Prevod "izdajatelj" danskemu jeziku:
Slovar Sloven-Dansko
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Izdajatelj | Udsteder |
| izdajatelj GLX strežnika | server GLX forhandler |
| izdajatelj GLX odjemalca | klient GLX forhandler |
| Sektor izdajatelj vrednostnih papirjev . | Værdipapirudstedende sektor . |
| Organ izdajatelj in uporaba | Udstedende myndighed og anvendelse |
| Država , kjer je ustanovljen izdajatelj . | Udsteders hjemsted . |
| Država, kjer je ustanovljen izdajatelj. | Udsteders hjemsted. |
| Kraj ustanovitve izdajatelja . Izdajatelj mora biti ustanovljen v euroobmočju . | Udsteders hjemsted Udsteder skal være beliggende i euroområdet . |
| in ( ii ) izdajatelj mora biti ustanovljen v Evropskem gospo darskem prostoru . | august 2000 om Euro systemets pengepolitiske instrumenter og procedurer ( 1 ) . |
| V primeru kolateraliziranega vrednostnega papirja mora biti izdajatelj ustanovljen v EGP . | For værdipapirer af asset backed typen gælder det , at udsteder skal være etableret inden for EØS . |
| Ko banka ali izdajatelj vaše kartice verificira vašo kartico, tapnite Next . | Når din bank eller udsteder bekræfter dit kort, skal du trykke på Næste. |
| Izdajatelj ( 3 ) EGP ali države G 10 zunaj EGP Garant ( 3 ) EGP | Udsteder ( 3 ) EØS eller G10lande uden for EØS Garant ( 3 ) EØS |
| Pri standardnih skladih denarnega trga bi lahko posamezen izdajatelj predstavljal 10 portfelja. | For standardpengemarkedsforeninger må en enkelt emittent udgøre 10 af porteføljen. |
| Za vašo denarnico in kartico Kalixa Pay poskrbi izdajatelj Vincento Payment Solutions Limited. | Dit Kalixa Pay kort og wallet udstedes af Vincento Payment Solutions Limited. |
| Izdajatelj subjekt , ki je naveden kot dolžnik na vrednostnem papirju ali drugem finančnem instrumentu . | ISIN ( International Securities Identification Number ) En international identifikationskode , der tildeles værdipapirer udstedt i de finansielle markeder . 8.3.2004 |
| Izdajatelj lahko zaračuna pristojbino samo pri delnem ali celotnem unovčenju pred prenehanjem veljavnosti pogodbe . | Udstederen må kun beregne et gebyr i tilfælde af delvis eller fuldstændig indløsning før aftalens udløb . Gebyrets størrelse skal være nævnt af aftalen . |
| Izdajatelj ( 3 ) EGP ali države skupine G10 zunaj EGP Dolžnik EGP Garant ( 3 ) EGP | Udsteder ( 3 ) EØS eller G10 lande uden for EØS Debitor EØS Garant ( 3 ) EØS |
| Izdajatelj subjekt , ki je naveden kot dolžnik na vrednostnem papirju ali drugem finančnem instrumentu . | Intradag kredit ( intraday credit ) Kredit , der ydes i et tidsrum på under en bankdag . |
| ( 47 ) Zahteva , da je izdajatelj ustanovljen v EGS ne velja za mednarodne in nadnacionalne institucije . | ( 47 ) Kravet om , at udstederen skal være beliggende i EØS , gælder ikke internationale og overnationale institutioner . |
| ( 5 ) Zahteva , da je izdajatelj ustanovljen v EGS ne velja za mednarodne in nadnacionalne institucije . | ( 5 ) Kravet om , at udstederen skal være beliggende i EØS , gælder ikke internationale og overnationale institutioner . |
| ( 42 ) Zahteva , da je izdajatelj ustanovljen v EGP , ne velja za mednarodne in nadnacionalne institucije . | ( 42 ) Kravet om , at udstederen skal være beliggende i EØS , gælder ikke internationale og overnationale institutioner . |
| 5 ) Zahteva , da je izdajatelj ustanovljen v EGS ne velja za mednarodne in nadnacionalne institucije . | 5 ) Kravet om , at udstederen skal være beliggende i EØS , gælder ikke internationale og overnationale institutioner . |
| Izdajatelj ( issuer ) družba , ki je navedena kot dolžnik na vrednostnem papirju ali drugem finančnem instrumentu . | En loro konto er en korrespondentbanks konto på vegne af et udenlandsk kreditinstitut . |
| Izdajatelj mora biti ustanovljen v EGP ali eni od držav G 10 zunaj EGP ( 12 ) . | Udsteder skal være etableret inden for EØS eller i et G10 land uden for EØS ( 12 ) . |
