Prevod "mutagene" danskemu jeziku:
Slovar Sloven-Dansko
Mutagene - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Doksiciklin ni izkazal mutagene aktivnosti in nobene prepričljive prisotnosti klastogene aktivnosti. | Doxycyclin viste ingen mutagen aktivitet og ingen overbevisende evidens af klastogen aktivitet. |
| Miglustat ni pokazal nobenega potenciala za mutagene ali klastogene učinke v standardnem nizu testov genotoksičnosti. | Miglustat viste ikke noget potentiale for mutagene eller clastogene effekter i et standardbatteri af genotoksicitetstest. |
| Tako kot drugi opioidi, je tudi fentanil kazal in vitro mutagene učinke na celice sesalcev. | Ligesom andre opioider viste fentanyl mutagene virkninger in vitro i pattedyrsceller. |
| Fentanil je povzročil mutagene učinke na sesalskih celicah in vitro, podobno kot pri drugih opioidnih analgetikih. | Fentanyl bevirkede mutagene effekter i pattedyrsceller in vitro, der var sammenlignelige med andre opioid analgetika. |
| Metodologije za določanje pragov za rakotvorne in mutagene snovi se lahko oblikujejo ob upoštevanju rezultatov RIP. | Der kan udvikles metoder til fastlæggelse af tærskler for kræftfremkaldende og mutagene stoffer under hensyntagen til resultaterne af REACH gennemførelsesprojek terne. |
| Mutagenost Indinavir ni imel nikakršne mutagene ali genotoksične aktivnosti v raziskavah s presnovno aktivacijo ali brez nje. | Mutagenicitet Indinavir havde ikke nogen mutagen eller genotoksisk aktivitet i undersøgelser med og uden metabolisk aktivering. |
| 48 Mutagenost Indinavir ni imel nikakršne mutagene ali genotoksične aktivnosti v raziskavah s presnovno aktivacijo ali brez nje. | Mutagenicitet Indinavir havde ikke nogen mutagen eller genotoksisk aktivitet i undersøgelser med og uden metabolisk aktivering. |
| Kurkuma vezni bogato rumeno barvo do hrane. anti mutagene ukrep kurkuma, kot tudi za inhibicijo aktivnosti rak pripisujejo njegovemu fenolnih sestavin. | Gurkemeje giver en rig gul farve til fødevarer. Gurkemeje anti mutagene handling samt kræft inhiberingsaktivitet skyldes dets phenoliske bestanddele. |
| (b) snovi, ki izpolnjujejo kriterije za razvrstitev kot mutagene iz skupine 1 ali 2 v skladu z Direktivo 67 548 EGS | Følgende stoffer kan optages i bilag XIV i henhold til proceduren i artikel 58 d) frister for fornyet vurdering af bestemte anvendelser, hvis dette er relevant a) stoffer, der opfylder kriterierne for klassificering som kræftfremkaldende i kategori 1 eller 2 i henhold til direktiv 67 548 EØF e) eventuelle anvendelser eller kategorier af anvendelser undtaget fra godkendelseskravet og eventuelle betingelser for sådanne undtagelser. |
| je snov razvrščena med rakotvorne (skupini 1 in 2), mutagene (skupini 1 in 2) snovi ali snovi, strupene za razmnoževanje (skupine 1,2 in 3), ali | stoffet er klassificeret som kræftfremkaldende (kategori 1 eller 2), mutagent (kategori 1 eller 2) eller reproduktionstoksisk (kategori 1,2 eller 3), eller |
| Citarabin ima mutagene lastnosti, ki lahko povzročijo okvare kromosomov v človeških spermijih, zato morajo moški, ki se zdravijo z DepoCytom, in njihove partnerke uporabljati zanesljiva kontracepcijska sredstva. | På grund af at cytarabin har et mutagent potentiale, som muligvis kunne inducere kromosomskader i humane spermatozoer, bør mænd i DepoCyte behandling og deres partnere rådes til at anvende en pålidelig antikonceptionsmetode. |
