Prevod "dodelitev" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Dodelitev - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Dodelitev profilov | Assegnazione dei profili |
| dodelitev pomnilnika ni mogoča | impossibile allocare memoria |
| Nastavitve dodelitev bližnjičnih tipk programa. | Configura le scorciatoie dell' applicazione. |
| ( iv ) ponovna dodelitev identifikacijskih kod MFI | iv ) rassegnazione dei codici di identificazione delle IFM |
| dodelitev medpomnilnika za tišino ni mogoča | impossibile allocare il buffer per il silenzio |
| Ponovna dodelitev identifikacijske oznake MFI 9 . | Riassegnazione del codice ID delle IFM 9 . |
| Sestavo senatov in dodelitev zadev ureja poslovnik. | La composizione delle sezioni e l'assegnazione ad esse delle cause sono disciplinate dal regolamento di procedura. |
| Dodelitev sredstev za razvojne organizacije ali fundacije. | Lo stanziamento di fondi per organizzazioni o fondazioni di sviluppo. |
| To se še vedno lahko imenujemo Dodelitev količin . | Si può ancora essere chiamata assegnazione di volumi . |
| ECB izvaja ponovno dodelitev identifikacijske oznake MFI kot dodelitev oznake novi MFI , z razliko , da sistem ne preverja dokumentarnega gradiva zaradi iskanja ustreznih MFI . | La riallocazione del codice ID delle IFM è trattato dalla BCE come l' allocazione del codice di una nuova IFM , con la differenza che il sistema non controlla gli archivi delle IFM . |
| in ( vi ) sprememba identifikacijskih kod MFI , ki vključuje ponovno dodelitev . | e vi ) modifica dei codici di identificazione coinvolti nella riallocazione . |
| Neuspešna dodelitev pomnilnika. Zapustite program, če ne želite izgubiti podatkov. | Allocazione di memoria non riuscita. È meglio chiudere questa applicazione adesso per evitare perdite di dati. |
| Pošiljatelj namiguje, da ta dodelitev opravila še potrebuje nekaj dela | Il mittente indica che l' attribuzione di questa cosa da fare necessita ancora di alcune azioni |
| Pošiljatelj namiguje, da ta dodelitev dnevnika še potrebuje nekaj dela | Il mittente indica che l' attribuzione di questo diario necessita ancora di alcune azioni |
| pomembna sposobnost. To se še vedno lahko imenujemo Dodelitev količin . | capacità importante. Si può ancora essere chiamata assegnazione di volumi . |
| EU Starševska skrb, dodelitev otroka in stiki po ločitvi Tvoja Evropa | UE Responsabilità genitoriale, affidamento e diritto di visita dopo la separazione La tua Europa |
| Če skupni znesek protiponudb presega znesek za dodelitev , se predložene protiponudbe dodelijo sorazmerno glede na razmerje med zneskom za dodelitev in skupnim zneskom ponudb ( glej okvir 4 ) . | Nel caso in cui l' offerta aggregata ecceda l' ammontare complessivo di liquidità da assegnare , le offerte presentate saranno accolte pro quota in base al rapporto tra l' ammontare da assegnare e l' importo aggregato offerto ( cfr . Riquadro 4 ) . |
| Dodelitev te pravice je zato odvisna od institucij, ki izvajajo to pristojnost. | Ne consegue che la concessione di questo diritto dipende dall'esercizio di detta competenza da parte delle istituzioni. |
| skupne postopke za dodelitev ali odvzem statusa enotnega azila ali subsidiarne zaščite | procedure comuni per la concessione e la revoca dello status uniforme in materia di asilo o di protezione sussidiaria |
| Ena od možnosti za zagotovitev izpolnjevanja tega pogoja bi bila dodelitev petih glasovalnih | Un' op zione per assicurare il soddisfacimento di tale condizione sarebbe quella di assegnare cinque diritti di voto al primo gruppo . |
| ( d ) skupne postopke za dodelitev ali odvzem enotnega statusa azila ali subsidiarne zaščite | procedure comuni per l' ottenimento e la perdita dello status uniforme in materia di asilo o di protezione sussidiaria |
| In vsak nivo konflikta zahteva različno dodelitev virov drugačen pristop, drugačen organizacijski model. | Ogni conflitto richiede una diversa distribuzione delle risorse, un approccio diverso, un diverso modello organizzativo. |
