Prevod "strog" danskemu jeziku:


  Slovar Sloven-Dansko

Strog - prevod : Strog - prevod :
Ključne besede : Hård Streng Strenge Striks Barsk

  Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)

To so raziskovali na strog način.
Det bliver gjort på en firkantet måde.
Postopek izbire je odprt in strog.
Udvælgelsesproceduren er åben og streng.
Različni izvedbeni predpisi predvidevajo strog postopek.
En stringent procedure er fastsat i gennemførelsesbestemmelserne.
Vaš idealni oče je strog, ampak nežen.
Den idéelle far er hård men venlig.
Združeno kraljestvo zagotavlja strog nadzor izpolnjevanja teh zavez.
Det Forenede Kongerige sikrer, at der føres nøje tilsyn med forpligtelserne.
Strog nadzor in spremljanje bolnika naj trajata vse do okrevanja.
Tæt supervision og monitorering bør fortsættes, indtil patienten er restitueret.
Vendar pa je slovar strog, nam daje le tri vrednote
Men ordbogen streng, giver han os kun tre værdier
). agenda obravnava vprašanja, kot so zbiranje osnovnih podatkov, zelo strog
Den 22. maj vedtog rådet ligeledes konklusioner om fremme af kreativitet og innovation gennem uddannelse og erhvervsuddannelse.
Vnos vitamina C v obliki kapsul in Cetebe strog, a zelo
Indtagelse af C vitamin i form af kapsler og Cetebe en streng, men meget
Teknos ponuja več premaznih sistemov, ki so opravili ta strog ciklični preskus.
Teknos tilbyder adskillige overfladebehandlingssystemer, som har bestået denne stringente cykliske test.
Že zgodaj ga je oče, ambiciozen in strog učitelj glasbe, poučeval klavir.
I en tidlig alder fik han klaverundervisning af sin far, en ambitiøs og streng musiklærer.
Med sojenjem, bo NetworkRail test, ali lahko stojijo strog preizkus železniškega prometa.
Under retssagen vil de NetworkRail teste, om de kan tåle streng test af jernbanedrift.
Skrbna in strog izbor sestavin za predelavo pred sezonskih jedi še posebej dobro.
En omhyggelig og streng udvælgelse af ingredienser til forarbejdning før sæsonbetonede retter særlig godt.
SSADM sprejme strukturiran, strog, projekt voden pristop k razvoju podatkovnih struktur in procesov.
SSADM vedtager en struktureret, stringent, projekt førte tilgang til udviklingen af datastrukturer og processer.
Za zmanjševanje tveganja prenosa infektivnih agensov, velja za zbiranje krvi in donacije strog nadzor.
For at reducere risikoen for overførsel af smittestoffer, udføres der en streng kontrol ved udvælgelsen af bloddonorer og det afgivne blod.
Če se uporabi v takih primerih ne morete izogniti, potrebujejo mačke strog veterinarski nadzor.
Hvis anvendelse ikke kan undgås, skal disse katte monitoreres omhyggeligt.
Če se uporabi v takih primerih ne morete izogniti, potrebujejo mačke strog veterinarski nadzor.
Hvis anvendelse ikke kan undgås, skal disse katte overvåges omhyggeligt.
Če se uporabi v takih primerih ne moremo izogniti, je potreben strog veterinarski nadzor.
Såfremt en sådan anvendelse ikke kan undgås, bør hundene være under nøje overvågning af en dyrlæge.
Če se uporabi v takih primerih ne morete izogniti, potrebujejo ti psi strog veterinarski nadzor.
Hvis anvendelse ikke kan undgås, skal disse hunde monitoreres omhyggeligt.
Če se uporabi v takih primerih ne morete izogniti, potrebujejo ti psi strog veterinarski nadzor.
Hvis anvendelse ikke kan undgås, skal disse hunde overvåges omhyggeligt.
Tla so edinstveni v regiji. Strog cenzus (v vinogradu) in tradicionalno vinifikacija so Pibarnon uspeh vin.
Streng indkomst begrà nsning (i vingà rden) og en traditionel vinfremstilling er succes Pibarnon vine.
Če se uporabi v takih primerih ne morete izogniti, potrebujejo živali strog veterinarski nadzor in tekočinsko terapijo.
Hvis anvendelse ikke kan undgås, kræver disse dyr omhyggelig monitorering og væsketerapi.
Če se uporabi v takih primerih ne morete izogniti, potrebujejo živali strog veterinarski nadzor in tekočinsko terapijo.
Hvis anvendelse ikke kan undgås, skal disse dyr overvåges omhyggeligt, og der skal gives væske.
