Prevod "vesti" danskemu jeziku:
Slovar Sloven-Dansko
Vesti - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Uporaba v dobri vesti. | Anvendelse med god samvittighed. |
| Svoboda misli, vesti in vere | Ret til at tænke frit og til samvittigheds og religionsfrihed |
| Svoboda misli, vesti in vere | Ytrings og informationsfrihed |
| Hočeš imeti to na vesti? | Vil du have det på samvittigheden? |
| ki hranijo skrivnost vere v čisti vesti. | bevarende Troens Hemmelighed i en ren Samvittighed. |
| Toda kaj lahko namignil na svoji vesti? | Men hvad kan du antydet sin samvittighed? |
| Vsakdo ima pravico do svobode misli, vesti in vere. | Enhver har ret til ytringsfrihed. |
| Server vaši gostje bučno tematskih vesti za popolno temo. | Server dine gæster græskar tema behandler for en fuld temaet. |
| Pojasnilo k členu 10 Svoboda misli, vesti in vere | Forklaring ad artikel 10 Ret til at tænke frit og til samvittigheds og religionsfrihed |
| Vsakdo ima pravico do svobode misli, vesti in vere. | Enhver har ret til at tænke frit og til samvittigheds og religionsfrihed. |
| (1) Vsakdo ima pravico do svobode misli, vesti in vere. | Enhver har ret til at tænke frit og til samvittigheds og religionsfrihed. |
| vsled licemerstva lažigovornikov, ki nosijo vžgano znamenje v svoji vesti, | ved Løgnlæreres Hykleri, som ere brændemærkede i deres egen Samvittighed, |
| Vse, kar prodajajo v mesnici, jejte, nič ne povprašujoč zavoljo vesti. | Alt, hvad der sælges i Slagterbod, spiser det, uden at undersøge noget af Samvittigheds Hensyn |
| 1. Države podpisnice bodo spoštovale otrokovo pravico do svobode misli, vesti in | 1. Deltagerstaterne skal respektere barnets ret til tankefrihed, samvittigheds og religionsfrihed. |
| Widowmaker je popolna ašašinka potrpežljiva, brutalno učinkovita morilka brez kančka slabe vesti. | Widowmaker er den perfekte snigmorder en tålmodig, ubarmhjertig og effektiv morder, som aldrig har samvittighedsnag. |
| Zato se je treba pokoravati, ne samo zavoljo kazni, ampak tudi zavoljo vesti. | Derfor er det nødvendigt at underordne sig, ikke alene for Straffens Skyld, men også for Samvittighedens. |
| Zeta Bela Prednosti Vžigalnik kožo brez škodljivih stranskih učinkov Uporaba v dobri vesti. | Zeta Hvide Fordele Lighter hud uden skadelige bivirkninger Anvendelse med god samvittighed. |
| Namen zapovedi pa je ljubezen iz čistega srca in dobre vesti in nehinavske vere, | Men Påbudets Endemål er Kærlighed af et rent Hjerte og af en god Samvittighed og af en uskrømtet Tro, |
| Toda po odprtem izjavo resnice bi mi sami priporočam vesti vsakogar v očeh Boga. | Men ved den åbne opgørelse af sandheden ville vi roser os selv til alles samvittighed i Guds øjne. |
| pristopimo z resničnim srcem, v popolni gotovosti vere, v srcih pokropljeni in očiščeni slabe vesti | så lader os træde frem med et sandt Hjerte, i Troens fulde Forvisning, med Hjerterne ved Bestænkelsen rensede fra en ond Samvittighed, og Legemet tvættet med rent Vand |
| Ker kaj ima modri več nego bedak? kaj ubožec, ki se ume vesti pred živečimi? | Thi hvad har den vise forud for Tåben, hvad båder det den arme, der ved at vandre for de levendes Øjne? |
| Pravica do ugovora vesti se priznava v skladu z nacionalnimi zakoni, ki urejajo uresničevanje te pravice. | Mediefrihed og mediernes pluralisme respekteres. |
| Smrtna obsodba za udarec je preveč težko kazen za moje srce in moje vesti, da posluje. | En dødsdom for en punch er for hårdt en dom for mit hjerte eller min samvittighed til at håndtere. |
