Prevod "absorbirajo" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Absorbirajo - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Celice kvasovk absorbirajo grenke vinske fenole. | Le cellule di lievito assorbono gli aspri acidi fenici del vino. |
| To se bo hitro absorbirajo in odstranijo. | Viene assorbito velocemente e si rimuove immediatamente. |
| Vse površine absorbirajo in ali odbija svetlobo. | Tutte le superfici assorbono e o riflette la luce. Nel frattempo, la rottura colore avviene. |
| Absorbirajo se podobno hitro in v podobni meri. | La compressa orodispersibile di aripiprazolo è bioequivalente alle compresse di aripiprazolo, con velocità e grado di assorbimento simili. |
| Kot celice absorbirajo dodaten dušika, to simulira rast hitro mišic. | Come le cellule assorbono l'azoto supplementare, simula la rapida crescita muscolare. |
| (2) Vodna para, ki jo delci tal absorbirajo iz ozračja. | 2) Vapore acqueo inizialmente contenuto nell'atmosfera e assorbito dalle particelle del suolo. |
| Aktivne snovi se hitro absorbirajo in prodrejo globoko skozi kožo. | I principi attivi vengono rapidamente assorbiti e penetrano in profondità attraverso la pelle. |
| Kozmična energija že vemo, kako se absorbirajo, načinov, predhodno opisano. | L'energia cosmica che già sappiamo come assorbire, modi, descritto in precedenza. |
| Lahko se absorbirajo pri kontaktu s kožo, pri zaužitju in vdihavanju. | Possono essere assorbiti per contatto con la pelle, ingeriti e inalati. |
| Nosi nogavice in čevlje, ki ovirajo zračenje in ne absorbirajo znoj | Indossare calzini e scarpe che ostacolano la ventilazione e non assorbono il sudore |
| Vključuje tudi nekatere druge organe, čimer organizma na zdrobimo in absorbirajo izdelkov jemo. | Esso comprende anche altri organi, permettendo all'organismo di schiacciare e assorbire i prodotti che mangiamo. |
| Na kratko, je oseba, ki se lahko naučijo, kako absorbirajo sevanje iz antene? | In breve, è possibile conoscere una persona come assorbe la radiazione da un'antenna? |
| Prostaglandini in prostaglandinski analogi so biološko aktivne snovi, ki se lahko absorbirajo skozi kožo. | Le prostaglandine e gli analoghi delle prostaglandine sono sostanze biologicamente attive che potrebbero essere assorbite attraverso la pelle. |
| Z veliko verjetnostjo se glukuronidi v črevesu dekonjugirajo in nato ponovno absorbirajo (enterohepatična cirkulacija). | È probabile che si verifichi la deconiugazione dei glucuronidati nell' intestino e il successivo riassorbimento (ricircolo enteroepatico). |
| Prostaglandini in analogi prostaglandinov so biološko aktivne snovi, ki se lahko absorbirajo skozi kožo. | Le prostaglandine e gli analoghi delle prostaglandine sono sostanze biologicamente attive che potrebbero essere assorbite attraverso la pelle. |
| Po peroralnem dajanju se abakavir, lamivudin in zidovudin iz prebavil hitro in dobro absorbirajo. | Abacavir, lamivudina e zidovudina sono rapidamente e ben assorbiti dal tratto gastrointestinale dopo somministrazione orale. |
| Pri sočasni uporabi zdravil, ki vsebujejo kalcij, in tetraciklinov, se lahko tetraciklini slabo absorbirajo. | Preparati a base di tetracicline somministrate contemporaneamente a preparazioni di calcio, potrebbero non essere ben assorbite. |
| Komponente skoraj popolnoma absorbirajo v črevesju, kar prispeva k pospeševanju metabolnih in regenerativnih procesov. | Componenti quasi completamente assorbiti nell'intestino, contribuendo all'accelerazione dei processi metabolici e rigenerativi. |
| Teh kemikalij, ki vsebujejo dodatne elektronov, ki omogočajo, da absorbirajo elektrone iz drugih molekul. | Questi prodotti chimici contengono elettroni supplementari che consentano loro di assorbire gli elettroni di altre molecole. |
| S fotosintezo vse rastoče rastline iz ozračja absorbirajo CO2 in proizvajajo svojo lastno biomaso. | Grazie alla fotosintesi, tutte le piante assorbono CO2 dall atmosfera per accrescere la loro biomassa. |