V primeru prevelikega odmerka je potreben strog klinični nadzor pacienta to vključuje spremljanje števila krvnih ploščic zaradi trombocitopenije.
I tilfælde af overdosering er nøje klinisk overvågning af patienten påkrævet dette omfatter også overvågning af blodpladetallet for trombycytopeni.
Ecogreen vztraja pri Kakovost Prvič, trajnostni razvoj , strog nadzor kakovosti se izvede na vsako povezavo celotnega proizvodnega procesa
Ecogreen insisterer på Kvalitet første bæredygtig udvikling , streng kvalitetskontrol udføres i hvert led af hele produktionsprocessen
Ena izmed najbolj izrazitih znaèilnosti bolj¹evizma je bil njegov strog, natanèen in na trenutke tudi prepirljiv odnos do doktrine.
Et af de mest fremragende træk ved bolsjevismen er dens strenge, præcise, endda stridslystne holdning til spørgsmål om doktrin.
Poklicni trgovci in samostojni v Ameriki, Evropa in Azija zanašajo na naše izjemne ugled za integriteto, učinkovitost in strog regulativni nadzor.
Professionelle handlende og freelancere i Amerika, Europa og Asien stole på vores enestående ry for integritet, effektivitet og streng myndighedstilsyn.
Uporabljamo zelo strog kontrolni sistem in tako zagotavljamo, da imajo dostop do podatkov le sodelavci, ki delajo na verifikaciji vaših dokumentov.
En restriktiv adgangskontrol system er på plads for at sikre, at kun ansatte, der kontrollerer dit dokument har adgang til din data.
Med zdravljenjem z Myocetom je treba izvajati strog hematološki nadzor (vključno s štetjem belih krvnih celic in krvnih ploščic ter spremljanjem ravni hemoglobina).
Der bør gennemføres omhyggelig hæmatologisk overvågning (herunder leukocyt tælling, trombocyttal og hæmoglobin) under behandling med Myocet.
V vseh od njih, čeprav si boste, da so vaši vzdržljivost preskusiti, da se v celoti in dati strog pregled vaših poker spretnosti.
I dem alle om du er du er nødt til din udholdenhed testet til fulde, og der gives en grundig gennemgang af dine poker evner.
Ko je končal svoje vadbe, ki ga želite naložiti na ogljikovih hidratov kot to bo pomagalo popraviti vaše telo pred vplivi strog vaja.
Når din træning er færdig vil du lægge op på kulhydrater som disse vil hjælpe med at reparere din krop fra virkningerne af strenge øvelse.
Če se med fazo načrtovanja in zbiranja ponudb uporabi strog pristop, je lažje natančneje navesti te cilje, kar lahko vpliva na upravljanje izvajanja.
En stram strategi i planlægnings og udbudsfasen vil gøre det lettere at fastsætte disse hensigter i klare vendinger, hvilket kan have indflydelse på håndteringen af udførelsen.
Komisija in Evropska centralna banka bosta izvajali strog nadzor tudi nad tistimi državami, ki se spopadajo s hudo finančno nestabilnostjo ali ki prejemajo preventivno finančno pomoč.
De medlemsstater, der oplever en alvorlig finansiel ustabilitet, eller som modtager forebyggende finansiel bistand, vil ligeledes være underlagt en meget stram, skærpet overvågning fra Kommissionens og Den Europæiske Centralbanks side.
Komisija predlaga strog časovni okvir nacionalni davčni organi bodo morali vsake tri mesece vsem drugim državam članicam poslati kratko poročilo o vseh davčnih stališčih s čezmejnim učinkom, ki so jih izdali.
Kommissionen foreslår, at der fastsættes en streng tidsplan, ifølge hvilken de nationale skattemyndigheder hver tredje måned skal sende en kortfattet rapport til alle andre medlemsstater om de grænseoverskridende skatteaftaler, de har truffet.
Naslednji elementi morajo biti del skupnega okvira, saj je osnovno načelo jasno delitev tveganj v jamstvenih sistemih zahteva celosten in strog nadzor bančnega sektorja, ki lahko zagotovi medsebojno zaupanje med vpletenimi državami.
Følgende elementer bør indgå i den samlede overordnede ramme, da det grundlæggende princip står klart Risikodelingen i en garantiordning kræver et integreret og stærkt tilsyn med banksektoren, der kan sikre gensidig tillid mellem alle involverede lande.

 

Povezana iskanja: Strog - Strog Nadzor -