Prevod "amen" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Amen - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| In vi bi pritegnili Amen, amen, amen. | E voi rispondereste, Amen, amen, amen . |
| Po vsaki prepričljivi točki, ljudje govorijo Amen, amen, amen. | Dopo ogni punto convincente, la gente fa, Amen, amen, amen . |
| Amen. | Amen. |
| Amen. | Amen. |
| Slava GOSPODU vekomaj! Amen in Amen! Knjiga četrta. | con le quali, Signore, i tuoi nemici insultano, insultano i passi del tuo consacrato |
| Julija Amen! | GIULIETTA Amen! |
| Dodal bi še Amen . | AMEN. |
| Am am am Amen! | A, a, a, amen ! |
| Am am am Amen! | A, a, a, amen |
| Slava GOSPODU, Bogu Izraelovemu, od vekomaj do vekomaj. Amen in Amen! Knjiga druga. | per la mia integrità tu mi sostieni, mi fai stare alla tua presenza per sempre |
| ROMEO Amen, amen! ampak prihajajo, kaj lahko žalosti, ne more izravnati izmenjavo veselja | ROMEO Amen, amen! ma qualunque cosa può dispiacere, non può compensare lo scambio di gioia |
| Amen. Oh, poglej si tole. | Ah, guarda queste... |
| Takšno je moje upanje. Amen. | Tale è la mia speranza. Amen. |
| 12 24 Amen, amen, Povem vam , razen če pšenično zrno ne pade na tla in umre, | 12 24 Amen, amen, Io vi dico, se il chicco di grano caduto in terra non muore, |
| Njemu moč na vekov veke! Amen. | A lui la potenza nei secoli. Amen |
| On, ki to priča, pravi Gotovo, pridem hitro. Amen, pridi, Gospod Jezus!Milost Gospoda Jezusa bodi z vsemi svetimi. Amen. | Colui che attesta queste cose dice Sì, verrò presto! . Amen. Vieni, Signore Gesù |
| ki mu bodi slava na veke vekomaj! Amen. | al quale sia gloria nei secoli dei secoli. Amen |
| Marry, in amen, kako dobro je ona spi! | Sposarsi, e amen, come il suono si è addormentato! |
| rekoč Amen! Blagoslov in slava in modrost in zahvala in čast in moč in krepkost Bogu našemu na vekov veke! Amen! | Amen! Lode, gloria, sapienza, azione di grazie, onore, potenza e forza al nostro Dio nei secoli dei secoli. Amen |
| s katerim so sramotili sovražniki tvoji, GOSPOD, s katerim so sramotili maziljenca tvojega stopinje. Slava GOSPODU vekomaj! Amen in Amen! Knjiga četrta. | Ricorda, Signore, l'oltraggio dei tuoi servi porto nel cuore le ingiurie di molti popoli |
| 1 51 In mu reče , Amen, amen, Povem vam , boste videli odprto nebo, in angele Božje naraščajočem in padajočem nad Sinom človekovim. | 1 51 Ed egli disse , Amen, amen, Io vi dico, vedrete il cielo aperto, e gli angeli di Dio salire e scendere sul Figlio dell'uomo . |
| Moja ljubezen z vami vsemi v Kristusu Jezusu! Amen. | Il mio amore con tutti voi in Cristo Gesù |
| Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z duhom vašim! Amen. | La grazia del Signore Gesù Cristo sia con il vostro spirito |
| Bogu pa in Očetu našemu slava na vekov veke! Amen. | Al Dio e Padre nostro sia gloria nei secoli dei secoli. Amen |
| Izteče naj ta voda, ki povzroča prokletstvo, v telo tvoje in stori, da ti oteče trebuh in zgnijo bedra. In žena naj reče Amen, amen! | quest'acqua che porta maledizione ti entri nelle viscere per farti gonfiare il ventre e avvizzire i fianchi! E la donna dirà Amen, Amen |
| In Ezra hvali GOSPODA, vélikega Boga. In vse ljudstvo odgovori Amen, Amen! povzdigujoč roke svoje. In pripognejo se in poklonijo GOSPODU z obrazom do tal. | Esdra benedisse il Signore Dio grande e tutto il popolo rispose Amen, amen , alzando le mani si inginocchiarono e si prostrarono con la faccia a terra dinanzi al Signore |
| In slava bodi slavnemu imenu njegovemu vekomaj, in slave njegove naj se napolni vsa zemlja! Amen in Amen!Konec molitev Davida, sina Jesejevega. Knjiga tretja. | E benedetto il suo nome glorioso per sempre, della sua gloria sia piena tutta la terra. Amen, amen |
| Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa bodi z duhom vašim, bratje! Amen. | La grazia del Signore nostro Gesù Cristo sia con il vostro spirito, fratelli. Amen |
| 24 47 Amen, povem vam , mu imenuje preko vse svoje blago. | 24 47 In verità vi dico , lo nomina su tutti i suoi beni. |
| Mene pa vzdržuješ v brezmadežnosti moji in me staviš pred obličje svoje za večno. Slava GOSPODU, Bogu Izraelovemu, od vekomaj do vekomaj. Amen in Amen! Knjiga druga. | Da questo saprò che tu mi ami se non trionfa su di me il mio nemico |
| samemu modremu Bogu, po Jezusu Kristusu, njemu bodi slava na veke! Amen. | a Dio che solo è sapiente, per mezzo di Gesù Cristo, la gloria nei secoli dei secoli. Amen |
| Proklet bodi, kdor prestavi svojega bližnjega mejnik! In vse ljudstvo naj reče Amen! | Maledetto chi sposta i confini del suo prossimo! Tutto il popolo dirà Amen |
| Proklet bodi, kdor leži pri svoji tašči! In vse ljudstvo naj reče Amen! | Maledetto chi si unisce con la suocera! Tutto il popolo dirà Amen |
| Proklet bodi, kdor skrivoma ubije svojega bližnjega! In vse ljudstvo naj reče Amen! | Maledetto chi uccide il suo prossimo in segreto! Tutto il popolo dirà Amen |
| Tako boš po svojem križu in vstajenju zame pot, resnica in življenje. Amen. | Così sarai per me, mediante la tua croce e ressurezione, la via, la verità e la vita. Amen. |
Povezana iskanja: Amen -