| Ni robovi, Vendar pa prirobnico robovi so tako močni, da absorbirajo večino šok problem. | Non c'è battiscopa, Tuttavia, i bordi flangia sono così forti, che assorbono la maggior parte del problema d'urto. |
| So ekstrakti hrane, ki sestavlja Hranilna količine hranil, ki se zlahka absorbirajo v telesu. | Essi sono estratti dell'alimento, che comprendono nutriente quantità di sostanze nutritive che sono facilmente assorbiti dal corpo. |
| Ko nalepite obliž na kožo, aktivne snovi prodrejo v membrano in se absorbirajo v kri. | Quando si applica un cerotto alla pelle, i principi attivi penetrano nella membrana e vengono assorbiti nel sangue. |
| Nekako nemoteno in trajno absorbirajo v življenju večine ljudi, ki so postala sestavni del igre. | Qualche modo uniformemente e permanentemente assorbito nella vita della maggior parte delle persone, che sono diventate parte integrante del gioco. |
| Ben izpolnjuje najstnik imenovan Kevin je Arcade. On ima sposobnost, da absorbirajo kakršno koli energije. | Ben si incontra un adolescente denominato Kevin in un'arcata. Egli ha la capacità di assorbire qualsiasi tipo di energia. |
| Družba je raziskala tudi, kako se kombinirane tablete absorbirajo v telesu v primerjavi z ločenimi zdravili. | L azienda ha inoltre osservato le modalità di assorbimento nell organismo della combinazione di compresse rispetto all assunzione dei farmaci separatamente. |
| Transdermalni metoda je izjemno učinkovita 95 koristne sestavine olja Erektilna disfunkcija se absorbirajo neposredno v genitalije. | Un metodo transdermico è estremamente efficace 95 degli ingredienti utili degli oli disfunzione erettile sono assorbiti direttamente ai genitali. |
| Podjetje je raziskalo tudi način, na katerega se kombinirane tablete absorbirajo v telesu v primerjavi z ločenima zdraviloma. | La ditta ha anche esaminato il modo in cui la compressa unica veniva assorbita dall organismo rispetto ai medicinali separati. |
| Vse zaužite beljakovine seveda preidejo skozi prebavni trakt, najprej želodec in nato tanko črevo, kjer se tudi absorbirajo. | Tutte le proteine ingerite passano naturalmente attraverso il tratto digestivo, stomaco, e poi l intestino dove vengono assorbite. |
| Aminokisline so absorbirajo zelo preprosto, v obliki dipeptidov (to pomeni dve aminokislini povezani skupaj) ali kot posamezne aminokisline. | Gli aminoacidi si assimilano molto facilmente come dipeptidi (che significa due aminoacidi collegati assieme) oppure aminoacidi singoli. |
| V telesu ga absorbirajo celice, v le teh pa ga encimi pretvorijo v fluorescentne kemikalije, zlasti protoporfirin IX (PPIX). | Viene assorbito dalle cellule dell organismo, dove è convertito da enzimi in sostanze chimiche fluorescenti, in particolare in protoporfirina IX (PPIX). |
| Ko se protitelo veže na CD33, celice absorbirajo protitelo, prav tako pa tudi citotoksično učinkovino, ki je vezana nanj. | Quando l anticorpo si lega alla CD33, le cellule assorbono l anticorpo nonché la sostanza citotossica ad esso legata. |
| Sedaj lahko kupite v lekarnah, je tudi krema, ki je mehkejši kot krema, se hitro absorbirajo in hidrate telo. | Ora è possibile acquistare in farmacia è anche una crema che è più morbido di crema, rapidamente assorbito e idrata il corpo. |
| Multivitaminski pripravek vzemite pred spanjem, ko ne boste jemali zdravila alli, saj boste tako pomagali zagotoviti, da se vitamini absorbirajo. | Il preparato multivitaminico deve essere preso prima di coricarsi, in un momento diverso da quello in cui prende alli, per favorire l assorbimento delle vitamine. |
| Podjetje je preiskalo tudi način, na katerega se kombinirane tablete absorbirajo v telesu v primerjavi s tabletami z ločenimi učinkovinami. | La ditta ha anche esaminato il modo in cui la compressa unica viene assorbita dall organismo rispetto alle compresse separate. |
Povezana iskanja: Absorbirajo -