| Pravica do ugovora vesti se prizna v skladu z nacionalnimi zakoni, ki urejajo uresničevanje te pravice. | Retten til militærnægtelse af samvittighedsgrunde anerkendes i overensstemmelse med de natio nale love om udøvelsen af denne ret. |
| Pravica do ugovora vesti se priznava v skladu z nacionalnimi zakoni, ki urejajo uresničevanje te pravice. | Retten til militærnægtelse af samvittighedsgrunde anerkendes i overensstemmelse med de nationale love om udøvelsen af denne ret. |
| ne pravim pa zavoljo vesti tvoje, temuč onega drugega. Kajti čemu naj mojo svobodo sodi tuja vest? | Samvittigheden siger jeg, ikke ens egen, men den andens thi hvorfor skal min Frihed dømmes af en anden Samvittighed? |
| ker to, kar more biti znano o Bogu, je v njih vesti očitno Bog jim je to namreč razodel. | thi det, som man kan vide om Gud, er åbenbart iblandt dem Gud har jo åbenbaret dem det. |
| Če pa vas povabi kdo nevernikov in hočete iti, jejte vse, kar stavijo pred vas, nič povprašujoč zavoljo vesti. | Dersom nogen af de vantro indbyder eder, og I ville gå derhen, da spiser alt det, som sættes for eder, uden at undersøge noget af Samvittigheds Hensyn. |
| katerekoli službe vojaške narave, službe, ki jo zahtevajo namesto obveznega služenja vojske v državah v katerih je ugovor vesti dopusten, | tjeneste af militær karakter eller, for så vidt angår personer, der er militærnægtere af samvittighedsgrunde i lande, hvor dette anerkendes, tjeneste, der erstatter tvungen militærtjeneste |
| Ako pa vam kdo poreče To je mališka žrtva , ne jejte zavoljo tistega, ki je to oznanil, in zavoljo vesti | Men dersom nogen siger til eder Dette er Offerkød, da lad være at spise for hans Skyld, som gav det til Kende, og for Samvittighedens Skyld. |
| Ker vzročne organ, pristojen za funkcijo vesti bitja, prikrajšani za dodatek, Predstavljajo bodisi biorobots golems v resnici niso več ljudje. | Da den kausale organ med ansvar for funktionen af samvittighed skabninger, berøvet af tilføjelsen, De repræsenterer enten biorobots golems i virkeligheden ikke længere mennesker. |
| Včasih nas lahko Bog vodi po Svetem Duhu, po naši vesti, po okoliščinah ter po spodbudah in opominih drugih ljudi. | Gud kan godt tale hørbart til mennesker, men taler hovedsageligt gennem sit Ord, og nogle gange til vores samvittigheder ved Helligånden, ved omstændigheder, og gennem andre mennesker. |
| (b) katerekoli službe vojaške narave, službe, ki jo zahtevajo namesto obveznega služenja vojske v državah, v katerih je ugovor vesti dopusten, | Ved anvendelse af denne artikel omfatter udtrykket tvangs eller pligtarbejde ikke a) arbejde, som sædvanligvis forlanges udført under frihedsberøvelse i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5 i denne konvention, eller under betinget løsladelse fra sådan frihedsberøvelse b) tjeneste af militær karakter eller, for så vidt angår personer, der er militærnægtere af samvittighedsgrunde i lande, hvor dette anerkendes, tjeneste, der erstatter tvungen militærtjeneste |
| Ta pravica vključuje svobodo mnenja ter sprejemanja in širjenja vesti ali idej brez vmešavanja javnih organov in ne glede na državne meje. | 2, jf. dog de begrænsninger, som EU's konkurrenceret kan lægge på medlemsstaternes ret til at indføre bevillingsordninger, som omhandlet i artikel 10, stk. |
| Vsak vojak je vezan, v čast in vesti, ubogati Gospoda nad vojskami, ne pa vseh človekovih poveljnikov, ki so pa njegove subalterns. | Hver soldat er bundet, til ære og samvittighed, at adlyde Hærskarers Herre snarere end alle menneskelige chefer, som er men hans underofficerer. |
Povezana iskanja: Vesti - Ugovor Vesti - Ugovora Vesti -
