggiungere l'obiettivo, eccellente recupero e la ricostruzione. |
| Evropska komisija ocenjuje, da bo za dosego cilja 10 do leta 2020 v vsej EU potrebnih okoli 40 milijard evrov. | La Commissione europea ritiene che, da qui al 2020, saranno necessari circa 40 miliardi di euro per conseguire l'obiettivo del 10 in tutta l'UE. |
| Ker pa v nekaterih državah članicah naložbe za dosego cilja 15 ne bi bile ekonomsko upravičene, bo treba preučiti ozka grla in odločitev o povišanju cilja sprejeti po preučitvi vsakega primera posebej. | Tuttavia, poiché in alcuni Stati membri l'obiettivo del 15 potrebbe richiedere investimenti che non sarebbero più giustificabili dal punto di vista economico, è importante valutare le strozzature e fissare obiettivi più ambiziosi caso per caso. |
| Za dosego tega cilja mora bančni sektor odpraviti tehnične , pravne in tržne ovire , ki izhajajo scaron e iz časov pred enotno valuto | A questo fine , il settore bancario deve rimuovere ostacoli tecnici , giuridici e di mercato che costituiscono un retaggio del periodo antecedente all rsquo introduzione della moneta unica . |
| Podpira se tako , da se nacionalnim centralnim bankam zagota vljajo potrebna sredstva in instrumenti za dosego tega cilja neodvisno od drugih oblasti . | Essa è raggiungibile mettendo a disposizione delle BCN i mezzi e gli strumenti necessari per il perseguimento di tale obiettivo , indipendentemente da ogni altra autorità . |
| Ena stvar je gotova Zelo sem ponosen nanj ! Vogali tega sveta, znotraj, Brasov, kot začetni, za dosego tega cilja ni majhna stvar. | Non lo so. Una cosa è certa Sono molto orgoglioso di questo ! Gli angoli di questo mondo, interno, Brasov, come partenza, per raggiungere questo Non una cosa da poco. |
| Pridobljeno znanje in usposobljenost â Ta del obravnava splošne izobrazbe, delovnih izkušenj in usposabljanja, in je podoben Rodgerâ s kategorijo za dosego cilja. | conoscenza o qualifiche â questa parte si occupa di istruzione generale, l esperienza di lavoro e formazione acquisita, ed è simile a Rodgerâ s categoria conseguimento. |
| Motivirati bolnika za doseganje novega cilja, podporo mu verjeti v uspeh in ji pomagati pri njenih prizadevanjih za dosego tega uspeha nalogo celotni ekipi. | Per motivare il paziente a raggiungere il nuovo obiettivo, sostenerlo a credere nel successo e aiutare nei suoi sforzi per raggiungere questo successo il compito di tutta la squadra. |
| Za dosego tega cilja naj bi bilo čim več kazalcev objavljenih mesečno in v roku okrog 30 dni ( oz . 45 60 dni za četrtletne kazalce ) . | Pertanto , il maggior numero possibile di indicatori deve essere elaborato con frequenza mensile e diffuso preferibilmente entro 30 giorni circa dalla fine del periodo di riferimento ( 45 60 giorni per i dati trimestrali ) . |
| Polje cilja | Impostazione del campo di numero automatico |
| Iskanje cilja | Ricerca obiettivo |
| Iskanje cilja... | Ricerca obiettivo... |
| Namestitev cilja | Installazione target |
| Možnosti cilja | Opzioni del target |
| IMENIK CILJA | CARTELLA TARGET |
| IME CILJA | NOME TARGET |
| Dosega cilja | Raggiungi l' obiettivo |
| Vrsta cilja | Tipo di obiettivo |
| Vrsta cilja | tipo di obiettivo |
| Vrsta cilja | Tipo di obiettivo |
| Orodja, ki so uporabljena za dosego tega cilja so razširjena interna komunikacija programov, uporaba komponent, posplošen 'povleci in spusti', enoten izgled in občutek in še mnogo drugega. | Gli strumenti che sono stati usati per raggiungere questo scopo sono comunicazione avanzata tra le applicazioni, utilizzo condiviso dei componenti, drag and drop generalizzato, aspetto uniforme ed altro ancora. |
| V skladu z načelom sorazmernosti je ta uredba omejena na minimum , ki je potreben za dosego tega cilja , in se nanaša le na to , kar je nujno . | Conformemente al principio di proporzionalità il presente regolamento si limita al minimo indispensabile per il conseguimento dell' obiettivo fissato e non va al di là di quanto necessario a tale scopo . |
| 10. Kaj bo v primeru, če na konferenci v Parizu vsi predlagani prispevki skupaj ne bodo zadostovali za dosego cilja porasta temperature za manj kot 2 C? | 10. Cosa succederebbe se l'insieme dei contributi proposti fosse insufficiente a raggiungere l'obiettivo dei2 C che si concorderà a Parigi? |
| Ime mape cilja | Cartella di destinazione |
Povezana iskanja: Dosego Cilja - Doseganje Cilja -
