Prevod "razcvet" danskemu jeziku:
Slovar Sloven-Dansko
Razcvet - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Toplota je bistvenega pomena za razcvet življenja. | Varme er afgørende for, at livet kan udfolde sig. |
| Drugo načelo, ki poganja razcvet človeškega življenja, je radovednost. | Det andet princip der får menneskeligt liv til at blomstre er nysgerrighed. |
| In tako pravijo, osvetljeni TOMAHAWK začel razcvet o meni v temi. | Og så siger de tændte Tomahawken begyndte blomstrer om mig i mørket. |
| BELViNi 2011 Internet razcvet v zadnjih letih se je spremenilo vse. | BELViNi 2011 The Internet boom de seneste à r har à ndret alt. |
| Trgovina s kmetijskimi proizvodi se zmanjšuje, razen tega tobaka, ki se začne razcvet. | Handel med landbrugsvarer falder bortset fra at tobak, som begynder at blomstre. |
| Z filozofski razcvet Cato sam vrže na svoj meč, sem tiho sprejmejo za ladje. | Med en filosofisk trives Cato kaster sig over sit sværd, jeg roligt tage for at skibet. |
| Pod Windows polno razcvet luksuznih cvetov v cvetličnih vrtovih in rastejo številne borovnice, jelke, hrastovi. | Under vinduerne er den fulde blomst af luksuriøse blomster i blomsterbed og vokser mange fyrretræer, graner, eg. |
| Velik razcvet japonskih risank anime, so ameriški studii Pixar in Marvel, proizvedeno s zavidljive frekvenčnih pametnih risank. | Kæmpe boom af japanske anime tegnefilm, er amerikanske studier Pixar og Marvel produceret med misundelsesværdig frekvens smarte tegnefilm. |
| Takoj po sprostitvi trgu pred postajo traja malo dober občutek proti mestu vse je tako velik, z razcvet. | Umiddelbart efter udgivelsen af pladsen foran stationen tage lidt god følelse mod byen alt er så stort, med en blomstre. |
| Samo spomnite razcvet in zelo priljubljena v borilnih veščinah in veliko različnih šol, ko začne vsaka sekunda kletnih stanovanj. | Kun huske bommen og meget populær i kampsport og en masse af sort, når skolerne åbner hver anden kælder lejligheder. |
| Konkurenčni trgi podjetjem nudijo prave razmere za inovacije in razcvet ter s tem za povečanje splošne ravni blaginje v Evropi. | Og markeder med fri konkurrence er en forudsætning for den innovation og udvikling i erhvervslivet, der kan øge den samlede velstand i Europa. |
| Ultrahitre internetne povezave splošno razširjen ultrahitri internetni dostop po konkurenčnih cenah je digitalni kisik , ki ga Evropa potrebuje za rast in razcvet. | Superhurtige internetforbindelser Superhurtige internetforbindelser, som er forholdsvis udbredt og rimelig i pris, er den saltvandsindsprøjtning, som det digitale Europa har brug for for at skabe vækst og velstand. |
| S pristopom Bolgarije v Evropsko unijo je bil neverjeten razcvet v naložbe v turistično infrastrukturo in aktualno bazo ponuja počitniške pakete in izlete, je na globalni ravni. | Med Bulgariens tiltrædelse af Den Europæiske Union har der været et utroligt boom i turismen infrastrukturinvesteringer og den nuværende Base tilbyder pakkerejser og ture er i verdensklasse. |
| Danska razcvet nepremičninskega trga iz časov pred krizo, ki se je začel popravljati leta 2007, je bil povezan s hitro rastjo posojil in povečevanjem dolga zasebnega sektorja, zlasti v sektorju gospodinjstev. | Danmark Stigningen i ejendomspriserne før krisen, der begyndte at aftage i 2007, medførte en hurtig stigning i låntagningen og en stærkt voksende gæld i den private sektor, især i de private husholdninger. |
| Lop Buri je bil prvotno kmerskem kapiteli, ki razcvet pod tajske pravilo v 1600. King Narai imel Lop Buri alternativno kapital, če bi se kaj zgodilo Ayutthaya, ki je bila dobra ideja, ... | Lop Buri var oprindelig en af Khmer hovedstæder, der blomstrede under thailandske styre i 1600 tallet. Kong Narai havde Lop Buri alternativ kapital i tilfælde af noget skulle sket med Ayutthaya, som var en god idé ... |
| Digitalna agenda se na splošno osredotoča na tehnologije 21. stoletja in spletne storitve, ki bodo v Evropi pospešile ustvarjanje delovnih mest, spodbujale gospodarski razcvet ter na mnoge različne načine izboljšale življenja državljanov EU in podjetij. | Overordnet fokuserer den digitale dagsorden på det 21. århundredes teknologier og onlinetjenester, som vil sætte Europa i stand til at fremme jobskabelse, økonomisk velstand og på mange forskellige måder forbedre hverdagen for EU borgerne og erhvervslivet. |
| Razcvet kmečke vstaje, ki je pripeljala do neodobrene razdelitve skupnih zemljišč. Žirondini, ki so sodelovali s protirevolucijskimi silami, so bili izgnani iz Konvencije najvišjega zakonodajnega telesa Prve francoske republike, enostransko oblast pa je prišel Jacobins. | Flared bondeopstand, der førte til uautoriseret opdeling af kommunale lande. Girondiner colluded med de kontrarevolutionære styrker, blev udvist fra konventet den højeste lovgivende instans i Den Første Franske Republik, og til magten kom hånden Jacobins. |
| Lop Buri je bil prvotno kmerskem kapiteli, ki razcvet pod tajske pravilo v 1600. King Narai imel Lop Buri alternativno kapital, če bi se kaj zgodilo Ayutthaya, ki je bila dobra ideja, v prepozen, ko se burmanski oplenili Ayutthaya naslednje stoletje. | Lop Buri var oprindelig en af Khmer hovedstæder, der blomstrede under thailandske styre i 1600 tallet. Kong Narai den Store havde Lop Buri alternativ kapital, hvis noget skulle sket med Ayutthaya, som var en god idé, i bakspejlet, når de burmesiske fyret Ayutthaya næste århundrede. |
| LDP je sindikat koalicijski partner Nova Komeito je odobril predložitev in njihov cilj je, da prenese račun v naslednji seji, ki se začne v januarju.Zanimivo je, 3 gt konji dirke 33 gt , čoln in kolesarska dirka stav je bila pravna stoletja zdaj, ampak to je šele v zadnjih letih, da se je gospodarski razcvet od Macau obrnil glave vlade na Japonskem. | LDP union koalitionspartner Ny Komeito har godkendt indsendelse og de sigter mod at passere regningen i den næste samling, som begynder i januar.Interessant, 3 gt Hestevæddeløb33 gt , båd og cykelløb væddemål har været lovligt i århundreder nu, men det er bare i de seneste år, at højkonjunkturen fra Macau har vendt lederne af regeringen i Japan. |
Povezana iskanja: Razcvet -