| Izdajatelj denarnice Kalixa Pay Wallet in kartice Kalixa Pay je podjetje Vincento Payment Solutions Limited. | Dit Kalixa Pay kort og wallet udstedes af Vincento Payment Solutions Limited. |
| Če SDT izdajatelj ni sposoben neposredno ugotoviti rezidenčnosti imetnika , sporoči ustrezne podatke na podlagi razpoložljivih informacij . | Såfremt den udstedende pengemarkedsforening ikke umiddelbart kan fastslå indehaverens hjemsted , indberetter den de pågældende data på grundlag af foreliggende oplysninger . |
| Podobno , če se privatizira javna KI , se mora sektor izdajatelj razvrstiti kot MFI razen centralnih bank . | Er de nationale centralbanker bekendt med , at dækningen kun er partiel , giver de en redegørelse for manglerne . |
| Ček ( cheque ) je pisni nalog ene stranke ( izdajatelj čeka , trasant ) drugi stranki ( naslovnik čeka , trasat običajno kreditna institucija ) , ki od naslovnika čeka zahteva , da na zahtevo plača določeno vsoto izdajatelju čeka ali tretji osebi , ki jo določi izdajatelj čeka . | Andre foreninger ( other funds ) Investeringsforeninger , som hverken er obliga tionsbaserede foreninger , aktiebaserede foreninger , blandede foreninger , foreninger baseret på fast ejendom eller hedgefonde . Andre indlån ( other deposits ) Alle beholdninger af indlån , som ikke er trans ferable indlån . |
| Ček ( cheque ) je pisni nalog ene stranke ( izdajatelj čeka , trasant ) drugi stranki ( naslovnik čeka , trasat običajno kreditna institucija ) , ki od naslovnika čeka zahteva , da na zahtevo plača določeno vsoto izdajatelju čeka ali tretji osebi , ki jo določi izdajatelj čeka . | Tidsindskud med løbetid ( deposits with agreed maturity ) Ikke transferable indlån , som ikke kan omsættes til rede penge inden den aftalte forfaldsdag , eller som kan omsættes til rede penge inden denne dag , idet indehaveren pålægges en strafafgift . |
| Ta rok lahko podaljša izdajatelj , ponudnik ali oseba , ki prosi za sprejem v trgovanje na organiziranem trgu . | Denne periode kan forlænges af udstederen , udbyderen eller den person , der anmoder op optagelse til handel på et reguleret marked . |
| Povezava je v obliki zbirnega računa , ki ga odpre en PSVP ( sistem investitor ) v drugem PSVP ( sistem izdajatelj ) . | Et link udgøres af en samlekonto , der åbnes af et værdipapirafviklingssystem ( det investerende værdipapirafviklingssystem ) i et andet værdipapirafviklingssystem ( det udstedende værdipapirafviklingssystem ) . |
| Istočasno morata Central Bank and Financial Services Authority of Ireland in izvirni izdajatelj določiti enolično identifikacijsko številko ( oz . | På dette tidspunkt skal Central Bank and Financial Services Authority of Ireland og den oprindelige udsteder aftale et eller flere unikke identifikationsnumre for egenvekslerne . |
| Kalixa Pay si kot izdajatelj e denarja, ki ga ureja FSA, prizadeva za preprečevanje kraje identitete in goljufije. | Som en FSA reguleret e wallet udsteder er Kalixa Pay forpligtet til forebyggelse af identitetstyveri og svinder. |
| Vaša banka ali izdajatelj vaše kartice preveri vaše informacije in odloči, če lahko kartico uporabljate za Apple Pay. | Din bank eller kortudsteder vil bekræfte dine oplysninger og afgøre, om du kan bruge dit kort med Apple Pay. |
| 3 . V prvem odstavku oddelka 6.4.2 se vstavi naslednja tretja alinea Eurosistem omeji uporabo nekritih bančnih obveznic , ki jih izda izdajatelj ali kateri koli drugi subjekt , s katerim je izdajatelj v tesni povezavi , v skladu s pravnimi zahtevami , določenimi v oddelku 6.2.3 . | 3 ) I kapitel 6.4.2 indsættes i første afsnit følgende som tredje led Eurosystemets begrænser anvendelsen af udækkede bankobligationer , der er udstedt af en udsteder eller en anden enhed , hvor der forekommer en snæver forbindelse til udsteder i henhold til de retlige betingelser , der er angivet i kapitel 6.2.3 . |
Povezana iskanja: Izdajatelj -
