Prevod "zgled" danskemu jeziku:


  Slovar Sloven-Dansko

Zgled - prevod : Zgled - prevod :

  Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)

Zgled za stolpični grafName
Et eksempel på et bjælkediagramName
Za drug zgled vzemimo železnico.
Lad os som et andet eksempel tage jernbanen.
Predloga za zgled računanja stoškov telefoniranja.
Et eksempel på en skabelon til kontering af telefonomkostninger.
Obljubljam, da bomo z družino za zgled.
Min familie og jeg forpligter os til at gå forrest som gode eksempler.
Bodite za zgled, otročiči, in spodbujajte k dobremu.
Vær et eksempel, kære børn, og en tilskyndelse til det gode.
Pravkar si rekel, naj bomo z družino za zgled .
Du har lige sagt gå forrest som et godt eksempel .
Otročiči, naj vam bo molitev življenje in bodite zgled drugim.
Mine børn, måtte bøn blive livet for jer, og måtte I blive et eksempel for andre.
Z našega delovanja želimo biti zgled za aktivno varstvo okolja.
Med vores indsats, vi ønsker at sætte et eksempel for aktiv miljøbeskyttelse.
tako da ste postali zgled vsem, ki verujejo v Macedoniji in Ahaji.
så at I ere blevne et Forbillede for alle de troende i Makedonien og Akaja
Poučujte svoje otroke, kajti če jim vi niste za zgled, bodo izgubili vero.
Oplær jeres børn, for hvis I ikke er et eksempel for dem, vil børnene forfalde til gudløshed.
Številni znaki filmov, knjig in televizijskih serij so zgled za mlajše generacije misanthropov.
De mange tegn i film, bøger og tv serier er et eksempel på den yngre generation af misantrope.
Za zgled trpljenja in potrpežljivosti vzemite, bratje, proroke, ki so govorili v imenu Gospodovem.
Brødre! tager Profeterne, som have talt i Herrens Navn, til Forbillede på at lide ondt og være tålmodige.
Zgled sem vam dal namreč, da tudi vi delajte tako, kakor sem vam jaz storil.
Thi jeg har givet eder et Eksempel, for at, ligesom jeg gjorde ved eder, skulle også I gøre.
Posebno kličem vse, ki so se posvetili mojemu Brezmadežnemu Srcu, da bi postali drugim zgled.
Især kalder jeg dem, som har indviet sig selv til mit Ubesmittede Hjerte til at blive et eksempel for andre.
Nekatere države članice pa so se drugim v zgled zavezale, da bodo zmanjšale upravne stroške.
Nogle medlemsstater har på deres side gjort en eksemplarisk indsats for at reducere administrationsudgifterne.
Posnemalci moji bodite, bratje, in glejte na one, ki tako žive, kakor imate nas za zgled.
Vorder mine Efterlignere, Brødre! og agter på dem, der vandre således, som I have os til Forbillede.
ne ker bi ne imeli za to pravice, temuč da vam bodemo zgled, da nas posnemate.
Ikke fordi vi ikke have Ret dertil men vi vilde give eder et Forbillede i os selv, for at I skulde efterfølge os.
Če z življenjem dajete zgled in postanete znamenje božje ljubezni, bo v srcih ljudi prevladalo veselje.
Hvis I gennem jeres liv giver et eksempel og bliver et tegn på Guds kærlighed, vil glæden sejre i menneskenes hjerter.
stavi sebe v vseh rečeh za zgled dobrih del, v uku tvojem naj se kaže čistost, dostojnost,
idet du i alle Måder viser dig selv som et Forbillede på gode Gerninger og i Læren viser Ufordærvethed, Ærbarhed,
Takšna je zanimiva in radovedna usoda Angelice Krylova, volje, pogum, čigar nadarjenost lahko zavidam in vzamem zgled.
Sådan er Angelica Krylovas interessante og nysgerrige skæbne, viljestyrke, mod, hvis talent kun kan misundes og tage et eksempel.
Obstaja nekaj zdravil, predvsem antibiotikov ali velike količine aspirina za zgled, ki lahko povzročijo ušesu zvoni tinitus.
Der er nogle medikamenter, især antibiotika eller store mængder af aspirin for et eksempel, der kan forårsage øre ringer tinnitus.
