Prevod "zgled" danskemu jeziku:
Slovar Sloven-Dansko
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Zgled za stolpični grafName | Et eksempel på et bjælkediagramName |
| Za drug zgled vzemimo železnico. | Lad os som et andet eksempel tage jernbanen. |
| Predloga za zgled računanja stoškov telefoniranja. | Et eksempel på en skabelon til kontering af telefonomkostninger. |
| Obljubljam, da bomo z družino za zgled. | Min familie og jeg forpligter os til at gå forrest som gode eksempler. |
| Bodite za zgled, otročiči, in spodbujajte k dobremu. | Vær et eksempel, kære børn, og en tilskyndelse til det gode. |
| Pravkar si rekel, naj bomo z družino za zgled . | Du har lige sagt gå forrest som et godt eksempel . |
| Otročiči, naj vam bo molitev življenje in bodite zgled drugim. | Mine børn, måtte bøn blive livet for jer, og måtte I blive et eksempel for andre. |
| Z našega delovanja želimo biti zgled za aktivno varstvo okolja. | Med vores indsats, vi ønsker at sætte et eksempel for aktiv miljøbeskyttelse. |
| tako da ste postali zgled vsem, ki verujejo v Macedoniji in Ahaji. | så at I ere blevne et Forbillede for alle de troende i Makedonien og Akaja |
| Poučujte svoje otroke, kajti če jim vi niste za zgled, bodo izgubili vero. | Oplær jeres børn, for hvis I ikke er et eksempel for dem, vil børnene forfalde til gudløshed. |
| Številni znaki filmov, knjig in televizijskih serij so zgled za mlajše generacije misanthropov. | De mange tegn i film, bøger og tv serier er et eksempel på den yngre generation af misantrope. |
| Za zgled trpljenja in potrpežljivosti vzemite, bratje, proroke, ki so govorili v imenu Gospodovem. | Brødre! tager Profeterne, som have talt i Herrens Navn, til Forbillede på at lide ondt og være tålmodige. |
| Zgled sem vam dal namreč, da tudi vi delajte tako, kakor sem vam jaz storil. | Thi jeg har givet eder et Eksempel, for at, ligesom jeg gjorde ved eder, skulle også I gøre. |
| Posebno kličem vse, ki so se posvetili mojemu Brezmadežnemu Srcu, da bi postali drugim zgled. | Især kalder jeg dem, som har indviet sig selv til mit Ubesmittede Hjerte til at blive et eksempel for andre. |
| Nekatere države članice pa so se drugim v zgled zavezale, da bodo zmanjšale upravne stroške. | Nogle medlemsstater har på deres side gjort en eksemplarisk indsats for at reducere administrationsudgifterne. |
| Posnemalci moji bodite, bratje, in glejte na one, ki tako žive, kakor imate nas za zgled. | Vorder mine Efterlignere, Brødre! og agter på dem, der vandre således, som I have os til Forbillede. |
| ne ker bi ne imeli za to pravice, temuč da vam bodemo zgled, da nas posnemate. | Ikke fordi vi ikke have Ret dertil men vi vilde give eder et Forbillede i os selv, for at I skulde efterfølge os. |
| Če z življenjem dajete zgled in postanete znamenje božje ljubezni, bo v srcih ljudi prevladalo veselje. | Hvis I gennem jeres liv giver et eksempel og bliver et tegn på Guds kærlighed, vil glæden sejre i menneskenes hjerter. |
| stavi sebe v vseh rečeh za zgled dobrih del, v uku tvojem naj se kaže čistost, dostojnost, | idet du i alle Måder viser dig selv som et Forbillede på gode Gerninger og i Læren viser Ufordærvethed, Ærbarhed, |
| Takšna je zanimiva in radovedna usoda Angelice Krylova, volje, pogum, čigar nadarjenost lahko zavidam in vzamem zgled. | Sådan er Angelica Krylovas interessante og nysgerrige skæbne, viljestyrke, mod, hvis talent kun kan misundes og tage et eksempel. |
| Obstaja nekaj zdravil, predvsem antibiotikov ali velike količine aspirina za zgled, ki lahko povzročijo ušesu zvoni tinitus. | Der er nogle medikamenter, især antibiotika eller store mængder af aspirin for et eksempel, der kan forårsage øre ringer tinnitus. |
