Prevod "dopustna" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Dopustna - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Tožba je dopustna le , če je bila zadevna institucija predhodno pozvana k ukrepanju . | A tale fine , essa è rappresentata dalla Commissione . |
| Tožba je dopustna le, če je bila zadevna institucija, organ, urad ali agencija predhodno pozvana k ukrepanju. | Il ricorso è ricevibile soltanto quando l'istituzione, organo o organismo in causa sia stato preventivamente invitato ad agire. |
| Za uporabo tega člena Svet v skladu s postopkom iz člena 42 določi osnovo za obvezne rezerve ter najvišja dopustna razmerja med temi rezervami in njihovimi osnovami , pa tudi ustrezne sankcije za kršitve . | Ai fini dell' applicazione del presente articolo il Consiglio , in conformità della procedura stabilita nell' articolo 42 , definisce la base per le riserve minime e i rapporti massimi ammissibili tra dette riserve e la relativa base , nonché le sanzioni appropriate nei casi di inosservanza . |
| Za uporabo tega člena Svet v skladu s postopkom iz člena 41 določi osnovo za obvezne rezerve ter najvišja dopustna razmerja med temi rezervami in njihovimi osnovami , pa tudi ustrezne sankcije za kršitve . | Ai fini dell' applicazione del presente articolo il Consiglio , in conformità della procedura stabilita nell' articolo 41 , definisce la base per le riserve minime e i rapporti massimi ammissibili tra dette riserve e la relativa base , nonché le sanzioni appropriate nei casi di inosservanza . |
| Za uporabo tega člena Svet v skladu s postopkom iz člena 42 določi osnovo za obvezne rezerve ter najvišja dopustna razmerja med temi rezervami in njihovimi osnovami , pa tudi ustrezne sankcije za kršitve . | I conti annuali vengono verificati da revisori esterni indipendenti , approvati dal consiglio dell' IME . |
| V zvezi s škodljivim učinkom na moda so te učinke opazovali pri mladih podganah skupaj z drugimi znaki škodljivega delovanja (pri odmerku, ki je presegal največji dovoljeni odmerek) in pri ravni izpostavljenosti, ki pri dolgotrajnem zdravljenju pri ljudeh ne bi bila dopustna. | In rapporto alla tossicità testicolare sono stati osservati effetti in ratti giovani in associazione ad altri segni clinici di tossicità (a una dose superiore alla dose massima tollerata) e a un livello di esposizione che non sarebbe tollerabile in un trattamento cronico negli esseri umani. |
| Če je pritožba dopustna , odbor za pritožbe preuči , ali je utemeljena . Odbor za pritožbe povabi stranke na pritožbene postopke tako pogosto , kot je potrebno , da v določenih rokih pridobi njihove pripombe k uradnim obvestilom , ki jih je izdal sam , ali sporočilom drugih strank v pritožbenih postopkih . | Se il ricorso è ammissibile , la commissione dei Ogniqualvolta sia necessario , invita le parti determinato , le osservazioni sulle notificazioni provenienti dalle altre parti del procedimento presentare osservazioni orali . ricorsi ne esamina la fondatezza . |
| V primeru ugotovljenih kršitev ima Evropska centralna banka pravico zaračunati zamudne obresti in naložiti druge sankcije s primerljivim učinkom.(2) Za uporabo tega člena Svet v skladu s postopkom iz 41. člena tega statuta določi osnovo za obvezne rezerve ter najvišja dopustna razmerja med temi rezervami in njihovo osnovo, pa tudi ustrezne sankcije za kršitve. | Ai fini dell'applicazione del presente articolo, il Consiglio, in conformità della procedura stabilita nell'articolo 41, definisce la base per le riserve minime e i rapporti massimi ammissibili tra dette riserve e la relativa base, nonché le sanzioni appropriate nei casi di inosservanza. |
Povezana iskanja: Dopustna -