| Stališče, ki zahteva dodelitev časa za upravljanje, sestankov, manj birokracije in po opravkih šef. | Posizione, che richiede l'assegnazione di gestione del tempo, riunioni, documenti ed eseguire capo commissioni. |
| dodelitev eurobankovcev v obtoku med nacionalne centralne banke in razporeditev denarnih prihodkov ( člen 32 Statuta ) | la ripartizione tra le BCN delle banconote in euro in circolazione e del reddito monetario ( articolo 32 dello Statuto ) |
| Posadko charter stroške 176 EUR na osebo na dan za dodelitev čoln s šestimi ljudmi. | Uno yacht con equipaggio costi della Carta da 176 EUR a persona al giorno per l'assegnazione della barca con sei persone. |
| Organi za potrjevanje iz odstavka 1 pristojnim nadzornim organom utemeljijo dodelitev ali preklic zahtevanega potrdila. | L'organismo di certificazione di cui al paragrafo 1 trasmette all'autorità di controllo competente i motivi del rilascio o della revoca della certificazione richiesta. |
| Dodelitev te naloge Eurosistemu je torej logična , tudi zato ker imajo centralne banke potrebne operativne zmogljivosti . | L rsquo assegnazione della competenza all rsquo Eurosistema appare pertanto logica , tanto più che le banche centrali possiedono le strutture necessarie per il suo assolvimento . |
| (2) Svet lahko na predlog Komisije sprejme evropsko uredbo ali sklep, s katerim odobri dodelitev pomoči | Il Consiglio, su proposta della Commissione, può adottare un regolamento europeo o una decisione europea che autorizzano la concessione di aiuti |
| Stroški brez amortizacije Amortizacija je sistematska dodelitev odpisane vrednosti nekega sredstva glede na njegovo dobo koristnosti . | Costo meno ammortamento L' ammortamento è l' assegnazione sistemica dell' ammontare ammortizzabile di un' attività durante la sua vita utile . |
| To omogoči spremembo identifikacijske oznake MFI in ponovno dodelitev identifikacijske oznake obstoječe MFI v eni operaciji . | Questa permette una modifica del codice ID delle IFM e allo stesso tempo una riallocazione del codice ID della IFM esistente . |
| 5. Organi za potrjevanje iz odstavka 1 pristojnim nadzornim organom utemeljijo dodelitev ali preklic zahtevanega potrdila. | 5. L'organismo di certificazione di cui al paragrafo 1 trasmette all'autorità di controllo competente i motivi del rilascio o della revoca della certificazione richiesta. |
| Objava vsebuje vse podrobnosti o vsaki od naslednjih sprememb , ki so jih sporočile NCB nove MFI , posodobljene MFI , izbrisane MFI , ponovna dodelitev identifikacijskih oznak MFI , sprememba identifikacijskih oznak MFI , sprememba identifikacijskih oznak MFI , ki vključuje ponovno dodelitev . | La diffusione conterrà tutti i dettagli relativi a ciascuno dei seguenti cambiamenti segnalati dalle BCN nuove IFM , IFM aggiornate , IFM cancellate , riallocazione dei codici ID relativi alle IFM , modifica dei codici ID relativi alle IFM , modifica dei codici ID relativi alle IFM coinvolti nella riallocazione . |
| 2.3 DODELITEV NALOG S POGODBO S Pogodbo je ESCB dobil nalogo , da za Skupnost opravlja centralnobančne naloge . | 2.3 I COMPITI ASSEGNATI DAL TRATTATO Il Trattato affida al SEBC il compito di svolgere la funzione di banca centrale per la Comunità . Poiché vi sono Stati membri dell' UE che non partecipano all' UEM , |
| Nabavna vrednost brez amortizacije Amortizacija je sistematska dodelitev odpisane vrednosti nekega sredstva v teku njegove dobe koristnosti . | Costo meno ammortamento L' ammortamento è l' assegnazione si stemica dell' ammontare ammortiz zabile di un' attività durante la sua vita utile . |
| Komisija mora biti obveščena o vseh načrtih za dodelitev ali spremembo pomoči dovolj zgodaj , da lahko predloži pripombe . | Articolo 122 1 . |
Povezana iskanja: Dodelitev - Dodelitev Vloge -