| 15 Zgled sem vam namreč dal, da bi tudi vi delali tako, kakor sem jaz storil vam. | 13 15 Thi jeg har givet eder et Eksempel, for at, ligesom jeg gjorde ved eder, skulle også I gøre. |
| IRS skrbno izbere svoje revizije, da dober zgled, ne le za znesek denarja, ki menijo, da lahko dobiš. | IRS omhyggeligt vælger sin revision for at tjene som eksempler for andre, ikke kun for den mængde penge, de tror, de kan få. |
| Bog je želel, da bi vi s svojo ljubeznijo in njegovo pomočjo delali čudeže in tako dajali zgled. | Med Sin hjælp og jeres kærlighed ønskede Gud, at I skulle udrette mirakler og derved give et eksempel. |
| Naj bo za zgled. Torej, tukaj v vlogi, bom šel do prodaje in trženja, bom ustvariti novo prodajno naročilo. | Så her i ansøgningen, vil jeg gå til salg og marketing, og jeg vil oprette en ny salgsordre. |
| Razsodišče socialnega zavarovanja (Ankestyrelsen) lahko vseeno sklene, da bo preučilo zadevo, če meni, da je lahko za dober zgled. | Arbejdsskadeforsikringen skal tegnes i et statsanerkendt forsikringsselskab. |
| Nihče naj ne zaničuje mladosti tvoje marveč zgled bodi vernim v besedi, v vedenju, v ljubezni, v veri, v čistosti. | Lad ingen ringeagte dig for din Ungdoms Skyld, men bliv et Forbillede for dem, som tro, i Tale, i Vandel, i Kærlighed, i Tro, i Renhed! |
| Za vas bo vse v redu, ker vas bo šef vzel kot zgled drugim zaposlenim in vam lahko ponudi izboljšave. | For dig vil det være fint, fordi chefen vil tage dig som et eksempel for andre medarbejdere og kan tilbyde forbedringer. |
| Sprava in obojestransko opravičilo sta v našem skupnem interesu Slovaški in madžarski katoliški škofi so nam lani v Ostrihomu dali zgled. | Forlig og gensidige undskyldninger er i vores fælles interesse, som de slovakiske og ungarske katolske biskopper demonstrerede i Ostrihom sidste år. |
| Tedaj reče GOSPOD Kakor je hodil hlapec moj Izaija slečen in bos tri leta v znamenje in zgled Egiptu in Etiopiji | Så sagde HERREN Som min Tjener Esajas i trende År har vandret nøgen og barfodet som Tegn og Varsel mod Ægypten og Ætiopien, |
| Študija je priporočila, naj EU postane zgled ssvojimi različnimi politikami, kotsta protidiskriminacija in socialna izključenost, ki so ciljno usmerjene k Romom. | Undersøgelsen anbefalede, at EU går foran med at fokusere på romaerne inden for de forskellige politikker som f.eks. ikkeforskelsbehandling og social udelukkelse. |
| Kajti za to ste bili poklicani, ker je tudi Kristus trpel za vas in vam zapustil zgled, da hodite po sledovih njegovih | Thi dertil bleve I kaldede, efterdi også Kristus har lidt for eder, efterladende eder et Forbillede, for at I skulle følge i hans Fodspor, |
| Nekateri celo verjetno zaradi sabotaže uspešen zgled v družbi Škoda Plzen padel brez sprožitve mehanizma, ali z mehanizmom popolnoma neučinkovito in okvarjeno. | Nogle endda ueksploderet sandsynligvis på grund af en vellykket Sabotage for eksempel i Pilsen Skoda Co fabrikken. og andre, faldt uden at udløse mekanismen, eller mekanismer ineffektive og helt bortfalde. |
| S svojim vsakdanjim življenjem, otročiči, boste postali zgled in pričevali boste, da živite za Jezusa, ne pa proti Njemu in Njegovi volji. | Gennem jeres daglige liv, mine børn, vil I blive et eksempel og bevidne, at I lever for Jesus eller imod Ham og Hans vilje. |
| Če želite zgled, vidite na vsakem britanske ulice te dni. Preštejte število iger trgovin, ponavadi dajo med lastnikom zastavljalnic in plač lan podjetja. | Hvis du vil have et eksempel, se på enhver britisk high street disse dage. Tæl antallet af spil butikker, normalt placeret mellem pantelånere og payday lan virksomheder. |
Povezana iskanja: Zgled - Svetel Zgled -