Prevod "pepel" do arabskega jezika:


  Slovar Sloven-Arabsko

Pepel - prevod : Pepel - prevod :

  Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)

Pepel v pepel...
الرماد إلى الرماد
Vulkanski pepel
بركاني Ash
Povsod otresa pepel.
رماد فى كل مكان
Spremenimo jih v pepel in nato sežgemo še pepel.
نحن نشعلها حتى تتحول إلى أشلاء ثم نحرق الأشلاء حتى تتحول إلى رماد هذا هو الشعار الرسمي لدينا
To je njegov pepel.
هذه بقاياه
Ostal je le še pepel.
لم يتبقى منها شئ غير الرماد
Razsula pepel po Ulici Division?
أو ستنثرين رماده على شارع (ديفيجون ستريت)
Nič ni ostalo, le pepel.
أرجو المعذره
Gorijo pa vse enako, ostane le pepel.
نعم ، فكلهم يحترقون بنفس الطريقة نفس الرماد
ki daje sneg kakor volno, slano razsiplje kakor pepel,
الذي يعطي الثلج كالصوف ويذري الصقيع كالرماد
Vse, kar imaš na svetu, sta pepel in smrt.
أديرى وجهك أيتها العشيقه
Njegovo truplo naj skurijo in pepel na skrivaj raztresejo.
سيتم حرق جثته و بعثرة رفاته في السر
Kajti pepel jem kakor kruh in pijačo svojo mešam s solzami,
اني قد اكلت الرماد مثل الخبز ومزجت شرابي بدموع
In s kamenjem mi je zdrobil zobe, povalil me je v pepel.
وجرش بالحصى اسناني. كبسني بالرماد.
Pepel je bil pokopan v zemljo in kri je postala kot sneg.
الرماد س حق على الارض و الدم اصبح كالثلج
Kaj grenko praznimi mesti v tistih črno meji frnikole, ki pokrivajo ne pepel!
الفراغات ما مريرة في تلك الرخام الأسود يحدها التي لا تغطي رماد!
Toda če zagrozite z razširjenjem nasilja, bo ta vaša Zemlja spremenjena v pepel.
ولكن إذا كنتم تهددون باستمرار العنف ، هذه الأرض سوف تكون محترقة كرماد الفحم.
Zver takšne moči... da če bi ga pogledal, bi te spremenil v pepel!
الرجاء الحذر من الفكر الالحادي لو نظرت اليه كاملا.. نظرة خاطفة
Vrtnice v tvoje ustnice in lica se fade Za paly pepel okna tvoje oči pade,
يجب على الورود في الشفتين والخدين خاصتك تتلاشى إلى رماد شاحب عينيك 'ويندوز الخريف ،
Z dežjem razmočen pepel... travnata postelja... odvrženi koščki kitajske tkanine... vse to potrjuje Dersujeve besede.
الرماد المشبع بالمطر السرير المصنوع من العشب و قطعة مرمية ...من القماش الصيني
Če se Bog ljubi z dekletom... Zgori v trenutku. Od nje ne ostane niti pepel.
عروقه يجرى بها نار ، ليس دم إذا إلاه أحب بنتا تذهب فى ومضة واحدة
Kajti če bikov in kozlov kri in junice pepel, ki pokropi onečiščene, posvečuje za čistost mesa,
لانه ان كان دم ثيران وتيوس ورماد عجلة مرشوش على المنجسين يقدس الى طهارة الجسد
Pale, svetlo kot pepel, vse bedaub'd v krvi, Vse v gore krvi I swounded na pogled.
باهتة ، شاحبة والرماد ، وجميع bedaub'd في الدم ، والكل في غور الدم swounded لي في الأفق.
V čast junaških mrtvih Atencev pošiljam njihov pepel nazaj v Atene v spremstvu svojega sina Aleksandra.
تقديرا الى الاثينيون الموتى اعيد رمادهم الى اثينا مع ابنى الاسكندر
Njegovo zadnje počivališče je zlata krogla, v kateri je njegov pepel, v Muzeju Nikole Tesle v Beogradu.
و مثواه الأخير هي جرة ذهبية تحفظ رماده في متحف نيكولا تيسلا في بلغراد.
Sprašujem se, ali so mu sploh dali pepel in s kakšno pravico mu ga ne bi dali?
. أتساءل إن رفضوا أن يعطوه الرماد و إذا فعلوا هذا ، بأي حق
Nikakršnega dokaza ni, ki bi lahko potrdil, da je zgorelo truplo. Ostal je pepel in deli avtomobila.
ليس لدي شيئ ا هنا لأؤك د أن هنالك جث ة إطلاق ا، فقط بعض الر ماد وأجزاء سي ارة.
Nato naj sleče svoja oblačila in obleče druga oblačila in naj nese pepel iz taborišča na čist kraj.
ثم يخلع ثيابه ويلبس ثيابا اخرى ويخرج الرماد الى خارج المحل ة الى مكان طاهر.
GOSPOD da tvoji deželi za dež prah in pepel, z neba bo padal nate, dokler ne boš pokončan.
ويجعل الرب مطر ارضك غبارا وترابا ينزل عليك من السماء حتى تهلك.
Mislil sem, ha, saj letečih delcev me je skoraj zadavil, so ti pepel od tega uničeno mesto, Gomora?
ها! فكرت ، هكتار ، والجزيئات التي ترفع اختنق تقريبا لي ، هي تلك التي من رماد دمرت المدينة ، وعمورة
Zemlja zemlji, pepel pepelu, prah prahu... v gotovosti in zanesljivem upanju k vstajenju, k večnemu življenju skozi našega...
الأرض إلى الأرض ، رماد إلى رماد ، الغبار إلى الغبار ... الأمل ... في شك فيه، و بعض من القيامة ، ILA الحياة الأبدية ...
Abraham pa odgovori ter reče Glej, prosim, drznil sem se govoriti h Gospodu, jaz, ki sem prah in pepel
فاجاب ابراهيم وقال اني قد شرعت اكلم المولى وانا تراب ورماد.
in pogazite brezbožnike, kajti kakor pepel bodo pod vašimi stopali v dan, ki ga jaz napravim, pravi GOSPOD nad vojskami.
وتدوسون الاشرار لانهم يكونون رمادا تحت بطون اقدامكم يوم افعل هذا قال رب الجنود
Oltar se je tudi razpočil in pepel se je razsul z oltarja natančno po znamenju, ki ga je bil dal mož Božji po besedi GOSPODOVI.
وانشق المذبح وذري الرماد من على المذبح حسب العلامة التي اعطاها رجل الله بكلام الرب
In vest je prišla do kralja v Ninivah in vstane s svojega prestola, sleče svoj plašč in se ogrne z raševnikom, in sede v pepel.
وبلغ الأمر ملك نينوى فقام عن كرسيه وخلع رداءه عنه وتغطى بمسح وجلس على الرماد

 

Povezana iskanja: Pepel - Elektrofiltrski Pepel - Vulkanski Pepel -