| Ker se in vitro mutagene aktivnosti lamivudina z in vivo testi ni dalo potrditi, se sklepa, da lamivudin med zdravljenjem bolnikov ne bi smel predstavljati genotoksičnega tveganja. | Da lamivudins mutagene aktivitet in vitro ikke bekræftes i in vivo tests, kan det konkluderes, at der ikke skulle være risiko for genotoksicitet hos patienter i behandling med lamivudin. |
| S serijo genotoksičnih testov in vitro (Amesov test, analiza metafaze humanih limfocitov) kot tudi in vivo (mikrojedrni test pri podganah) niso ugotovili, da bi Carbaglu imel pomembne mutagene učinke. | Carbaglu viste ingen signifikant mutagen aktivitet i et batteri af genotoksiske tests udført in vitro (Ames test, human lymfocyt metafase analyse) og in vivo (mikronucleustest på rotter). |
| Opomba Simboli za strupenost, škodljivost in dražilnost se lahko uporabljajo za povzročitelje preobčutljivosti, rakotvorne snovi, mutagene snovi ali proizvode, strupene za razmnoževanje, ki so označeni z značilnim stavkom R. | NB Symbolerne for giftige, skadelige og lokalirriterende produkter kan omfatte sensibiliserende, kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske produkter, der er identificeret med en karakteristisk R sætning. |
| Še naprej bi morale veljati omejitve dajanja na trg in uporabe snovi iz skupine 1 ali 2, ki so rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje, kot takih ali v pripravkih s strani potrošnikov. | Der bør fortsat indføres nye begrænsninger for markedsføring og anvendelse af stoffer, som er kræftfremkaldende, mutagene og reproduktionstoksiske i kategori 1 eller 2, for så vidt angår forbrugeres anvendelse af disse stoffer som sådan eller i kemiske produkter. |
| Usklajeno razvrstitev in označitev naravni Skupnosti se od 1. junija 2007 običajno doda Prilogi I Direktive 67 548 EGS za snovi, ki so razvrščene kot rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje skupine 1,2 ali 3, ali povzročajo preobčutljivosti dihal. | Harmoniseret klassificering og mærkning af stoffer på fællesskabsniveau skal fra den 1. juni 2007 normalt tilføjes i bilag I til direktiv 67 548 EØF for stoffer, der klassificeres som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske i kategori 1,2 eller 3 eller som et stof, der kan give overfølsomhed ved indånding (luftvejsallergen). |
| Topila, ki vsebujejo snovi, za katere je verjetno, da bodo imele resne posledice za zdravje ljudi in okolje (kancerogene ali mutagene snovi ali za razmnoževanje strupene snovi), se morajo v najkrajšem možnem času nadomestiti z manj škodljivimi snovmi, kolikor je to mogoče. | Opløsningsmidler, der indeholder stoffer, som forventes at have en alvorlig effekt på menneskers sundhed og miljøet (carcinogener, mutagener eller reproduktionstoksiske), skal så vidt muligt udskiftes med mindre skadelige stoffer inden for kortest mulig tid. |
| Za snovi kot take, v pripravku ali v izdelku, ki izpolnjujejo kriterije za razvrstitev kot rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje iz skupine 1 ali 2 in ki bi jih lahko potrošniki uporabili ter za katere je Komisija predlagala omejitve potrošniške uporabe, se Priloga XVII spremeni v skladu s postopkom iz člena 133(4). | For et stof som sådan, i et kemisk produkt eller i en artikel, der opfylder kriterierne for klassificering som kræftfremkaldende, mutagent eller reproduktionstoksisk i kategori 1 eller 2 og kan anvendes af forbrugerne, og for hvilket Kommissionen foreslår begrænsninger for forbrugeranvendelsen, ændres bilag XVII efter den procedure, der er nævnt i artikel 133, stk. 4. |
Povezana iskanja: Mutagene -