15 Zgled sem vam namreč dal, da bi tudi vi delali tako, kakor sem jaz storil vam.
13 15 Thi jeg har givet eder et Eksempel, for at, ligesom jeg gjorde ved eder, skulle også I gøre.
IRS skrbno izbere svoje revizije, da dober zgled, ne le za znesek denarja, ki menijo, da lahko dobiš.
IRS omhyggeligt vælger sin revision for at tjene som eksempler for andre, ikke kun for den mængde penge, de tror, de kan få.
Bog je želel, da bi vi s svojo ljubeznijo in njegovo pomočjo delali čudeže in tako dajali zgled.
Med Sin hjælp og jeres kærlighed ønskede Gud, at I skulle udrette mirakler og derved give et eksempel.
Naj bo za zgled. Torej, tukaj v vlogi, bom šel do prodaje in trženja, bom ustvariti novo prodajno naročilo.
Så her i ansøgningen, vil jeg gå til salg og marketing, og jeg vil oprette en ny salgsordre.
Razsodišče socialnega zavarovanja (Ankestyrelsen) lahko vseeno sklene, da bo preučilo zadevo, če meni, da je lahko za dober zgled.
Arbejdsskadeforsikringen skal tegnes i et statsanerkendt forsikringsselskab.
Nihče naj ne zaničuje mladosti tvoje marveč zgled bodi vernim v besedi, v vedenju, v ljubezni, v veri, v čistosti.
Lad ingen ringeagte dig for din Ungdoms Skyld, men bliv et Forbillede for dem, som tro, i Tale, i Vandel, i Kærlighed, i Tro, i Renhed!
Za vas bo vse v redu, ker vas bo šef vzel kot zgled drugim zaposlenim in vam lahko ponudi izboljšave.
For dig vil det være fint, fordi chefen vil tage dig som et eksempel for andre medarbejdere og kan tilbyde forbedringer.
Sprava in obojestransko opravičilo sta v našem skupnem interesu Slovaški in madžarski katoliški škofi so nam lani v Ostrihomu dali zgled.
Forlig og gensidige undskyldninger er i vores fælles interesse, som de slovakiske og ungarske katolske biskopper demonstrerede i Ostrihom sidste år.
Tedaj reče GOSPOD Kakor je hodil hlapec moj Izaija slečen in bos tri leta v znamenje in zgled Egiptu in Etiopiji
Så sagde HERREN Som min Tjener Esajas i trende År har vandret nøgen og barfodet som Tegn og Varsel mod Ægypten og Ætiopien,
Študija je priporočila, naj EU postane zgled ssvojimi različnimi politikami, kotsta protidiskriminacija in socialna izključenost, ki so ciljno usmerjene k Romom.
Undersøgelsen anbefalede, at EU går foran med at fokusere på romaerne inden for de forskellige politikker som f.eks. ikkeforskelsbehandling og social udelukkelse.
Kajti za to ste bili poklicani, ker je tudi Kristus trpel za vas in vam zapustil zgled, da hodite po sledovih njegovih
Thi dertil bleve I kaldede, efterdi også Kristus har lidt for eder, efterladende eder et Forbillede, for at I skulle følge i hans Fodspor,
Nekateri celo verjetno zaradi sabotaže uspešen zgled v družbi Škoda Plzen padel brez sprožitve mehanizma, ali z mehanizmom popolnoma neučinkovito in okvarjeno.
Nogle endda ueksploderet sandsynligvis på grund af en vellykket Sabotage for eksempel i Pilsen Skoda Co fabrikken. og andre, faldt uden at udløse mekanismen, eller mekanismer ineffektive og helt bortfalde.
S svojim vsakdanjim življenjem, otročiči, boste postali zgled in pričevali boste, da živite za Jezusa, ne pa proti Njemu in Njegovi volji.
Gennem jeres daglige liv, mine børn, vil I blive et eksempel og bevidne, at I lever for Jesus eller imod Ham og Hans vilje.
Če želite zgled, vidite na vsakem britanske ulice te dni. Preštejte število iger trgovin, ponavadi dajo med lastnikom zastavljalnic in plač lan podjetja.
Hvis du vil have et eksempel, se på enhver britisk high street disse dage. Tæl antallet af spil butikker, normalt placeret mellem pantelånere og payday lan virksomheder.

 

Povezana iskanja: Zgled - Svetel Zgled -