Prevod "prizadeva" danskemu jeziku:
Slovar Sloven-Dansko
Prizadeva - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Vedno si prizadeva razviti svet. | Han altid stræber efter at udvikle verden. |
| Projekt si prizadeva postati vzdržljiv. | Projektets er trods alt ud til at blive bæredygtigt. |
| raziskava 2015, si prizadeva za analizo | 2015 undersøgelsen, den søger at analysere |
| HBU prizadeva rešiti dovod goriva v vasi. | HBU arbejder pà at là se brà ndstoftilfà rslen i landsbyen. |
| Komisija si prizadeva izboljšati stanje zaposlovanja invalidov. | Kommissionen forsøger at forbedre beskæftigelsessituationen for handicappede. |
| 2. EU si prizadeva izboljšati življenja milijonov prebivalcev. | 2. EU hjælper med til at forbedre tilværelsen for millioner. |
| Citadel malware močno prizadeva v trgovinah gesla RedesZone | Citadel malware koncentrerer sin indsats i butikker adgangskoder RedesZone |
| Kako si Evropska komisija prizadeva zmanjšati odvečno birokracijo? | Hvad gør Europa Kommissionen for at begrænse kontoriusseri ? |
| ESCB si močno prizadeva za kakovost svojih statističnih podatkov . | ESCB lægger stor vægt på statistikkernes kvalitet . |
| Nazadnje, predsednik prizadeva za povečanje naložb v nepremičninskem sektorju. | Endelig præsidenten søger at øge investeringerne i ejendomssektoren. |
| Google si vas prizadeva zaščititi, kadar koli uporabljate splet. | Google arbejder hårdt for at beskytte dig, når du bruger internettet. |
| GD ENV je navedel, da si prizadeva zmanjše vati zamude. | Ifølge GD ENV har generaldirektoratet gjort en indsats for at nedbringe forsinkelserne. |
| EU si prizadeva za preprostejšo, jasnejšo in učinkovitejšo SKP | EU forenkler, tydeliggør og effektiviserer den fælles landbrugspolitik |
| Lakota prizadeva četrtino ljudi, ki živijo v Podsaharski Afriki. | En ud af fire mennesker i Afrika syd for Sahara plages af sult. |
| si prizadeva za krepitev povezanosti in soglasja v Evropskem svetu, | bestræber sig på at fremme sammenhold og konsensus i Det Europæiske Råd |
| si prizadeva za krepitev povezanosti in soglasja v Evropskem svetu | Fremmer samhørighed og enighed internt i Det Europæiske Råd |
| Evropska komisija si prizadeva za močnejši položaj Evrope v svetu | EU arbejder for et stærkere Europa i verden |
| LAS si tudi prizadeva ustvariti nova delovna mesta v regiji. | LAG en ønsker endvidere at skabe nye job i regionen. |
| 4 te direktive, ki si prizadeva za odpravo davčne utaje ( | Ud fra denne rapport og Den Europæiske Centralbanks rapport vedtog Kommissionen efterfølgende et forslag vedrørende Slovakiets indførelse af den fælles valuta pr. 1. januar 2009 (4 |
| Evropska unija si prizadeva ustvariti nova in boljša delovna mesta. | Den Europæiske Union er engageret i at skabe flere og bedre arbejdspladser. |
| Združeno kraljestvo si prizadeva, da bi se izognilo čezmernemu javnofinančnemu primanjkljaju. | Det Forenede Kongerige bestræber sig på at undgå et uforholdsmæssigt stort offentligt underskud. |
| Prizadeva si za učinkovito komuniciranje z državljani Evrope in z mediji . | It aims for effective communication with the citizens of Europe and the media . |
| Združeno kraljestvo si prizadeva , da bi se izognilo čezmernemu javnofinančnemu primanjkljaju . | Det Forenede Kongerige bestræber sig på at undgå et uforholdsmæssigt stort offentligt underskud . |
| Pri tem si prizadeva odkriti morebitne ranljivosti ter preverja odpornost sistema . | Dette sker for at afdække , om systemet eventuelt er sårbart , og for at kontrollere dets modstandsdygtighed . |
| Lexmark si prizadeva biti do okolja odgovoren ponudnik izdelkov in storitev. | Lexmark bestræber sig på at være en miljøbevidst leverandør af produkter og serviceydelser. |
| Združeno kraljestvo si prizadeva, da bi se izognilo čezmernemu javnofinančnemu primanjkljaju. | Det Forenede Kongerige bestræber sig på at undgå et uforholdsmæssigt stort offentligt underskud. |
| S temi predvidenimi spremembami si prizadeva za pospešitev in poenostavitev postopkov. | Det fremtidige kulturprogram Kultur 2007 (4), som der nu forhandles om, skulle videreføre en stor del af aktiviteterne i de to programmer. |
| Skupnost si prizadeva za ekonomsko blaginjo in politični razvoj v EMU | Fællesskabet søger økonomisk velstand og politisk udvikling i ØMU en |
| Unija prizadeva za boj proti diskriminaciji na podlagi dejavnikov, navedenih zgoraj. | Denne artikel åbner nye muligheder for at fremme af mainstreaming af ikke forskelsbehandling. |
| ECB si prizadeva čimbolj omejiti motnje , do katerih prihaja zaradi tehničnih težav . | Det tilstræbes så vidt muligt at mindske forstyrrelser forårsaget af tekniske problemer . |
| Prem Dan si prizadeva, da bi na svojem področju dosegel vodilni položaj. | Prem Dan arbejder fortsat på at blive den førende indenfor sin branche. |
| Je v lasti DTS Inc, ki si prizadeva razviti kakovostno zabava doživetje. | Det er ejet af DTS Inc, der har til formål at udvikle produkter af høj kvalitet underholdningsoplevelse. |
| Forum si prizadeva, da imajo njegovi člani širok razpon ustreznega strokovnega znanja. | Forummet skal bestræbe sig på at have en bred vifte af relevant ekspertise blandt medlemmerne. |
| Pri pripravi mnenja si vsak odbor čim bolj prizadeva za dosego soglasja. | Under udarbejdelsen af en udtalelse skal hvert udvalg gøre sit yderste for at nå til enighed. |
| Ta organizacija si prizadeva za pospešitev uporabe virov obnovljive energije v svetu. | Agenturets målsætning er at fremskynde anvendelsen af vedvarende energi på globalt plan. |
Povezana iskanja: Prizadeva -
