Prevod "akt" italijanskemu jeziku:
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Akt. | Att. |
| Akt. | Act. |
| Akt o pristopu | Atto di adesione |
| Z ml Akt. | Z ml Att. |
| Z ml Akt. | Z ml Act. |
| Y GBq vialo Akt. | Y GBq flaconcino Att. |
| Podpisan je Enotni evropski akt . | Viene firmato l' Atto unico europeo ( AUE ) . |
| Pravni akt , ki določa frekvenco vrednotenja | Atto legale che determina la frequenza della valutazione |
| Februar 1986 Sprejet je Enotni evropski akt . | Febbraio 1986 Viene adottato l' Atto unico europeo . |
| Akt o pristopu z dne 16. aprila 2003 | Atto di adesione del 16 aprile 2003 |
| Kot je bilo podano s prošnjo akt Records. | Come è stato consegnato tramite una richiesta Open Records Act. |
| Evropski zakon je zakonodajni akt, ki se splošno uporablja. | La legge europea è un atto legislativo di portata generale. |
| Preden Komisija predlaga evropski zakonodajni akt, opravi obsežna posvetovanja. | Prima di proporre un atto legislativo europeo, la Commissione effettua ampie consultazioni. |
| Če je tožba utemeljena , Sodišče razglasi zadevni akt za ničnega . | Tali misure non riguardano l' applicazione del diritto penale nazionale o l' amministrazione della giustizia negli Stati membri . 5 . |
| če Evropski parlament ne predlaga sprememb , lahko sprejme predlagani akt | Articolo 306 Le disposizioni del presente trattato non ostano all' esistenza e al perfezionamento delle unioni regionali tra il Belgio e il Lussemburgo , come pure tra il Belgio , il Lussemburgo e i Paesi Bassi , nella misura in cui gli obiettivi di tali unioni regionali non sono raggiunti in applicazione del presente trattato . |
| Če tega ne storita , se šteje , da akt ni sprejet . | In mancanza di una decisione , l' atto in questione si considera non adottato . |
| Člen 2 Preden Komisija predlaga zakonodajni akt , opravi obsežna posvetovanja . | Articolo 2 Prima di proporre un atto legislativo , la Commissione effettua ampie consultazioni . |
| Formulacija je sestavljena iz aktivni koncentrat gosto 1 in akt... | La formulazione si compone di concentrato attivo DEN... |
| Ta pogodba ali drug pravni akt zlasti določa, da obdelovalec | Il contratto o altro atto giuridico prevede, in particolare, che il responsabile del trattamento |
| Združeno kraljestvo je ratificiralo akt o pristopu k Evropskim skupnostim. | Il Regno Unito ratifica gli atti di adesione alle Comunità europee. |
| Hranila in akt o prestrukturiranju keratina, ki izvajajo z napravo. | Le sostanze nutrienti e ristrutturanti agiscono sulla cheratina' svolgendo un'azione condizionante. |
| odobri vse spremembe, se šteje, da je bil zadevni akt sprejet | approva tutti gli emendamenti, l'atto in questione si considera adottato |
| Če tega ne storita, se šteje, da akt ni bil sprejet. | In mancanza di una decisione, l'atto in questione si considera non adottato. |
| Evropski sklep je v celoti zavezujoč akt, ki nima narave zakona. | La decisione europea è un atto non legislativo obbligatorio in tutti i suoi elementi. |
| Če se izkaže, da temu ni tako, se akt ne sprejme. | Qualora tale condizione non sia soddisfatta, l'atto non è adottato. |
| Če se izkaže , da temu ni tako , se akt ne sprejme . | Qualora tale condizione non sia soddisfatta , l' atto non è adottato . |
| Ta akt se zaradi uskladitve z Ustavo spremeni na naslednji način | Allo scopo di adattarlo alla Costituzione, tale atto è modificato nel modo seguente |
| Enotni evropski akt ponovno oživi zamisel o ekonomski in monetarni uniji . | L rsquo adozione dell rsquo Atto unico europeo ( AUE ) rilancia il progetto di un rsquo unione economica e monetaria . |
| Znotraj posamezne vsebine so akti našteti kronološko , najstarejši akt je na vrhu . | Elenco degli atti giuridici All' interno di ogni argomento gli atti sono elencati per ordine cronologico , partendo dal più vecchio . |
| Če je tožba utemeljena, Sodišče Evropske unije razglasi zadevni akt za ničnega. | Se il ricorso è fondato, la Corte di giustizia dell'Unione europea dichiara nullo e non avvenuto l'atto impugnato. |
| Pravni akt , ki ureja to kategorijo Frekvenca vredno tenja po nacionalni zakonodaji | Atto legale relativo alla categoria Frequenza della valutazione secondo il diritto nazionale |
| Izvedbeni akt se sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 93(2). | L'atto di esecuzione è adottato secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 93, paragrafo 2. |
| (2) Ne glede na drugi pododstavek tega odstavka se sklicevanja v prilogah iz prejšnjega člena na x201E ta akt x201C štejejo za sklicevanja na Akt o pristopu z dne 16. aprila 2003. | Fatto salvo il secondo comma, i riferimenti al x00AB presente atto x00BB negli allegati di cui all'articolo 73 del presente protocollo sono intesi come riferimenti all'atto di adesione del 16 aprile 2003. |
| veljati začne Enotni evropski akt , s katerim so ustvarjeni pogoji za ustanovitev enotnega trga . | Entrata in vigore dell' Atto unico europeo , che crea le premesse per il mercato unico . |
| V Luxembourgu in Haagu so podpisali Enotni evropski akt, ki spreminja ustanovno Rimsko pogodbo. | Viene firmato all'Aia l'Atto unico europeo che modifica il trattato di Roma. |
Povezana iskanja: Akt - Uravnoteženje Akt - Zračnega Prometa Akt - Podpiranje Akt -
