Prevod "presenetilo" danskemu jeziku:
Slovar Sloven-Dansko
Presenetilo - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| To bi me presenetilo, če bi dejansko močno okrepila boriti za to. | Det ville overraske mig meget, hvis han rent faktisk optrappet til at kæmpe for det. |
| Presenetilo bi vas, kaj vse lahko naredimo z njimi enkrat ko postanejo del te organiziranosti. | Men man vil blive overrasket over hvad man kan gøre med dem når man først har puttet dem i den struktur. |
| Kar me je presenetilo, je, da inteligenčni količnik (IQ) ni bil edina razlika med najboljšimi in najslabšimi učenci. | Det slog mig, at intelligenskvotienten ikke var den eneste forskel mellem mine bedste og værste elever. |
| Rafinirano v vseh pogledih, sobe, predvsem novi izvršni tipologijo na, vas bo presenetilo za svoje de slogu luxe. | Raffineret i alle aspekter, værelserne, frem for alt den nye Executive typologi, vil overraske dig for sin de luxe stil. |
| Cécile je presenetilo, ko jo je hčerka začela prepričevati, naj ji kupi zbirko filmov, posnetih po njeni najljubši knjigi. | Cécile blev overrasket, da hendes datter pludselig begyndte at plage hende om at købe en samling film med sit store idol fra en bogserie. |
| Nisem videl številk za elitne znanstvenike na področjih, kot sta zgodovina ali filozofija, a presenetilo bi me, če bi bile drugačne. | Jeg har ikke set tilsvarende tal for elite forskere på andre områder, såsom historie og filosofi, men jeg ville blive overrasket, hvis de var anderledes. |
| Presenetilo pa me je, da bi Amerika, država, ki ima tako zaznamovano zgodovino s človekovimi pravicami, lahko tako nesramno ponavljala svoje napake. | Men jeg blev ramt af det faktum at USA, et land med så blakket en borgerrettighedshistorie, kunne gentage sine fejl så åbenlyst. |
| Mislil sem, da bi vodil in se je spreminjalo v skladu, Je povedal Martin bit polovico na stopničke. Han (Hibbert) me je presenetilo! | Jeg troede, jeg ville lede og var ved at vende under, Sagde Martin bit halvdelen på podiet. Han (Hibbert) overraskede mig! |
| In to me je zelo presenetilo, saj sem imel že mnoga zdravljenja za mnoga od njih se nisem odločil in nikoli nisem imel takega občutka krivde. | Og det var meget overraskende for mig, for jeg havde været igennem mange behandlinger der var mange behandlinger, jeg besluttede mig for ikke at tage imod og jeg fik aldrig denne skyldfølelse i samme grad. |
| Marsikoga bi verjetno presenetilo dejstvo, da je zrak na mestni ulici, na kateri se odvija povprečna prometna obremenitev, lahko čistejši od zraka v vaši dnevni sobi. | Mange af os vil måske blive overrasket over at høre, at luften i en storbygade med gennemsnitlig trafiktæthed faktisk kan være renere end luften i stuen. |
| Če poskusite, ženski zeliščni dodatki za ženske enhnancement, vas bo presenetilo, razumeti, da mnogi od teh neprijetnih simptomov izginila in vam ne trpijo med spolnim odnosom zaradi bolečine in druge težave, vaginalne. | Hvis du forsøger kvindelige naturlægemidler kosttilskud for kvindelige enhnancement, vil du blive overrasket over at forstå, at mange af disse ubehagelige symptomer forsvinder og du ikke længere lider under sex på grund af smerter og andre vaginale problemer. |
| Tudi razvoj LC8 je bil zelo zanimiv, ker je bilo vse novo kolo in Fabrizio me presenetilo z njegove občutljivosti, ko je spoznal, da položaj ploščadi je bil spremenjen tako, da kolo ne bo pa. | Også var udviklingen af LC8 meget interessant, fordi det var en alle nye cykel og Fabrizio overraskede mig med hans følsomhed, da han indså, at placeringen af perronerne var ændret, så cyklen ikke vil tænde. |
| Pri tem me je najbolj presenetilo občudovanje, ki so ga ti voditelji pokazali do evropskega projekta in njihovo spoštovanje uspehov, ki smo jih že dosegli. Naš podvig je bil edinstven v politični zgodovini drugim smo postali zgled. | Vi vidste dengang ikke, at det kommunistiske imperiums fald kun lå få år forude, men det var tydeligt ud fra mine drøftelser med Augusts Voss, formanden for Den Øverste Sovjet, og med udenrigsminister Andrei Gromyko, at en del af de ændringer, som allerede var undervejs i Moskva, indbefattede en ny politisk linie, der tillagde Det Europæiske Fællesskab og Europa Parlamentet større betydning. |
| Zdaj bi se pa rad vrnil k okusnosti , ker jaz mislim, da je meso zelo okusno. In najbrž vas bo presenetilo, da me boste slišali to reči, ampak če boste pisali kak esej o mojem predavanju, in me boste želeli citirati, citirajte tole | Jeg vil nu komme tilbage til det smager godt, fordi jeg synes, at kød smager fantastisk. og det chokerer måske mange, at jeg siger det, men hvis du laver en eller anden slags ekstra bonus essay om min tale, og du vil citere mig, så citer mig lige nu |
| Ampak me je presenetilo nekaj, ki so obstajale pred Donald Trump v stranki, in se zdi, da so ramped na vrh prostornine v tem volilnem ciklu meni, da vlada ne more dobiti nič prav, in da je, z izjemo vojaške, vladne delavci so bodisi prevaranti ali poganjkov. | Men jeg blev slået af noget, der eksisterede Donald Trump i partiet, og synes at have optrappet til top volumen i dette valg cyklus den opfattelse, at regeringen ikke kan få noget rigtigt, og at der med undtagelse af militæret, regeringen arbejdere er enten svindlere eller suckers. |
| V praksi pade logična operacija z dne GPSMAP 4010 o Manj nadzorne gumbe in intuitivni menije olajša navigacijo in znatno povečanje varnosti na morju. Christian Conrad, Produktni vodja v Garmin Marine Nemčiji, obljube Enostavnost delovanja presenetilo celo najbolj izkušenih morskih psov! Kot vsi Garmin Chartplotter, je GPSMAP 4010 standard z globalno Satelitskega baze dostavi zemljevid. | I praksis falder logisk betjening af GPSMAP 4010 om Mindre kontrol knapper og en intuitiv menu navigation lette navigation og en betydelig forøgelse af sikkerheden til søs. Christian Conrad, Product Manager hos Garmin Marine Tyskland, løfter Den enkle betjening overrasket selv de mest erfarne søulke! Som alle Garmin kortplotter, er GPSMAP 4010 standard med en global Satellitbaserede base leveret kort. |
Povezana iskanja: Presenetilo -
